noliekšana; paklanīšanās, palocīšanās, noliekšanās; dziļa cieņa, godbijība; klanīšanās, zemošanās
admiration (for), worship (of)
{N}
խոնարհւմ
ср.
1) (действие) книжн. уст., высок. пакланенне, -ння ср., схіленне, -ння ср.
неоконч. схілянне, -ння ср.
кленчанне, -ння ср.
см. преклонить, преклонять
2) (чувство уважения) глыбокая пашана (павага), пачуццё глыбокай пашаны (павагі)
пакланенне, -ння ср. (перад чым)
преклонение перед героизмом народа — пакланенне перад гераізмам народа
3) (раболепство) нізкапаклонства, -ва ср.
с ὁ θαυμασμός, ἡ λατρεία:
\~ перед талантом ὁ θαυμασμός τοῦ ταλέντου.
глубокое почтениеhódolat
кулдук уруу, улук көрүп баш ийүү.
с.
1) уст. inclination f
2) перен. (восхищение) admiration f
преклонение перед талантом — admiration devant le talent
1) (восхищение) admiración f
2) уст. reverencia f, inclinación f
преклонение главы — inclinación de la cabeza
Rzeczownik
преклонение n
uwielbienie n
adoracja f
hołd m
cześć f
schylenie odczas. n
pochylenie odczas. n
uwielbienie;
1) сагибање
2) нагињање
3) страхопоштовање
с табыну, олылау
преклонение
хам кардан, фуруд овардан
Hochachtung f, Verehrung f (почтение); Huldigung f (поклонение)
sig'inish
с. перед + Т
1) (глубокое уважение) venerazione f (per, di); culto m (di); ammirazione f (per) (восхищение)
2) книжн. inchinamento m
преклонение коленей — inginocchiamento m; genuflessione f книжн.
с
(глубокое уважение) reverencia f; (восхищение) admiração f; (обожание) adoração f
úcta
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor