{V}

առաջ մղել

մոտեցնել

совер. прям., перен. пасунуць

падштурхнуць; пасунуць; перасунуць; саўгануць

сов.

1. кого-что (приблизить) бир аз жакындатуу, таёо, такоо, жылдыруу;

подвинуть стул к столу орундукту столго жакын жылдыруу;

2. что, перен. илгерилетүү, илгери жылдыруу;

подвинуть работу ишти илгерилетүү.

1) avancer vt; approcher vt (приблизить)

подвинуть стул — approcher une chaise

2) перен. разг. (продвинуть) faire avancer qch; terminer vt (закончить)

подвинуть дело — faire avancer une affaire

сов., вин. п.

1) (придвинуть) mover (непр.) vt, correr vt; acercar vt (приблизить); avanzar vt (вперед)

2) перен. разг. (продвинуть) adelantar vt

подвинуть дело — adelantar un asunto

Czasownik

подвинуть

posunąć

przysunąć

posunąć, przesunąć, przysunąć;posunąć (naprzód);

فعل مطلق : نزديك كردن ؛ كشيدن

помаћи, кренути

1.(бераз) күчереп (шудырып, тартып, этеп, этәреп) кую; п. стол к окну өстәлне тәрәзәгә таба этәрү 2.күч.алга этәрү

подвинуть

тела дода наздик овардан, андак ҷунбондан

rücken vt, schieben vt

подвинуться — rücken vi (s), sich rücken, sich (ver)schieben

сов. В

1) (передвинуть) spostare vt, avvicinare vt (придвинуть) accostare vt (вплотную)

2) разг. (помочь) avviare vt, dare corso / avvio (a qc)

подвинуть дело — sbrigare un affare

•

- подвинуться

сов

(fazer) mudar de lugar; (придвинуть) puxar vt; (отодвинуть) empurrar vt; прн рзг (продвинуть) fazer avançar

posunout