ПОДВИНУТЬ перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ПОДВИНУТЬ
Перевод:
сов
(fazer) mudar de lugar; (придвинуть) puxar vt; (отодвинуть) empurrar vt; прн рзг (продвинуть) fazer avançar
Русско-португальский словарь
ПОДВИНУТЬ контекстный перевод и примеры
| ПОДВИНУТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОДВИНУТЬ фразы на русском языке | ПОДВИНУТЬ фразы на португальском языке |
| ему всего-то пришлось немного подвинуть стул | bastava ele recuar a cadeira alguns passos |
| немного подвинуть стул | a cadeira alguns passos |
| немного подвинуть стул, чтобы | a cadeira alguns passos para |
| немного подвинуть стул, чтобы увидеть | a cadeira alguns passos para ver |
| немного подвинуть стул, чтобы увидеть следующий | a cadeira alguns passos para ver outro |
| подвинуть | mover |
| пришлось немного подвинуть стул | recuar a cadeira alguns passos |
| пришлось немного подвинуть стул, чтобы | recuar a cadeira alguns passos para |
| пришлось немного подвинуть стул, чтобы увидеть | recuar a cadeira alguns passos para ver |
ПОДВИНУТЬ - больше примеров перевода
| ПОДВИНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОДВИНУТЬ предложения на русском языке | ПОДВИНУТЬ предложения на португальском языке |
| Но невозможно подвинуть Деневу ближе к солнцу. | Não podemos aproximar Deneva do sol, Jim. |
| Зато возможно подвинуть к Деневе солнечный эквивалент. | Mas pode levar o equivalente do sol para Deneva! |
| Всегда есть тот, кто пытается тебя подвинуть. | Há sempre um vagabundo a tentar derrubá-lo. |
| Его планета была такой маленькой, что ему всего-то пришлось немного подвинуть стул, чтобы увидеть следующий. | - No planeta dele! Era tão pequeno que bastava ele recuar a cadeira alguns passos para ver outro. |
| Еще немножко подвинуть... Вот так. | Um pouco mais. |
| - Ты можешь её подвинуть. | Podes movê-la. |
| Энтони, помогите мне подвинуть стол... | - Anthony. |
| Позвольте подвинуть ваш стульчик. | Deixe-me ajudá-a a meter-se no seu lugar. |
| - Можете подвинуть его немного влево? | - Traga isto mais para a esquerda. |
| Кто-нибудь может подвинуть этот стул? | Podem tirar a cadeira? |
| Я пытаюсь подвинуть карандаш. | Estou a tentar fazer com que o lápis se mexa. |
| Ты не могла бы подвинуть голову немного вправо? | Podes afastar a cabeça para a direita? |
| Её надо подвинуть влево на 20 кварталов. | Precisa de ir 20 quarteirões para a esquerda. |
| - Очень далеко. Может, если мы очень сильно сосредоточимся, мы силой мысли сможем подвинуть ее поближе. | Talvez se nos concentrarmos, os nossos poderes... conjuntos o tragam até perto. |
| Прошу вас всех подвинуть поближе звонки. | Quero ver as vossas mãos em cima das campainhas. |
ПОДВИНУТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПОДВИНУТЬ, с русского языка на португальский язык
Перевод ПОДВИНУТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki