совер. в разн. знач. прастаяць

(о погоде — ещё) пратрымацца, пратрываць

поезд простоит полчаса — поезд прастаіць паўгадзіны

я в очереди простоял целый час — я ў чарзе прастаяў цэлую гадзіну

этот дом долго простоит — гэты дом доўга прастаіць

хорошая погода простоит недолго — добрая пагода (добрае надвор'е) прастаіць (пратрымаецца, пратрывае) нядоўга

войска простояли в этом городе год — войскі прастаялі ў гэтым горадзе год

станок простоял целую смену — станок прастаяў цэлую змену

прастаяць

сов

1. см. простаивать·

2. (сохраниться) διαρκώ, διατηρούμαι:

хорошая погода \~ит еще некоторое время ἡ καλοκαιρία θά διαρκέσει ἀκόμα γιά λίγο καιρό.

álldogálni

сов.

1. (какое-л. время) токтоп туруу, туруу, тура берүү;

поезд простоял полчаса поезд жарым саат токтоп турду;

с минуту они простояли молча алар бир минутача унчукпай турушту;

2. (продержаться) сакталуу, туруу, тура берүү;

этот дом долго простоит бул үй көпкө чейин турат;

3. воен. (пробыть на стоянке) токтоп туруу, тура берүү;

4. (бездействовать) иштебей токтоп калуу.

1) (в течение какого-то времени) rester vi (ê.) debout, se tenir debout; stationner vi

поезд простоит два часа — le train restera en gare deux heures

с минуту они простояли молча — ils restèrent un moment silencieux

2) (на стоянке - о войсках) tenir ses quartiers

3) (бездействовать) chômer vi

4) (остаться без изменений) rester vi (ê.) sans changement, se maintenir

хорошая погода простоит недолго — le beau temps ne tiendra pas

5) (сохраниться) tenir debout

дом простоял пятьдесят лет — la maison a tenu debout cinquante ans

сов.

1) (пробыть стоя) estar (permanecer) de pie (un tiempo)

2) (находится какое-либо время) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) (un tiempo)

3) (бездействовать) parar vi, estar parado

поезд простоит здесь два часа — el tren parará aquí dos horas

4) (пробыть в лагере, на стоянке и т.п.) estacionarse, acampar vi (un tiempo)

5) (оставаться без изменений) no variar, no cambiar, mantenerse (непр.) (un tiempo)

6) (просуществовать, сохраняясь) subsistir vi, permanecer (непр.) vi (un tiempo)

Czasownik

простоять

przestać

stać

utrzymać się

utrzymywać się

przestać;wystać, wystać się;postać, stać;mieć przestój, stać;utrzymać się, utrzymywać się;

1.(күпме вакыт?) басып тору, (күпме вакытны?) басып торып үткәрү; я простоял час в ожидании бер сәгать басып торып көттем 2.(күпме вакыт?) тик (туктап, буш, эшсез, эшләми) тору; машина простояла сутки машина бер тәүлек тик торды 3.(күпме вакыт?) тору; дом ещё простоит много лет өй күп еллар торыр әле

простоять

муддате истодан

сов.

1) (на ногах, некоторое время) (re)stare in piedi (per qualche tempo)

2) (стоя работать) lavorare vi (a) in piedi

3) (на остановке) sostare vi (a)

поезд простоял два часа — il treno sostò (per) due ore

4) (лагерем и т.п.) rimanere vi (e)

полк простоял там год — il reggimento vi rimase (acquartierato) per un anno

5) (остаться без изменения) durare vi (e, a); mantenersi; conservarsi (сохраниться)

жара простояла всё лето — la calura durò tutta l'estate

сов

(некоторое время) ficar vi (parado); (пробыть на стоянке и т. п.) estar vi; (об автомобиле) estacionar vi; (бездействовать - о станке, машине) estar (ficar) parado; (оставаться без изменений) manter-se; (просуществовать, не разрушаясь) durar vi, resistir vi

prostát

Деепричастная форма: простояв

Дієприслівникова форма: простоявши