svelpt, svilpot, svilpt
whistle, sing; (о птицах тж.) pipe; (о рулях) whine
свистеть в свисток — blow* a whistle
свистать на обед мор. — pipe (to) dinner
свистать всех наверх! — pipe all hands on deck!
♢ ищи свищи разг. — you can whistle for it
свистеть в кулак разг. — be penniless / broke
{V}
շառաչել
շվացնել
վզզալ
վնգվնգալ
несовер. свістаць
несов σφυρίζω, συρίζω.
1. viner
vinden ven--пули свистели в воздухе kulorna viner genom luften--гудеть, выть
2. visslar
vissla en melodi--насвистывать мелодию kulorna visslade om öronen--пули свистели над головой
3. pipa (v.)
• fütyülni
• sípolni
несов.
ышкыруу;
свистеть губами эриндери менен ышкыруу.
siffler vi, vt
сызгъырмакъ
sızğırmaq
silbar vi (тж. освистывать); pitar vi (о свистке)
свистеть в свисток — tocar el pito, pitar vi
••
свистеть в кулак прост. — estar (quedar) sin un perro chico, bailar el pelado
у него ветер свистит в карманах — tiene los bolsillos llenos de aire, está sin céntimo
Czasownik
свистеть
świstać
gwizdać
gwizdać, świstać;
فعل استمراري : سوت زدن ؛ صفير زدن ، صفير كشيدن
plystre
1) (издать свист губами) -piga (mbinja, mruzi, mwunzi, uluzi, kikorombwe), -vuma;(с помощью свистка) -piga (filimbi, kibinja, kipenga)2) (свистнуть, украсть) -iba, -nyonyora разг.
сызгыру, сызгырту; паровоз свистит паровоз сызгырта
ҳуштак кашидан
pfeifen vi
несов. В
fischiare vi (a), vt
свистеть в кулак — essere al verde
ветер свистит в карманах — nemmeno il becco di un quattrino (in tasca)
нсв
assobiar vi, silvar vi; apitar vi; (освистывать) vaiar vi
pískat
Деепричастная форма: свистев, свистя
Дієприслівникова форма: свистівши, свистячи
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor