coincidence

{N}

զւգադիպւթյւն

զւգադիպւմ

ընդհանրւթյւն

համընկնւմ

супадзенне, -ння ср.

супадзенне; супадзеньне

съвпадение с

с ἡ σύμπτωση {-ις}:

случайное \~ение ἡ τυχαία σύμπτωση.

egyezés

ср.

дал келүү, дал келгендик, туура келүү, туура келгендик, бап келүү, бап келгендик;

совпадение двух чисел эки сандын дал келүүсү;

совпадение обстоятельств кырдаалдардын дал келиши.

с.

coïncidence f, convergence f

совпадение мнений — convergence des opinions

неожиданное совпадение — coïncidence inattendue

1) (сходство) бири бирине келишюв

2) (случайность, одновременность) тесадуф

1) (сходство) biri birine kelişüv

2) (случайность, одновременность) tesaduf

1) (сходство) бири бирине келишюв

2) (одновременность) тесадюф

с.

coincidencia f, convergencia f

совпадение мнений, интересов — coincidencia de opiniones, de intereses

совпадение обстоятельств — coincidencia (convergencia) de circunstancias

случайное совпадение — una coincidencia casual

давхцах, тусламж дэмжлэг

Rzeczownik

совпадение n

zbieżność f

zbieg m

zgodność f

Matematyczny pokrycie f

zbieg, zbieżność;zgodność;pokrycie się;

انطباق

sammentreff; sammenfall

поклапање, подударање

1) (аналогия) tamthili (-), usawa ед., ulinganifu ед., upatanifu ед.2) (событий) sadfa (-)

с

совпадение

рост (мос) омадан(и), баробар омадан (и), мувофиқ омадан (и), мувофиқат, мутобиқат, тасодуф

с.

1) (одновременность) Zusammenfallen n, Zusammentreffen n

случайное совпадение — Zufall m

2) (сходство, общность) Übereinstimmung f

convergenza, coincidenza, concomitanza, concordanza

с.

coincidenza f

- совпадение во времени- запаздывающее совпадение- совпадение импульсов- истинное совпадение- ложное совпадение- совпадение по времени- совпадение по фазе- сдвинутое совпадение- случайное совпадение- совпадение фаз- совпадение энергий

с.

concomitanza f; coincidenza f; convergenza f (конвергенция)

счастливое совпадение — fortunata coincidenza

с

coincidência f; (слияние) convergência f

shoda

¤ совпадение обстоятельств -- збіг обставин

1) матем., техн., физ. збіг, -гу

- случайное совпадение- совпадение линий- совпадение отверстий

2) матем. пристайність, -ності