СОВПАДЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОВПАДЕНИЕ


Перевод:

zbieg, zbieżność;zgodność;pokrycie się;


Русско-польский словарь2



СОВПАДАТЬ ←

→ СОВПАСТЬ



СОВПАДЕНИЕ контекстный перевод и примеры


СОВПАДЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
СОВПАДЕНИЕ
фразы на русском языке		СОВПАДЕНИЕ
фразы на польском языке
% - ное совпадение% zgodności z
% - ное совпадение% zgodności z twoją
% - ное совпадение% zgodności z twoją dziewczyną
31 совпадение31 trafień
97 % - ное совпадение97 % zgodności z
97 % - ное совпадение97 % zgodności z twoją
97 % - ное совпадение97 % zgodności z twoją dziewczyną
Безумное совпадениеNiesamowity zbieg okoliczności
больше, чем просто совпадениеwięcej niż przypadek
большое совпадениеduży zbieg okoliczności
было бы совпадениеbyłby przypadek
было просто совпадениеtylko zbieg okoliczności
было совпадениеbył przypadek
было совпадениеbył zbieg okoliczności
было совпадениеzbieg okoliczności

СОВПАДЕНИЕ - больше примеров перевода

СОВПАДЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
СОВПАДЕНИЕ
предложения на русском языке		СОВПАДЕНИЕ
предложения на польском языке
Какое совпадение.Zanieś je do Hildy.
Какое совпадение, миссис Ван Хоппер!Co za zbieg okoliczności, pani Van Hopper.
Он хороший шофер? - Плохого о нем не скажу. Но если дорога поворачивает там же, где он - это совпадение.- Niby w porządku, ale jego trasa rzadko pokrywa się z drogą.
- Не навсегда. - Какое странное совпадение!- Co za zbieg okoliczności.
Странное совпадение, Джонни. Только представь.Powiedzia_BAR_a, ze urodzi_BAR_a sie na nowo gdy mnie spotka_BAR_a.
Поразительное совпадение, Джонни!Co za przypadek!
Любое совпадение Марка Уинстона и кого либо, случайноеWszelkie podobieństwo między Markiem Winstonem a jakąkolwiek żyjącą osobą jest czysto przypadkowe.
Это совпадение?Tak jak ty?
- Надо же, какое совпадение.- Co za przypadek.
Какое совпадение. Все мы были приглашены посмотреть спектакль с участием дублерши. Спектакль, о котором руководство театра ничего не знало.Wszyscy zostali zaproszeni na występ dublerki, o którym nawet kierownictwo nic nie wiedziało, do czasu podniesienia o dziewiątej kurtyny.
Совпадение.Zbieg okoliczności.
Счастливое совпадение.- Szczęśliwy zbieg okoliczności.
Это довольно интересное совпадение, доктор.To był dość ciekawy zbieg okoliczności, doktorze.
Он сказал, "Какое совпадение."Jaki zbieg okoliczności."
- Воттак совпадение.- Co za zbieg okoliczności.

СОВПАДЕНИЕ - больше примеров перевода

СОВПАДЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

совпадение



Перевод:

zbieżność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

совпадение



Перевод:

Rzeczownik

совпадение n

zbieżność f

zbieg m

zgodność f

Matematyczny pokrycie f


Перевод слов, содержащих СОВПАДЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод СОВПАДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

совпадение



Перевод:

с.

coincidence

Русско-латинский словарь

совпадение



Перевод:

- concursus; coincidentia;
Русско-армянский словарь

совпадение



Перевод:

{N}

զւգադիպւթյւն

զւգադիպւմ

ընդհանրւթյւն

համընկնւմ

Русско-белорусский словарь 1

совпадение



Перевод:

супадзенне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

совпадение



Перевод:

супадзенне; супадзеньне

Русско-болгарский словарь

совпадение



Перевод:

съвпадение с

Русско-новогреческий словарь

совпадение



Перевод:

совпад||ение

с ἡ σύμπτωση {-ις}:

случайное \~ение ἡ τυχαία σύμπτωση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

совпадение



Перевод:

совпадение с η σύμπτωση
Русско-венгерский словарь

совпадение



Перевод:

egyezés

Русско-казахский словарь

совпадение



Перевод:

кездесу, тура, дәл келу, үйлесу, кездесіп қалу, бірдей болу;- совпадение обстоятельств жағдайлардың тура келуі, жағдайлардың үйлесуі
Русско-киргизский словарь

совпадение



Перевод:

ср.

дал келүү, дал келгендик, туура келүү, туура келгендик, бап келүү, бап келгендик;

совпадение двух чисел эки сандын дал келүүсү;

совпадение обстоятельств кырдаалдардын дал келиши.

Большой русско-французский словарь

совпадение



Перевод:

с.

coïncidence f, convergence f

совпадение мнений — convergence des opinions

неожиданное совпадение — coïncidence inattendue

Русско-латышский словарь

совпадение



Перевод:

sagadīšanās, sakrišana; saskanēšana, sakrišana; sakrišana; trāpījums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

совпадение



Перевод:

1) (сходство) бири бирине келишюв

2) (случайность, одновременность) тесадуф

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

совпадение



Перевод:

1) (сходство) biri birine kelişüv

2) (случайность, одновременность) tesaduf

Русско-крымскотатарский словарь

совпадение



Перевод:

1) (сходство) бири бирине келишюв

2) (одновременность) тесадюф

Краткий русско-испанский словарь

совпадение



Перевод:

с.

coincidencia f, convergencia f

совпадение мнений, интересов — coincidencia de opiniones, de intereses

совпадение обстоятельств — coincidencia (convergencia) de circunstancias

случайное совпадение — una coincidencia casual

Русско-монгольский словарь

совпадение



Перевод:

давхцах, тусламж дэмжлэг

Русско-персидский словарь

совпадение



Перевод:

انطباق

Русско-норвежский словарь общей лексики

совпадение



Перевод:

sammentreff; sammenfall

Русско-сербский словарь

совпадение



Перевод:

совпаде́ние с.

поклапање, подударање

Русский-суахили словарь

совпадение



Перевод:

совпаде́ние

1) (аналогия) tamthili (-), usawa ед., ulinganifu ед., upatanifu ед.2) (событий) sadfa (-)

Русско-татарский словарь

совпадение



Перевод:

с

Русско-таджикский словарь

совпадение



Перевод:

совпадение

рост (мос) омадан(и), баробар омадан (и), мувофиқ омадан (и), мувофиқат, мутобиқат, тасодуф

Русско-немецкий словарь

совпадение



Перевод:

с.

1) (одновременность) Zusammenfallen n, Zusammentreffen n

случайное совпадение — Zufall m

2) (сходство, общность) Übereinstimmung f

Русско-итальянский юридический словарь

совпадение



Перевод:

convergenza, coincidenza, concomitanza, concordanza

Большой русско-итальянский словарь

совпадение



Перевод:

с.

concomitanza f; coincidenza f; convergenza f (конвергенция)

счастливое совпадение — fortunata coincidenza

Русско-португальский словарь

совпадение



Перевод:

с

coincidência f; (слияние) convergência f

Большой русско-чешский словарь

совпадение



Перевод:

shoda

Русско-чешский словарь

совпадение



Перевод:

ztotožnění, totožnost, shodnost, shoda, souhlas, koincidence, incidence
Большой русско-украинский словарь

совпадение



Перевод:

чего сущ. ср. родаот слова: совпадатьзбіг імен. чол. роду

¤ совпадение обстоятельств -- збіг обставин

Русско-украинский политехнический словарь

совпадение



Перевод:

1) матем., техн., физ. збіг, -гу

- случайное совпадение- совпадение линий- совпадение отверстий

2) матем. пристайність, -ності


2025 Classes.Wiki