СОВПАСТЬ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОВПАСТЬ


Перевод:

zbiec się;okazać się zgodnym;zlać się, zespolić się;pokryć się, nałożyć się na siebie;


Русско-польский словарь2



СОВПАДЕНИЕ ←

→ СОВРАТЬ



СОВПАСТЬ перевод и примеры


СОВПАСТЬПеревод и примеры использования - фразы
совпастьpasować
совпасть сpasować do
совпасть с темpasować do tej
совпасть с тем, чтоpasować do tej

СОВПАСТЬ - больше примеров перевода

СОВПАСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Движения глаз должны совпасть с компьютером.Pozwól, by oczy podążały za komputerem.
И держу пари, что ДНК твоих волос должна совпасть с кожей.Założę się, że DNA z twoich włosów będzie pasować.
Должны совпасть в точности 2634 параметра для...2 634 parametry musiały dokładnie odpowiadać potrzebom...
Сэр, у меня есть идея, но чтобы это сработало, должно совпасть много вещей.Sir, mam pomysł, ale całe mnóstwo rzeczy musiałoby dobrze pójść, żeby się powiodło.
Как могли совпасть по времени экскурсия с медовым месяцем?Nasza wycieczka jest w tym samym czasie.
Шансы, что неидентичные близнецы могут совпасть...Szansa, że nie zostanie odrzucona...
Да ладно тебе, это должно совпасть.Oh, dawaj, to zasługuje na premie.
Который должен был совпасть с её уходом.Nic. To było pytanie retoryczne.
Он оттягивает свой уход, чтобы совпасть кое с кем.Opóźnia wyjście, żeby pójść z kimś innym.
Вы знали, что ваш пульс в спокойном состоянии стремится совпасть с вашими часами?Wiesz, że puls w stanie spoczynku synchronizuje się z zegarkiem?
Значит, я предполагаю, что ты понятия не имеешь как могла совпасть ДНК твоей слюны с найденной на его трупе.Więc, myślę, że nie będziesz miał zastrzeżeń, aby porównać twoje DNA ze śliny, z tym znajdującym się na jego ciele. Nie?
Хорошо, если он утонул в том источнике, тогда образец воды, который взял Рэй, должен совпасть с тем, что у вас в шприце.Jeśli utonął w tym gorącym źródle, to próbka wody, którą pobrał Ray powinna pasować do tej w strzykawce.
Он может совпасть с фрагментом, который нашла Зива.Może pasować do tego, który znalazła Ziva.
Я уверена, они должны совпасть с образцами из того ящика.Jestem pewna, że będą pasować... do tych ze skrzyń. To jedni i ci sami ludzie.
Столько всего должно было совпасть, чтобы "Мете" выиграли.Te wszystkie czynniki, które musiały zaistnieć, by Metsi wygrali turniej.

СОВПАСТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

совпасть



Перевод:

Czasownik

совпасть

zbiec się

Matematyczny pokryć się


Перевод слов, содержащих СОВПАСТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод СОВПАСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

совпасть



Перевод:

сов. см. совпадать

Русско-армянский словарь

совпасть



Перевод:

{V}

բռնել

զւգադիպել

Русско-белорусский словарь 1

совпасть



Перевод:

совер. супасці

Русско-белорусский словарь 2

совпасть



Перевод:

супасці; супасьці

Русско-новогреческий словарь

совпасть



Перевод:

совпасть

сов см. совпадать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

совпасть



Перевод:

совпасть συμπίπτω
Русско-венгерский словарь

совпасть



Перевод:

• напр: мнениеegyezni -ik

• egybeesni -ik

• egybevágni

Русско-казахский словарь

совпасть



Перевод:

сов.1. с чем (во времени) кездесіп қалу, тура келу, дәл келу, бір кезде болу, қатар келу;- это событие совпало с его приездом бұл оқиға оның келуіне тура келді;2. (оказаться общим, однородным) бір жерден шығу, бірыңғай, біртектес болып шығу;- показания свидетелей совпали куәлардың жауаптары бір жерден шықты;3. мат. беттесу;- окружности совпали шеңберлер беттесті
Русско-киргизский словарь

совпасть



Перевод:

сов.

1. с чем (во времени) дал келүү, туура келүү, бап келүү;

это событие совпало с его приездом бул окуя анын келишине туура келип калды;

2. (оказаться общим, однородным) дал келүү, бап келүү, бирдей чыгуу;

показания свидетелей совпали күбөлөрдүн көрсөтүүлөрү дал келди (бирдей чыкты);

3. мат. дал келүү;

окружности совпали тегеректер (айланалар) бири-бирине дал келди.

Большой русско-французский словарь

совпасть



Перевод:

coïncider vi

свидетельские показания не совпали — les dépositions des témoins ne concordent pas

Русско-латышский словарь

совпасть



Перевод:

sagadīties, sakrist; sakrist, saskanēt; sakrist

Краткий русско-испанский словарь

совпасть



Перевод:

(1 ед. совпаду) сов.

coincidir vi; converger vi, convergir vi (тж. мат.); concordar (непр.) vi (обнаружить соответствие)

совпасть с чем-либо — coincidir con algo

наши точки зрения совпали — nuestros puntos de vista han concordado (convergido)

показания свидетелей совпали — las declaraciones de los testigos concuerdan

совпасть во всем — coincidir en todo

мы совпали в главном — hemos coincidido en lo fundamental

Русско-персидский словарь

совпасть



Перевод:

فعل مطلق : در يك زمان واقع شدن ، هم زمان بودن ، مصادف بودن ؛ منطبق بودن ، تطابق داشتن

Русско-сербский словарь

совпасть



Перевод:

совпа́сть

поклопити се, подударити се

Русско-татарский словарь

совпасть



Перевод:

туры (тәңгәл) килү (килешү); их мнения совпали фикерләре туры килде

Русско-таджикский словарь

совпасть



Перевод:

совпасть

рост (мос) омадан(и), баробар омадан, ба ҳамдигар мувофиқ(мутобиқ) омадан, тасодуф шудан

Русско-немецкий словарь

совпасть



Перевод:

с.

(чем)

1) (произойти одновременно) zusammenfallen vi (s) (mit D)

2) (оказаться одинаковым, общим) übereinstimmen vi (mit D)

наши интересы совпали — unsere Interessen stimmen überein

Большой русско-итальянский словарь

совпасть



Перевод:

сов.

1) coincidere vi (a); cadere vi (e), ricorrere vi (e), capitare vi (e)

праздник совпал с воскресеньем — la festa è caduta di domenica

2) (оказаться одинаковым) coincidere vi (e) тж. мат.; convergere vi (e), consonare vi (a), identificarsi, essere identico

их взгляды совпали — le loro vedute risultarono identiche

Русско-португальский словарь

совпасть



Перевод:

сов

coincidir vi

Большой русско-чешский словарь

совпасть



Перевод:

shodnout se

Русско-чешский словарь

совпасть



Перевод:

připadnout na stejnou dobu, shodnout se, krýt se
Большой русско-украинский словарь

совпасть



Перевод:

с кем-чем глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: совпав

збігтися

Дієприслівникова форма: збігшись

с кем-чем глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: совпав

співпасти

Дієприслівникова форма: співпавши

Русско-украинский политехнический словарь

совпасть



Перевод:

сов. от совпадать


2020 Classes.Wiki