СОВПАСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОВПАСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
И держу пари, что ДНК твоих волос должна совпасть с кожей. | Και σίγουρα το DΝΑ απ'τα μαλλιά σου θα ταιριάζει. |
Шансы, что неидентичные близнецы могут совпасть... | Οι πιθανότητες μη πανομοιότυπων διδύμων να ταιριάζουν... |
Да ладно тебе, это должно совпасть. | Έλα τώρα, αυτό αξίζει ένα πόντο. |
Необычно... у яйцеклетки могут совпасть две естественные генные мутации, которые чаще всего вместе не встречаются. | Αφύσικα, ένα ωάριο θα μπορούσε να έχει δύο φυσικά εμφανιζόμενες γονιδιακές μεταλλάξεις που φυσιολογικά δεν εμφανίζονται μαζί. |
Который должен был совпасть с её уходом. | Γι' αυτό το λόγο ρευστοποιούσε τις μετοχές της Κορνέλιαν, και γι' αυτό έπρεπε να τη σκοτώσεις. |
Он оттягивает свой уход, чтобы совпасть кое с кем. | Καθυστερεί την αναχώρησή του για να συμπέσει με κάποιας άλλης. |
Вы знали, что ваш пульс в спокойном состоянии стремится совпасть с вашими часами? Это значит, что к концу этого дня, наши сердца будут биться как одно. | Που σημαίνει ότι μέχρι το τέλος της ημέρας οι καρδιές μας θα χτυπάνε σαν μία. |
Просто... у нас не получилось совпасть. | Είμαστε φίλοι. |
Значит, я предполагаю, что ты понятия не имеешь как могла совпасть ДНК твоей слюны с найденной на его трупе. | Τότε φαντάζομαι πως δε θα'χεις καμία αντίρρηση να συγκρίνω το DNA σου μ'αυτό που βρέθηκε στο πτώμα. |
Давайте, господа, немного поживее. В этом ритме... обед рискует совпасть с полдником. | Πάμε πιο γρήγορα γιατί έτσι όπως πάμε θα σερβίρουμε πρωινό και μεσημεριανό μαζί! |
Хорошо, если он утонул в том источнике, тогда образец воды, который взял Рэй, должен совпасть с тем, что у вас в шприце. | Αν πνίγηκε σε αυτή την ζεστή πηγή, το δείγμα νερού που συνέλλεξε ο Ρέι θα πρέπει να ταιριάζει με αυτό που έχουμε στη σύριγγα. |
Он может совпасть с фрагментом, который нашла Зива. | Μπορεί να ταιριάζει με το θραύσμα που βρήκε η Ζίβα. |
Я уверена, они должны совпасть с образцами из того ящика. | Είμαι σίγουρη ότι θα αντιστοιχούν με τα δείγματα από τα κιβώτια. |
Столько всего должно было совпасть, чтобы "Мете" выиграли. | Όλα αυτά που έπρεπε να συμπέσουν, ώστε οι Μετς να πάρουν το πρωτάθλημα. |
Конечно, она должна была совпасть. Это он. - Ты и взламывать можешь. | Και τότε έκανα το αμέσως καλύτερο πράγμα. |