СОВПАСТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОВПАСТЬ


Перевод:

с.

(чем)

1) (произойти одновременно) zusammenfallen vi (s) (mit D)

2) (оказаться одинаковым, общим) übereinstimmen vi (mit D)

наши интересы совпали — unsere Interessen stimmen überein


Русско-немецкий словарь



СОВПАДЕНИЕ ←

→ СОВРАТИТЬ



СОВПАСТЬ перевод и примеры


СОВПАСТЬПеревод и примеры использования - фразы

СОВПАСТЬПеревод и примеры использования - предложения
И держу пари, что ДНК твоих волос должна совпасть с кожей.Und ich wette, dass der DNA- Abdruck lhrer Haare dazu passt.
Должны совпасть в точности 2634 параметра для...2634 Parameter mussten genau erfüllt sein für...
Сэр, у меня есть идея, но чтобы это сработало, должно совпасть много вещей.Sir, ich habe eine Idee. Wenn alles gut geht, funktioniert sie vielleicht.
Который должен был совпасть с её уходом.Und ihretwegen fielen die Carnelian- Aktien. Sie mussten sie umbringen.
Превосходно. Вы знали, что ваш пульс в спокойном состоянии стремится совпасть с вашими часами?Wussten Sie, dass Ihr Ruhepuls dazu neigt, sich dem Ihrer Uhr anzugleichen?
Он может совпасть с фрагментом, который нашла Зива.Es könnte zu dem Fragment passen, das Ziva fand.
Я уверена, они должны совпасть с образцами из того ящика.Ich bin sicher, sie werden mit den Proben von den Kisten übereinstimmen.
Столько всего должно было совпасть, чтобы "Мете" выиграли.Was alles zusammenkam, damit die Mets die Meisterschaft gewinnen.
Хоть раз, наши мнения же могут совпасть.Nicht dass wir mal zur Abwechslung einer Meinung sind.
Одно из этих имен должно совпасть с именем игрока из игры "Черный лес"Wir müssen einen dieser Namen unter den Spielern des Black Forest-Spiels finden.
Вы можете просто оценить его стоимость Итак, могут совпасть наши мнения? Ммм, 5?Kannst du den Wert davon schätzen, damit ich mein Gefühl anpassen kann?
ДНК может совпасть с образцом из объединённой системы ДНК полицейского управления Нью-Йорка.Vielleicht finden wir jemanden mit Hilfe der DNS-Analyse im NYPD CODIS-System.
Кое-кто сказал мне, какими важными могут быть совпадения. И я понял, как много всего должно было совпасть, чтобы мы с тобой встретились... в этом времени.Mir wurde vor kurzem gesagt, wie mächtig ein Zufall sein kann und das machte mir bewusst, wie viele Zufälle geschehen mussten, damit wir beide zusammenfinden... in dieser Zeit.
Может совпасть с тем, что нашли на руке жертвы.Könnte mit dem, den wir in der Hand des Opfers gefunden haben, übereinstimmen.


Перевод слов, содержащих СОВПАСТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод СОВПАСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

совпасть



Перевод:

сов. см. совпадать

Русско-армянский словарь

совпасть



Перевод:

{V}

բռնել

զւգադիպել

Русско-белорусский словарь 1

совпасть



Перевод:

совер. супасці

Русско-белорусский словарь 2

совпасть



Перевод:

супасці; супасьці

Русско-новогреческий словарь

совпасть



Перевод:

совпасть

сов см. совпадать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

совпасть



Перевод:

совпасть συμπίπτω
Русско-венгерский словарь

совпасть



Перевод:

• напр: мнениеegyezni -ik

• egybeesni -ik

• egybevágni

Русско-казахский словарь

совпасть



Перевод:

сов.1. с чем (во времени) кездесіп қалу, тура келу, дәл келу, бір кезде болу, қатар келу;- это событие совпало с его приездом бұл оқиға оның келуіне тура келді;2. (оказаться общим, однородным) бір жерден шығу, бірыңғай, біртектес болып шығу;- показания свидетелей совпали куәлардың жауаптары бір жерден шықты;3. мат. беттесу;- окружности совпали шеңберлер беттесті
Русско-киргизский словарь

совпасть



Перевод:

сов.

1. с чем (во времени) дал келүү, туура келүү, бап келүү;

это событие совпало с его приездом бул окуя анын келишине туура келип калды;

2. (оказаться общим, однородным) дал келүү, бап келүү, бирдей чыгуу;

показания свидетелей совпали күбөлөрдүн көрсөтүүлөрү дал келди (бирдей чыкты);

3. мат. дал келүү;

окружности совпали тегеректер (айланалар) бири-бирине дал келди.

Большой русско-французский словарь

совпасть



Перевод:

coïncider vi

свидетельские показания не совпали — les dépositions des témoins ne concordent pas

Русско-латышский словарь

совпасть



Перевод:

sagadīties, sakrist; sakrist, saskanēt; sakrist

Краткий русско-испанский словарь

совпасть



Перевод:

(1 ед. совпаду) сов.

coincidir vi; converger vi, convergir vi (тж. мат.); concordar (непр.) vi (обнаружить соответствие)

совпасть с чем-либо — coincidir con algo

наши точки зрения совпали — nuestros puntos de vista han concordado (convergido)

показания свидетелей совпали — las declaraciones de los testigos concuerdan

совпасть во всем — coincidir en todo

мы совпали в главном — hemos coincidido en lo fundamental

Универсальный русско-польский словарь

совпасть



Перевод:

Czasownik

совпасть

zbiec się

Matematyczny pokryć się

Русско-польский словарь2

совпасть



Перевод:

zbiec się;okazać się zgodnym;zlać się, zespolić się;pokryć się, nałożyć się na siebie;

Русско-персидский словарь

совпасть



Перевод:

فعل مطلق : در يك زمان واقع شدن ، هم زمان بودن ، مصادف بودن ؛ منطبق بودن ، تطابق داشتن

Русско-сербский словарь

совпасть



Перевод:

совпа́сть

поклопити се, подударити се

Русско-татарский словарь

совпасть



Перевод:

туры (тәңгәл) килү (килешү); их мнения совпали фикерләре туры килде

Русско-таджикский словарь

совпасть



Перевод:

совпасть

рост (мос) омадан(и), баробар омадан, ба ҳамдигар мувофиқ(мутобиқ) омадан, тасодуф шудан

Большой русско-итальянский словарь

совпасть



Перевод:

сов.

1) coincidere vi (a); cadere vi (e), ricorrere vi (e), capitare vi (e)

праздник совпал с воскресеньем — la festa è caduta di domenica

2) (оказаться одинаковым) coincidere vi (e) тж. мат.; convergere vi (e), consonare vi (a), identificarsi, essere identico

их взгляды совпали — le loro vedute risultarono identiche

Русско-португальский словарь

совпасть



Перевод:

сов

coincidir vi

Большой русско-чешский словарь

совпасть



Перевод:

shodnout se

Русско-чешский словарь

совпасть



Перевод:

připadnout na stejnou dobu, shodnout se, krýt se
Большой русско-украинский словарь

совпасть



Перевод:

с кем-чем глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: совпав

збігтися

Дієприслівникова форма: збігшись

с кем-чем глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: совпав

співпасти

Дієприслівникова форма: співпавши

Русско-украинский политехнический словарь

совпасть



Перевод:

сов. от совпадать


2020 Classes.Wiki