СОВПАСТЬ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОВПАСТЬ


Перевод:

сов.

1) coincidere vi (a); cadere vi (e), ricorrere vi (e), capitare vi (e)

праздник совпал с воскресеньем — la festa è caduta di domenica

2) (оказаться одинаковым) coincidere vi (e) тж. мат.; convergere vi (e), consonare vi (a), identificarsi, essere identico

их взгляды совпали — le loro vedute risultarono identiche


Большой русско-итальянский словарь



СОВПАДЕНИЕ ←

→ СОВРАТИТЕЛЬ



СОВПАСТЬ перевод и примеры


СОВПАСТЬПеревод и примеры использования - фразы
совпастьcombaciare
совпастьcorrispondere
совпасть сcombaciare con
совпасть сcorrispondere alle

СОВПАСТЬ - больше примеров перевода

СОВПАСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Движения глаз должны совпасть с компьютером.Muovi gli occhi seguendo il computer.
Как могли совпасть по времени экскурсия с медовым месяцем?lo sai?
Шансы, что неидентичные близнецы могут совпасть...La compatibilita' fra due individui non gemelli...
Необычно... у яйцеклетки могут совпасть две естественные генные мутации, которые чаще всего вместе не встречаются."Non normalmente" una cellula uovo puo' avere due mutazioni genetiche naturali che non compaiono normalmente insieme.
Который должен был совпасть с её уходом. Поэтому она играла против акций "Карнелиан",Nadia progettava di andare alla K.B.T., La sua rivale numero uno.
Он оттягивает свой уход, чтобы совпасть кое с кем.Aspetta di andarsene con qualcuno.
Вы знали, что ваш пульс в спокойном состоянии стремится совпасть с вашими часами?Sapevate che il battito a riposo tende a sincronizzarsi con l'orologio?
Хорошо, если он утонул в том источнике, тогда образец воды, который взял Рэй, должен совпасть с тем, что у вас в шприце.Beh, se e' annegato in quella sorgente termale, il campione d'acqua raccolto da Ray dovrebbe combaciare con cio' che si trova in quella siringa.
Он может совпасть с фрагментом, который нашла Зива.Potrebbe corrispondere al frammento che ha trovato Ziva.
Я уверена, они должны совпасть с образцами из того ящика.Sono sicura che corrisponderanno con quelli delle casse.
Столько всего должно было совпасть, чтобы "Мете" выиграли.Tutte le cose che sono dovute convergere per far vincere i Mets.
Конечно, она должна была совпасть. Это он.Naturalmente avrebbero avuto un riscontro, era lui.
Хоть раз, наши мнения же могут совпасть.Per una volta, forse cantiamo la stessa canzone.
Знаешь, сколько всего должно совпасть, чтобы это произошло.Cioe', quante cose devono essere allineate per fare in modo che accada.
Одно из этих имен должно совпасть с именем игрока из игры "Черный лес"Dobbiamo associare uno di questi nomi a uno usato da un giocatore di "Black Forest".


Перевод слов, содержащих СОВПАСТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод СОВПАСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

совпасть



Перевод:

сов. см. совпадать

Русско-армянский словарь

совпасть



Перевод:

{V}

բռնել

զւգադիպել

Русско-белорусский словарь 1

совпасть



Перевод:

совер. супасці

Русско-белорусский словарь 2

совпасть



Перевод:

супасці; супасьці

Русско-новогреческий словарь

совпасть



Перевод:

совпасть

сов см. совпадать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

совпасть



Перевод:

совпасть συμπίπτω
Русско-венгерский словарь

совпасть



Перевод:

• напр: мнениеegyezni -ik

• egybeesni -ik

• egybevágni

Русско-казахский словарь

совпасть



Перевод:

сов.1. с чем (во времени) кездесіп қалу, тура келу, дәл келу, бір кезде болу, қатар келу;- это событие совпало с его приездом бұл оқиға оның келуіне тура келді;2. (оказаться общим, однородным) бір жерден шығу, бірыңғай, біртектес болып шығу;- показания свидетелей совпали куәлардың жауаптары бір жерден шықты;3. мат. беттесу;- окружности совпали шеңберлер беттесті
Русско-киргизский словарь

совпасть



Перевод:

сов.

1. с чем (во времени) дал келүү, туура келүү, бап келүү;

это событие совпало с его приездом бул окуя анын келишине туура келип калды;

2. (оказаться общим, однородным) дал келүү, бап келүү, бирдей чыгуу;

показания свидетелей совпали күбөлөрдүн көрсөтүүлөрү дал келди (бирдей чыкты);

3. мат. дал келүү;

окружности совпали тегеректер (айланалар) бири-бирине дал келди.

Большой русско-французский словарь

совпасть



Перевод:

coïncider vi

свидетельские показания не совпали — les dépositions des témoins ne concordent pas

Русско-латышский словарь

совпасть



Перевод:

sagadīties, sakrist; sakrist, saskanēt; sakrist

Краткий русско-испанский словарь

совпасть



Перевод:

(1 ед. совпаду) сов.

coincidir vi; converger vi, convergir vi (тж. мат.); concordar (непр.) vi (обнаружить соответствие)

совпасть с чем-либо — coincidir con algo

наши точки зрения совпали — nuestros puntos de vista han concordado (convergido)

показания свидетелей совпали — las declaraciones de los testigos concuerdan

совпасть во всем — coincidir en todo

мы совпали в главном — hemos coincidido en lo fundamental

Универсальный русско-польский словарь

совпасть



Перевод:

Czasownik

совпасть

zbiec się

Matematyczny pokryć się

Русско-польский словарь2

совпасть



Перевод:

zbiec się;okazać się zgodnym;zlać się, zespolić się;pokryć się, nałożyć się na siebie;

Русско-персидский словарь

совпасть



Перевод:

فعل مطلق : در يك زمان واقع شدن ، هم زمان بودن ، مصادف بودن ؛ منطبق بودن ، تطابق داشتن

Русско-сербский словарь

совпасть



Перевод:

совпа́сть

поклопити се, подударити се

Русско-татарский словарь

совпасть



Перевод:

туры (тәңгәл) килү (килешү); их мнения совпали фикерләре туры килде

Русско-таджикский словарь

совпасть



Перевод:

совпасть

рост (мос) омадан(и), баробар омадан, ба ҳамдигар мувофиқ(мутобиқ) омадан, тасодуф шудан

Русско-немецкий словарь

совпасть



Перевод:

с.

(чем)

1) (произойти одновременно) zusammenfallen vi (s) (mit D)

2) (оказаться одинаковым, общим) übereinstimmen vi (mit D)

наши интересы совпали — unsere Interessen stimmen überein

Русско-португальский словарь

совпасть



Перевод:

сов

coincidir vi

Большой русско-чешский словарь

совпасть



Перевод:

shodnout se

Русско-чешский словарь

совпасть



Перевод:

připadnout na stejnou dobu, shodnout se, krýt se
Большой русско-украинский словарь

совпасть



Перевод:

с кем-чем глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: совпав

збігтися

Дієприслівникова форма: збігшись

с кем-чем глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: совпав

співпасти

Дієприслівникова форма: співпавши

Русско-украинский политехнический словарь

совпасть



Перевод:

сов. от совпадать


2020 Classes.Wiki