СОВПАСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОВПАСТЬ


Перевод:

coïncider vi

свидетельские показания не совпали — les dépositions des témoins ne concordent pas


Большой русско-французский словарь



СОВПАДЕНИЕ ←

→ СОВРАТИТЕЛЬ



СОВПАСТЬ перевод и примеры


СОВПАСТЬПеревод и примеры использования - фразы
совпастьcorrespondre
совпасть сcorrespondre à

СОВПАСТЬ - больше примеров перевода

СОВПАСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Движения глаз должны совпасть с компьютером.Laisse tes yeux obéir à l'ordinateur.
И держу пари, что ДНК твоих волос должна совпасть с кожей.Et je parie que ça collera avec l'A.D.N. De vos cheveux.
Как могли совпасть по времени экскурсия с медовым месяцем?Comment notre voyage de classe peut-il être en même temps ?
Шансы, что неидентичные близнецы могут совпасть...- mais inutile, car les chances...
Да ладно тебе, это должно совпасть.Allez ! Ça mérite un bravo.
Который должен был совпасть с её уходом. Поэтому она играла против акций "Карнелиан",Nadia négociait son transfert chez KBT, votre rival n° 1.
Он оттягивает свой уход, чтобы совпасть кое с кем.Il attend pour que son départ colle avec celui de quelqu'un d'autre.
Вы знали, что ваш пульс в спокойном состоянии стремится совпасть с вашими часами?Saviez-vous que votre pouls se synchronise avec votre montre ?
Хорошо, если он утонул в том источнике, тогда образец воды, который взял Рэй, должен совпасть с тем, что у вас в шприце.S'il s'est noyé dans cette source chaude, l'échantillon d'eau que Ray a prélevé doit correspondre avec ce que vous avez dans cette seringue.
Он может совпасть с фрагментом, который нашла Зива.Ça pourrait correspondre au fragment de Ziva.
Просто твой перочинный нож, но достаточной тонкий, чтобы совпасть с раной в мозге Кортни.C'est le vôtre, mais assez fin pour correspondre à la blessure de Courtney au cerveau.
Вот сейчас мой любимый момент в Земной истории. Столько всего должно было совпасть, чтобы "Мете" выиграли. Они были на последнем месте во всех сезонах, но стали чемпионами.Comme celui-ci, c'est mon moment préféré dans l'histoire de l'humanité, toutes ces choses qui devaient converger, pour que les Mets gagnent les World Series, ils ont été bons derniers à chaque saison jusqu'à ce qu'ils raflent tout.
Конечно, она должна была совпасть.Bien sûr que ça allait marcher.
Знаешь, сколько всего должно совпасть, чтобы это произошло.Le nombre d'éléments qui doivent être réunis pour que ça arrive.
Одно из этих имен должно совпасть с именем игрока из игры "Черный лес"et se terminant par "tike sprint mulls." On doit faire correspondre un de ces noms avec celui qu'un joueur utilise dans le jeu la forêt noire.


Перевод слов, содержащих СОВПАСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод СОВПАСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

совпасть



Перевод:

сов. см. совпадать

Русско-армянский словарь

совпасть



Перевод:

{V}

բռնել

զւգադիպել

Русско-белорусский словарь 1

совпасть



Перевод:

совер. супасці

Русско-белорусский словарь 2

совпасть



Перевод:

супасці; супасьці

Русско-новогреческий словарь

совпасть



Перевод:

совпасть

сов см. совпадать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

совпасть



Перевод:

совпасть συμπίπτω
Русско-венгерский словарь

совпасть



Перевод:

• напр: мнениеegyezni -ik

• egybeesni -ik

• egybevágni

Русско-казахский словарь

совпасть



Перевод:

сов.1. с чем (во времени) кездесіп қалу, тура келу, дәл келу, бір кезде болу, қатар келу;- это событие совпало с его приездом бұл оқиға оның келуіне тура келді;2. (оказаться общим, однородным) бір жерден шығу, бірыңғай, біртектес болып шығу;- показания свидетелей совпали куәлардың жауаптары бір жерден шықты;3. мат. беттесу;- окружности совпали шеңберлер беттесті
Русско-киргизский словарь

совпасть



Перевод:

сов.

1. с чем (во времени) дал келүү, туура келүү, бап келүү;

это событие совпало с его приездом бул окуя анын келишине туура келип калды;

2. (оказаться общим, однородным) дал келүү, бап келүү, бирдей чыгуу;

показания свидетелей совпали күбөлөрдүн көрсөтүүлөрү дал келди (бирдей чыкты);

3. мат. дал келүү;

окружности совпали тегеректер (айланалар) бири-бирине дал келди.

Русско-латышский словарь

совпасть



Перевод:

sagadīties, sakrist; sakrist, saskanēt; sakrist

Краткий русско-испанский словарь

совпасть



Перевод:

(1 ед. совпаду) сов.

coincidir vi; converger vi, convergir vi (тж. мат.); concordar (непр.) vi (обнаружить соответствие)

совпасть с чем-либо — coincidir con algo

наши точки зрения совпали — nuestros puntos de vista han concordado (convergido)

показания свидетелей совпали — las declaraciones de los testigos concuerdan

совпасть во всем — coincidir en todo

мы совпали в главном — hemos coincidido en lo fundamental

Универсальный русско-польский словарь

совпасть



Перевод:

Czasownik

совпасть

zbiec się

Matematyczny pokryć się

Русско-польский словарь2

совпасть



Перевод:

zbiec się;okazać się zgodnym;zlać się, zespolić się;pokryć się, nałożyć się na siebie;

Русско-персидский словарь

совпасть



Перевод:

فعل مطلق : در يك زمان واقع شدن ، هم زمان بودن ، مصادف بودن ؛ منطبق بودن ، تطابق داشتن

Русско-сербский словарь

совпасть



Перевод:

совпа́сть

поклопити се, подударити се

Русско-татарский словарь

совпасть



Перевод:

туры (тәңгәл) килү (килешү); их мнения совпали фикерләре туры килде

Русско-таджикский словарь

совпасть



Перевод:

совпасть

рост (мос) омадан(и), баробар омадан, ба ҳамдигар мувофиқ(мутобиқ) омадан, тасодуф шудан

Русско-немецкий словарь

совпасть



Перевод:

с.

(чем)

1) (произойти одновременно) zusammenfallen vi (s) (mit D)

2) (оказаться одинаковым, общим) übereinstimmen vi (mit D)

наши интересы совпали — unsere Interessen stimmen überein

Большой русско-итальянский словарь

совпасть



Перевод:

сов.

1) coincidere vi (a); cadere vi (e), ricorrere vi (e), capitare vi (e)

праздник совпал с воскресеньем — la festa è caduta di domenica

2) (оказаться одинаковым) coincidere vi (e) тж. мат.; convergere vi (e), consonare vi (a), identificarsi, essere identico

их взгляды совпали — le loro vedute risultarono identiche

Русско-португальский словарь

совпасть



Перевод:

сов

coincidir vi

Большой русско-чешский словарь

совпасть



Перевод:

shodnout se

Русско-чешский словарь

совпасть



Перевод:

připadnout na stejnou dobu, shodnout se, krýt se
Большой русско-украинский словарь

совпасть



Перевод:

с кем-чем глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: совпав

збігтися

Дієприслівникова форма: збігшись

с кем-чем глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: совпав

співпасти

Дієприслівникова форма: співпавши

Русско-украинский политехнический словарь

совпасть



Перевод:

сов. от совпадать


2020 Classes.Wiki