coïncider vi
свидетельские показания не совпали — les dépositions des témoins ne concordent pas
СОВПАСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
совпасть | correspondre |
совпасть с | correspondre à |
СОВПАСТЬ - больше примеров перевода
СОВПАСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Движения глаз должны совпасть с компьютером. | Laisse tes yeux obéir à l'ordinateur. |
И держу пари, что ДНК твоих волос должна совпасть с кожей. | Et je parie que ça collera avec l'A.D.N. De vos cheveux. |
Как могли совпасть по времени экскурсия с медовым месяцем? | Comment notre voyage de classe peut-il être en même temps ? |
Шансы, что неидентичные близнецы могут совпасть... | - mais inutile, car les chances... |
Да ладно тебе, это должно совпасть. | Allez ! Ça mérite un bravo. |
Который должен был совпасть с её уходом. Поэтому она играла против акций "Карнелиан", | Nadia négociait son transfert chez KBT, votre rival n° 1. |
Он оттягивает свой уход, чтобы совпасть кое с кем. | Il attend pour que son départ colle avec celui de quelqu'un d'autre. |
Вы знали, что ваш пульс в спокойном состоянии стремится совпасть с вашими часами? | Saviez-vous que votre pouls se synchronise avec votre montre ? |
Хорошо, если он утонул в том источнике, тогда образец воды, который взял Рэй, должен совпасть с тем, что у вас в шприце. | S'il s'est noyé dans cette source chaude, l'échantillon d'eau que Ray a prélevé doit correspondre avec ce que vous avez dans cette seringue. |
Он может совпасть с фрагментом, который нашла Зива. | Ça pourrait correspondre au fragment de Ziva. |
Просто твой перочинный нож, но достаточной тонкий, чтобы совпасть с раной в мозге Кортни. | C'est le vôtre, mais assez fin pour correspondre à la blessure de Courtney au cerveau. |
Вот сейчас мой любимый момент в Земной истории. Столько всего должно было совпасть, чтобы "Мете" выиграли. Они были на последнем месте во всех сезонах, но стали чемпионами. | Comme celui-ci, c'est mon moment préféré dans l'histoire de l'humanité, toutes ces choses qui devaient converger, pour que les Mets gagnent les World Series, ils ont été bons derniers à chaque saison jusqu'à ce qu'ils raflent tout. |
Конечно, она должна была совпасть. | Bien sûr que ça allait marcher. |
Знаешь, сколько всего должно совпасть, чтобы это произошло. | Le nombre d'éléments qui doivent être réunis pour que ça arrive. |
Одно из этих имен должно совпасть с именем игрока из игры "Черный лес" | et se terminant par "tike sprint mulls." On doit faire correspondre un de ces noms avec celui qu'un joueur utilise dans le jeu la forêt noire. |