СОВПАДЕНИЕ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОВПАДЕНИЕ


Перевод:

с.

coïncidence f, convergence f

совпадение мнений — convergence des opinions

неожиданное совпадение — coïncidence inattendue


Большой русско-французский словарь



СОВПАДАТЬ ←

→ СОВПАСТЬ



СОВПАДЕНИЕ контекстный перевод и примеры


СОВПАДЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
СОВПАДЕНИЕ
фразы на русском языке		СОВПАДЕНИЕ
фразы на французском языке
97 % - ное совпадениеUne correspondance à 97 %
Блин, как может случиться такое совпадениеfaut que ça tombe sur moi
Блин, как может случиться такое совпадениеIl faut que ça tombe sur moi
больше, чем совпадениеplus qu'une coïncidence
большее совпадениеqu'il existe une convergence de vues
большее совпадениеqu'il existe une convergence de vues de
большое совпадениеénorme coïncidence
большое совпадениеgrande coïncidence
будет совпадениеtrouver une correspondance
будет совпадениеune correspondance
было просто совпадениеétait juste une coïncidence
было просто совпадениеétait une coïncidence
было совпадениеétait une coincidence
быть совпадениеêtre une coïncidence
везение, совпадениеchance, de coïncidence

СОВПАДЕНИЕ - больше примеров перевода

СОВПАДЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
СОВПАДЕНИЕ
предложения на русском языке		СОВПАДЕНИЕ
предложения на французском языке
- Как поживаете? Какое совпадение, что мы оказались на одном корабле.Quelle coïncidence, de voyager sur le même bateau.
Какое совпадение.Quelle coïïncidence.
Какое совпадение, миссис Ван Хоппер!Quelle coïncidence, madame.
-Не думаю, что это совпадение. -Неужели?- Je ne crois pas à une coïncidence.
Но если дорога поворачивает там же, где он - это совпадение.Mais iI prend les virages aux mauvais endroits.
-Надо же, какое совпадение!- Quelle coïncidence.
Разве не совпадение?Une coïncidence !
- Да, разве не совпадение?- Une coïncidence, n'est-ce pas ?
Уверен, что это совпадение.Pure coïncidence, peut-être, j'espère...
- Какое странное совпадение!- Quelle étrange coïncidence !
Просто чистое совпадение, что вы заставили замолчать... единственного свидетеля, который мог отправить вас на виселицу?C'est un pur hasard que le seul témoin Le témoin unique soit réduit au silence.
- Это совпадение.Pure coïncidence!
Это просто совпадение. Я с трудом устроил ее.Une "coïncidence" que j'ai eu du mal à arranger.
Странное совпадение, Джонни. Только представь.Elle m'a dit être née juste avant de me rencontrer.
Поразительное совпадение, Джонни!Quelle coïncidence.

СОВПАДЕНИЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СОВПАДЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод СОВПАДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

совпадение



Перевод:

с.

coincidence

Русско-латинский словарь

совпадение



Перевод:

- concursus; coincidentia;
Русско-армянский словарь

совпадение



Перевод:

{N}

զւգադիպւթյւն

զւգադիպւմ

ընդհանրւթյւն

համընկնւմ

Русско-белорусский словарь 1

совпадение



Перевод:

супадзенне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

совпадение



Перевод:

супадзенне; супадзеньне

Русско-болгарский словарь

совпадение



Перевод:

съвпадение с

Русско-новогреческий словарь

совпадение



Перевод:

совпад||ение

с ἡ σύμπτωση {-ις}:

случайное \~ение ἡ τυχαία σύμπτωση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

совпадение



Перевод:

совпадение с η σύμπτωση
Русско-венгерский словарь

совпадение



Перевод:

egyezés

Русско-казахский словарь

совпадение



Перевод:

кездесу, тура, дәл келу, үйлесу, кездесіп қалу, бірдей болу;- совпадение обстоятельств жағдайлардың тура келуі, жағдайлардың үйлесуі
Русско-киргизский словарь

совпадение



Перевод:

ср.

дал келүү, дал келгендик, туура келүү, туура келгендик, бап келүү, бап келгендик;

совпадение двух чисел эки сандын дал келүүсү;

совпадение обстоятельств кырдаалдардын дал келиши.

Русско-латышский словарь

совпадение



Перевод:

sagadīšanās, sakrišana; saskanēšana, sakrišana; sakrišana; trāpījums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

совпадение



Перевод:

1) (сходство) бири бирине келишюв

2) (случайность, одновременность) тесадуф

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

совпадение



Перевод:

1) (сходство) biri birine kelişüv

2) (случайность, одновременность) tesaduf

Русско-крымскотатарский словарь

совпадение



Перевод:

1) (сходство) бири бирине келишюв

2) (одновременность) тесадюф

Краткий русско-испанский словарь

совпадение



Перевод:

с.

coincidencia f, convergencia f

совпадение мнений, интересов — coincidencia de opiniones, de intereses

совпадение обстоятельств — coincidencia (convergencia) de circunstancias

случайное совпадение — una coincidencia casual

Русско-монгольский словарь

совпадение



Перевод:

давхцах, тусламж дэмжлэг

Русско-польский словарь

совпадение



Перевод:

zbieżność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

совпадение



Перевод:

Rzeczownik

совпадение n

zbieżność f

zbieg m

zgodność f

Matematyczny pokrycie f

Русско-польский словарь2

совпадение



Перевод:

zbieg, zbieżność;zgodność;pokrycie się;

Русско-персидский словарь

совпадение



Перевод:

انطباق

Русско-норвежский словарь общей лексики

совпадение



Перевод:

sammentreff; sammenfall

Русско-сербский словарь

совпадение



Перевод:

совпаде́ние с.

поклапање, подударање

Русский-суахили словарь

совпадение



Перевод:

совпаде́ние

1) (аналогия) tamthili (-), usawa ед., ulinganifu ед., upatanifu ед.2) (событий) sadfa (-)

Русско-татарский словарь

совпадение



Перевод:

с

Русско-таджикский словарь

совпадение



Перевод:

совпадение

рост (мос) омадан(и), баробар омадан (и), мувофиқ омадан (и), мувофиқат, мутобиқат, тасодуф

Русско-немецкий словарь

совпадение



Перевод:

с.

1) (одновременность) Zusammenfallen n, Zusammentreffen n

случайное совпадение — Zufall m

2) (сходство, общность) Übereinstimmung f

Русско-итальянский юридический словарь

совпадение



Перевод:

convergenza, coincidenza, concomitanza, concordanza

Большой русско-итальянский словарь

совпадение



Перевод:

с.

concomitanza f; coincidenza f; convergenza f (конвергенция)

счастливое совпадение — fortunata coincidenza

Русско-португальский словарь

совпадение



Перевод:

с

coincidência f; (слияние) convergência f

Большой русско-чешский словарь

совпадение



Перевод:

shoda

Русско-чешский словарь

совпадение



Перевод:

ztotožnění, totožnost, shodnost, shoda, souhlas, koincidence, incidence
Большой русско-украинский словарь

совпадение



Перевод:

чего сущ. ср. родаот слова: совпадатьзбіг імен. чол. роду

¤ совпадение обстоятельств -- збіг обставин

Русско-украинский политехнический словарь

совпадение



Перевод:

1) матем., техн., физ. збіг, -гу

- случайное совпадение- совпадение линий- совпадение отверстий

2) матем. пристайність, -ності


2025 Classes.Wiki