СОЛОЖЕНИЕ ← |
→ СОЛОМЕННИК |
СОЛОМА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОЛОМА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
straw; (для крыши) thatch, haulm
цвета соломы — straw-coloured
ж τό ἄχερο, τό ἄχυρο{ν}/ ἡ καλάμη, ἡ καλαμιά (на крыше):
стог \~ы ἡ ἀχυρμιά, ὁ σωρός ἄχυρο· цвета \~ы ἀχυρύς, ἀχυρόχρωρος, ἀχυρόχρους.
ж.
paille f; chaume m (на крыше)
оплетать (или обёртывать) соломой — empailler vt
ж.
paja f
••
мешок с соломой — es un abúlico, es un indolente (literalmente: saco de paja)
у него голова соломой набита — es un tonto del haba (del bote), es un poco tontorrón
bua (mа-), ubua (ma-; mbua);
соло́ма для зажига́ния тру́бки — kibahaluli (vi-)
ж.
paglia
стог соломы — pagliaio m
цвета соломы — (del) color (di) paglia, colore paglierino
упаковать в солому, обернуть соломой — rivestire di paglia, impagliare vt
••
голова соломой набита, в голове - солома — testa vuota / di rapa
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor