słoma;

straw; (для крыши) thatch, haulm

цвета соломы — straw-coloured

{N}

ծղնոտ

ծղոտ

салома, -мы жен.

ржаная солома — жытняя (аржаная) салома

салома

- ячменная солома

- гороховая солома

ж τό ἄχερο, τό ἄχυρο{ν}/ ἡ καλάμη, ἡ καλαμιά (на крыше):

стог \~ы ἡ ἀχυρμιά, ὁ σωρός ἄχυρο· цвета \~ы ἀχυρύς, ἀχυρόχρωρος, ἀχυρόχρους.

1. halm

szalma

ж.

саман.

ж.

paille f; chaume m (на крыше)

оплетать (или обёртывать) соломой — empailler vt

salmi

тобан

toban

тобан

ж.

paja f

••

мешок с соломой — es un abúlico, es un indolente (literalmente: saco de paja)

у него голова соломой набита — es un tonto del haba (del bote), es un poco tontorrón

сүрэл

فقط مفرد : كاه

halm

слама

bua (mа-), ubua (ma-; mbua);

соло́ма для зажига́ния тру́бки — kibahaluli (vi-)

ж салам

солома

коҳ, пахол, поя

ж.

Stroh n

соломенный — Stroh-

соломинка ж. — Strohhalm m

poxol

ж.

paglia f

- битая солома- мацерированная солома

ж.

paglia

стог соломы — pagliaio m

цвета соломы — (del) color (di) paglia, colore paglierino

упаковать в солому, обернуть соломой — rivestire di paglia, impagliare vt

••

голова соломой набита, в голове - солома — testa vuota / di rapa

ж

palha f; (на крыше) colmo m

sláma