СОМНЕВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОМНЕВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
doubt (d.), have one's doubts (as to)
не сомневаться в чём-л. — make* / have no doubt of smth.
можете не сомневаться (в пр.) — you may trust (d.), you may rely (upon), you need not worry (about)
можно не сомневаться, что — there need be no doubt that
сомневаться в чьей-л. честности — question smb.'s honesty
сомневаюсь в его искренности — I doubt his sincerity
• не сомневаюсь, что это мое старание будет им одобрено - non vereor, ne hoc officium meum illi non probem;
несов (в ком-л., в чем-л.) ἀμφιβάλλω:
можете не \~ νά μήν ἀμφιβάλλετε καθόλου γι ' αὐτό.
1. betvivlar
jag betvivlar att du har rätt--я сомневаюсь в твоей правоте
{²tv'i:vlar}2. tvivlar
jag tvivlar på att du har rätt--я сомневался в твоей правоте
{²v'e:lar}3. velar
Sluta vela och bestäm dig!--хватит сомневаться, пора решать
{}4. tvivla (1) på ngt
несов. в ком-чём и с союзом "что"
шектенүү, шек уруу, шек кылуу;
я не сомневаюсь в этом человеке мен бул кишиден шек кылбайм.
(в ком-либо, в чём-либо) douter vi de, mettre vt en doute
ни в чём не сомневаться — ne douter de rien
можете в этом не сомневаться — n'en doutez pas
несов.
dudar vi (de), poner en duda
сомневаться в ком-либо — dudar (desconfiar) de alguien
можете в этом не сомневаться — puede (Ud.) no dudar de ello, no tenga (Ud.) duda de esto
فعل استمراري : شك داشتن ، دودل بودن (شدن) ؛ اطمينان نداشتن
-dhani, -engaenga, -ona (-tia, -wa na) shaka, -wa na mashaka, -shuku, -fanya (-patwa na, -shikwa na) tashwishi, -tuhumu, -tia wasiwasi, -ganza перен.;
сомнева́ться по по́воду чего́-л. — -patilia shaka lo lote
1.шикләнү, икеләнү, ышанып җитмәү; с. в (чьих) словах (кемнең) сүзләренә шикләнеп карау
сомневаться
шубха кардан (доштан), шак (шакку шубҳа) доштан, дилпур набудан
(в чем/ком) Zweifel hegen {haben}, zweifeln vi (an D), (в чем-л.) тж. bezweifeln vt
несов. в + П
1) dubitare vi (a) (di qc), essere in
я очень сомневаюсь... — ho dei dubbi...
2) (испытывать нерешительность) essere / rimanere dubbioso / titubante (davanti a qc); provare difficolta; stare tra due acque
не сомневайтесь прост. — stia tranquillo; non dubiti
не сомневайтесь, что... — le assicuro che...
нсв
(испытывать сомнения) duvidar de; (колебаться) estar em dúvida, vacilar vi
Деепричастная форма: сомневаясь
сумніватисяДієприслівникова форма: сумнівавшись, сумніваючись
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor