doubt (d.), have one's doubts (as to)

не сомневаться в чём-л. — make* / have no doubt of smth.

можете не сомневаться (в пр.) — you may trust (d.), you may rely (upon), you need not worry (about)

можно не сомневаться, что — there need be no doubt that

сомневаться в чьей-л. честности — question smb.'s honesty

сомневаюсь в его искренности — I doubt his sincerity

• не сомневаюсь, что это мое старание будет им одобрено - non vereor, ne hoc officium meum illi non probem;

{V}

երկմտել

կասկածել

վարանել

несовер. сумнявацца

вагацца; сумнявацца

съмнявам се г

несов (в ком-л., в чем-л.) ἀμφιβάλλω:

можете не \~ νά μήν ἀμφιβάλλετε καθόλου γι ' αὐτό.

1. betvivlar

jag betvivlar att du har rätt--я сомневаюсь в твоей правоте

2. tvivlar

jag tvivlar på att du har rätt--я сомневался в твоей правоте

3. velar

Sluta vela och bestäm dig!--хватит сомневаться, пора решать

4. tvivla (1) på ngt

• kételkedni -ik

• kétleni

несов. в ком-чём и с союзом "что"

шектенүү, шек уруу, шек кылуу;

я не сомневаюсь в этом человеке мен бул кишиден шек кылбайм.

(в ком-либо, в чём-либо) douter vi de, mettre vt en doute

ни в чём не сомневаться — ne douter de rien

можете в этом не сомневаться — n'en doutez pas

šaubīties, apšaubīt

шубеленмек, шубе этмек, шубели олмакъ

şübelenmek, şübe etmek, şübeli olmaq

несов. шубеленмек, шубе этмек, шубели олмакъ

несов.

dudar vi (de), poner en duda

сомневаться в ком-либо — dudar (desconfiar) de alguien

можете в этом не сомневаться — puede (Ud.) no dudar de ello, no tenga (Ud.) duda de esto

эргэлзээ, эргэлзэх

Czasownik

сомневаться

wahać się

zawahać się

wątpić, powątpiewać;mieć wątpliwości, wahać się;

tvile

сумњати, подозревати

-dhani, -engaenga, -ona (-tia, -wa na) shaka, -wa na mashaka, -shuku, -fanya (-patwa na, -shikwa na) tashwishi, -tuhumu, -tia wasiwasi, -ganza перен.;

сомнева́ться по по́воду чего́-л. — -patilia shaka lo lote

1.шикләнү, икеләнү, ышанып җитмәү; с. в (чьих) словах (кемнең) сүзләренә шикләнеп карау

сомневаться

шубха кардан (доштан), шак (шакку шубҳа) доштан, дилпур набудан

(в чем/ком) Zweifel hegen {haben}, zweifeln vi (an D), (в чем-л.) тж. bezweifeln vt

gumonlanmoq

несов. в + П

1) dubitare vi (a) (di qc), essere in , mettere in dubbio qc, avere qualche dubbio (su qc, qd)

я очень сомневаюсь... — ho dei dubbi...

2) (испытывать нерешительность) essere / rimanere dubbioso / titubante (davanti a qc); provare difficolta; stare tra due acque

не сомневайтесь прост. — stia tranquillo; non dubiti

не сомневайтесь, что... — le assicuro che...

нсв

(испытывать сомнения) duvidar de; (колебаться) estar em dúvida, vacilar vi

pochybovat

Деепричастная форма: сомневаясь

Дієприслівникова форма: сумнівавшись, сумніваючись