1. mysterious; (загадочный) enigmatic

2. (секретный) secret

3. (выражающий тайну) secretive

таинственный вид — secretive look

{A}

առեղծվածային

խորհրդավոր

таямнічы, таемны

патаемны; таемны; таёмны; таямнічы

- самый таинственный

прил μυστικός, μυστηριώδης:

\~ый шорох ὁ μυστηριώδης ἐλαφρός θόρυβος· с \~ым видом μέ μυστηριώδες ὑφος.

1. mystisk

flickan försvann under mystiska omständigheter--девочка исчезла при неясных обстоятельствах

• rejtélyes

• titokzatos

таинственный, ­ая, -ое

1. (загадочный) сырдуу, жашырын;

2. (скрывающий что-л.) жашырган, сырдуу.

mystérieux

с таинственным видом — d'un air énigmatique

гизли

gizli

гизли

прил.

misterioso; enigmático (загадочный); secreto (секретный)

таинственные письмена — letras misteriosas

таинственное значение наскальных изображений — sentido arcano (sobrenatural) de las pinturas rupestres

с таинственным видом — con un aire (aspecto) enigmático

нууц далд

Przymiotnik

таинственный

tajemniczy

niezbadany

tajemniczy;ukryty, tajny, (po)tajemny;niezbadany, niedocieczony, zagadkowy;zagadkowy;

hemmelighetsfull

тајанствен, мистичан

-а kifumbo

-ая

-ое

серле, яшертен; с т. видом серле кыяфәт белән

таинственный

асрорангез, асроромез, пурасрор

geheimnisvoll

прил.

misterioso; segreto

таинственный вид — un'aria misteriosa

прл

misterioso; (загадочный) enigmático

tajemný

Краткая форма: таинственен

сравн. ст.: таинственнее