1. (действие) calming, quieting, soothing

для успокоения совести — to soothe / salve one's conscience; for conscience' sake

2. (состояние) calm, quiet

{N}

խաղաղեցւմ

հանգստացւմ

հանդարտեցւմ

ср.

1) (действие) заспакаенне, -ння ср., супакаенне, -ння ср.

неоконч. супакойванне, -ння ср., заспакойванне, -ння ср.

сцішванне, -ння ср., суцішванне, -ння ср.

уціхаміранне, -ння ср.

неоконч. уціхамірванне, -ння ср.

см. успокаивать

2) (состояние) заспакаенне, -ння ср., супакой, -кою муж., спакой, -кою муж.

патоля; супакаенне; супакаеньне; супакоенасць; супакоенасьць

с

1. (действие) ἡ καθησύ-χαση {-ις}, ὁ κατευνασμός, ἡ καταπράϋνση {-ις}:

для \~ения совести γιά νά ἔχω τή συνείδηση μου ήσυχη·

2. (состояние) ἡ ἡρεμία, ἡ ήσυχία.

ср.

тынчуу, тынчытуу, басуу, басылуу, басылтуу, сооротуу, сооронуу;

для успокоения тынчытуу үчүн.

с.

1) (действие) apaisement m; перев. тж. гл. apaiser vt, calmer vt, tranquilliser vt

для успокоения ребят — pour tranquilliser (или calmer) les enfants

для успокоения совести — par acquit de conscience

2) (состояние) calme m (спокойствие); quiétude f (душевное)

ятышув, ятышма, тынчланув, тынчлама, гонълю раат олув, гонълю раат олма

yatışuv, yatışma, tınçlanuv, tınçlama, göñlü raat oluv, göñlü raat olma

гонълю раат олма, гонълю раат олув

с.

1) (действие) apaciguamiento m, aplacamiento m; перев. тж. гл. apaciguar vt, calmar vt, tranquilizar vt

для успокоения совести — para acallar la conciencia

для успокоения боли — para mitigar el dolor

2) (состояние) calma f, sosiego m (спокойствие); quietud f (душевное)

Rzeczownik

успокоение n

ukojenie n

uspokojenie odczas. n

łagodzenie odczas. n

tłumienie odczas. n

uspokojenie (się);poskromienie, ukrócenie, uśmierzenie;ukojenie, złagodzenie;

beroligelse

умирење, душевни мир

burudisho (ma-), faraja (-), kitulizo (vi-), utulizaji ед., liwazo (ma-), uliwazo ед., mtanzuko (mi-), tengemano (ma-), tengeneo (ma-), upatanisho ед.;

успокое́ние души́ — kitulio cha moyo (vi-)

taskin

sedazione

с.

1) (колебаний) smorzamento m

2) метал. calmatura f, calmaggio m

- успокоение стали

с.

1) (действие) acquietamento m, placamento m

для успокоения нервов — per calmare i nervi

для успокоения совести — coscienza

2) (состояние) quiete f, calma f

с

(действие) tranquilização f; (состояние) calma f, tranquilidade f, sossego m, serenidade f

tlumení

¤ найти успокоение в семье -- знайти заспокоєння у сім'ї

техн., физ.

заспокоєння, (неоконч. д. - ещё) заспокоювання; (затухание тока, напряжения) заникнення, (неоконч. д. - ещё) заникання; (затухание колебаний, демпфирование - ещё) угамування, (неоконч. д. - ещё) угамовування

- апериодическое успокоение- жидкостное успокоение- линейное успокоение- магнитное успокоение- магнитоиндуктивное успокоение- магнитоиндукционное успокоение- слабое успокоение- управляемое успокоение- успокоение вибратора- успокоение гальванометра- экспоненциальное успокоение