УСПОКОЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
истинное успокоение	relaja
Почувствуйте успокоение	Reconfórtense
Почувствуйте успокоение, зная, что	Reconfórtense sabiendo que
Почувствуйте успокоение, зная, что я	Reconfórtense sabiendo que estoy
успокоение	consuelo
успокоение в	consuelo en
успокоение, зная, что	Reconfórtense sabiendo que
успокоение, зная, что я	Reconfórtense sabiendo que estoy
успокоение, зная, что я здесь	Reconfórtense sabiendo que estoy aquí

УСПОКОЕНИЕ - больше примеров перевода

УСПОКОЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
В 4:30. Видишь, Мачек, у тебя ужасно мало времени на "успокоение" этого мужика.	No tendrías tiempo para matar al tipo.
Против твоей воли Он спасет и помилует тебя и обратит тебя к Себе, потому что в Нем одном и истина, и успокоение.	El te salvará en contra de tu voluntad y te perdonará Y te hará creer en El, porque sólo en El hallarás la verdad y la tranquilidad.
Единственное успокоение он мог найти, когда пил.	Y el pequeño alivio que podía hallar se lo proporcionaba la bebida.
Я ГОТОВ всем жертвовать, ЧТОбЫ ДОСТЗВИТЬ тебе успокоение.	Estoy dispuesto a sacrificarlo todo, por tal de tranquilizarte.
И он находит успокоение, принимая смерть.	Un condenado a muerte intenta escaparse.
"Звуки ночи сделались столь привычными, что несут успокоение.	La quietud de las noches se ha vuelto tan familiar y confortante.
Потому что я хотела наконец-то дать тебе успокоение.	Porque quería que por fin descansaras en paz.
Я надеюсь, что вы найдете успокоение.	Espero que encuentres paz.
Будет день страдания, день очищения, и затем придет успокоение.	Será un día de tribulaciones, de purificación y después, estarás en paz.
Как некое успокоение.	Como una especie de apaciguamiento.
Бог даст нам успокоение.	Dios nos dará descanso ...
Так сказать, своеобразное успокоение.	Una especie de escape. Una especie de paz.
и я дам вам успокоение."	"que yo les daré reposo. "
..На самом деле Адам нашел успокоение в Анне.	...la verdad es que él encontró consuelo en Anna.
Я хочу, чтобы ты нашла хоть какое-то успокоение.	Quiero que encuentres algo de paz.

Перевод слов, содержащих УСПОКОЕНИЕ, с русского языка на испанский язык

Перевод УСПОКОЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

успокоение

Перевод:

с.

1. (действие) calming, quieting, soothing

для успокоения совести — to soothe / salve one's conscience; for conscience' sake

2. (состояние) calm, quiet

Русско-латинский словарь

успокоение

Перевод:

- oblectamentum (requies oblectamentumque senectutis); requies (animi, corporis);

Русско-армянский словарь

успокоение

Перевод:

{N}

խաղաղեցւմ

հանգստացւմ

հանդարտեցւմ

Русско-белорусский словарь 1

успокоение

Перевод:

ср.

1) (действие) заспакаенне, -ння ср., супакаенне, -ння ср.

неоконч. супакойванне, -ння ср., заспакойванне, -ння ср.

сцішванне, -ння ср., суцішванне, -ння ср.

уціхаміранне, -ння ср.

неоконч. уціхамірванне, -ння ср.

см. успокаивать

2) (состояние) заспакаенне, -ння ср., супакой, -кою муж., спакой, -кою муж.

Русско-белорусский словарь 2

успокоение

Перевод:

патоля; супакаенне; супакаеньне; супакоенасць; супакоенасьць

Русско-новогреческий словарь

успокоение

Перевод:

успоко||ение

1. (действие) ἡ καθησύ-χαση {-ις}, ὁ κατευνασμός, ἡ καταπράϋνση {-ις}:

для \~ения совести γιά νά ἔχω τή συνείδηση μου ήσυχη·

2. (состояние) ἡ ἡρεμία, ἡ ήσυχία.

Русско-казахский словарь

успокоение

Перевод:

см. успокоить, успокоиться

Русско-киргизский словарь

успокоение

Перевод:

ср.

тынчуу, тынчытуу, басуу, басылуу, басылтуу, сооротуу, сооронуу;

для успокоения тынчытуу үчүн.

Большой русско-французский словарь

успокоение

Перевод:

с.

1) (действие) apaisement m; перев. тж. гл. apaiser vt, calmer vt, tranquilliser vt

для успокоения ребят — pour tranquilliser (или calmer) les enfants

для успокоения совести — par acquit de conscience

2) (состояние) calme m (спокойствие); quiétude f (душевное)

Русско-латышский словарь

успокоение

Перевод:

apklusināšana, remdēšana, nomierināšana, apmierināšana; apmierināšanās, nomierināšanās, norimšana, rimšana, aprimšana; klusums, miers

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

успокоение

Перевод:

ятышув, ятышма, тынчланув, тынчлама, гонълю раат олув, гонълю раат олма

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

успокоение

Перевод:

yatışuv, yatışma, tınçlanuv, tınçlama, göñlü raat oluv, göñlü raat olma

Русско-крымскотатарский словарь

успокоение

Перевод:

гонълю раат олма, гонълю раат олув

Русско-польский словарь

успокоение

Перевод:

Iukojenie (n) (rzecz.)IIuspokojenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

успокоение

Перевод:

Rzeczownik

успокоение n

ukojenie n

uspokojenie odczas. n

łagodzenie odczas. n

tłumienie odczas. n

Русско-польский словарь2

успокоение

Перевод:

uspokojenie (się);poskromienie, ukrócenie, uśmierzenie;ukojenie, złagodzenie;

Русско-норвежский словарь общей лексики

успокоение

Перевод:

beroligelse

Русско-сербский словарь

успокоение

Перевод:

успокое́ние

умирење, душевни мир

Русский-суахили словарь

успокоение

Перевод:

успокое́ние

burudisho (ma-), faraja (-), kitulizo (vi-), utulizaji ед., liwazo (ma-), uliwazo ед., mtanzuko (mi-), tengemano (ma-), tengeneo (ma-), upatanisho ед.;

успокое́ние души́ — kitulio cha moyo (vi-)

Русско-узбекский словарь Михайлина

успокоение

Перевод:

taskin

Русско-итальянский медицинский словарь

успокоение

Перевод:

sedazione

Русско-итальянский политехнический словарь

успокоение

Перевод:

с.

1) (колебаний) smorzamento m

2) метал. calmatura f, calmaggio m

- успокоение стали

Большой русско-итальянский словарь

успокоение

Перевод:

с.

1) (действие) acquietamento m, placamento m

для успокоения нервов — per calmare i nervi

для успокоения совести — coscienza

2) (состояние) quiete f, calma f

Русско-португальский словарь

успокоение

Перевод:

(действие) tranquilização f; (состояние) calma f, tranquilidade f, sossego m, serenidade f

Большой русско-чешский словарь

успокоение

Перевод:

tlumení

Русско-чешский словарь

успокоение

Перевод:

ztišení, uklidnění, utišení, upokojení, upokojení (ocele), upokojování, tlumení

Большой русско-украинский словарь

успокоение

Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.от слова: успокоитьпокойзаспокоєння

¤ найти успокоение в семье -- знайти заспокоєння у сім'ї

Русско-украинский политехнический словарь

заспокоєння, (неоконч. д. - ещё) заспокоювання; (затухание тока, напряжения) заникнення, (неоконч. д. - ещё) заникання; (затухание колебаний, демпфирование - ещё) угамування, (неоконч. д. - ещё) угамовування