УСПОКОЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УСПОКОЕНИЕ


Перевод:

Iukojenie (n) (rzecz.)IIuspokojenie (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь



УСПОКАИВАТЬ ←

→ УСПОКОИТЬ



УСПОКОЕНИЕ контекстный перевод и примеры


УСПОКОЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
УСПОКОЕНИЕ
фразы на русском языке		УСПОКОЕНИЕ
фразы на польском языке
Почувствуйте успокоениеCzerpcie pociechę z
Почувствуйте успокоениеpociechę z
Почувствуйте успокоение, знаяCzerpcie pociechę z faktu
успокоениеCzerpcie pociechę
УспокоениеZamknięcie
УспокоениеZamknięcie sprawy
успокоение вukojenie w

УСПОКОЕНИЕ - больше примеров перевода

УСПОКОЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
УСПОКОЕНИЕ
предложения на русском языке		УСПОКОЕНИЕ
предложения на польском языке
Единственное успокоение он мог найти, когда пил.Ulgę znajdował tylko w alkoholu.
"Звуки ночи сделались столь привычными, что несут успокоение.Nocne dźwięki są mi już tak znajome, że niosą pociechę.
Потому что я хотела наконец-то дать тебе успокоение.Bo chciałam, byś odpoczywał w pokoju.
Я надеюсь, что вы найдете успокоение.Mam nadzieję, że odnajdziesz spokój.
Бог даст нам успокоение.God will give us repose...
Так сказать, своеобразное успокоение.Rodzaj ucieczki. Rodzaj uspokojenia.
и я дам вам успокоение.""a dam wam odpoczynek".
..На самом деле Адам нашел успокоение в Анне."Ale prawdą jest, że z Anną było mu dobrze."
Я хочу, чтобы ты нашла хоть какое-то успокоение.Chcę żebyś znalazła spokój.
Вот так, успокоение - что надо.Już się uspokoiłam
Возможно, это единственный шанс детей на успокоение.To może być dla nich jedyna szansa, aby o tym wszystkim zapomnieć.
Успокоение!Dziękuję, doktorze.
Это даст тебе успокоение, сын мой?mój synu?
Желаю тебе найти успокоение... в твоем далеком американском доме.Obyś znalazł pociechę po swoich przesadnych ambicjach w swoim amerykańskim domu.
Но, похоже, ты нашел успокоение в объятиях Мисс Гавайи.Cóż, rehabilitacja przebiega pomyślnie przy pomocy Miss Hawajów.

УСПОКОЕНИЕ - больше примеров перевода

УСПОКОЕНИЕ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

успокоение



Перевод:

Rzeczownik

успокоение n

ukojenie n

uspokojenie odczas. n

łagodzenie odczas. n

tłumienie odczas. n

Русско-польский словарь2

успокоение



Перевод:

uspokojenie (się);poskromienie, ukrócenie, uśmierzenie;ukojenie, złagodzenie;


Перевод слов, содержащих УСПОКОЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод УСПОКОЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

успокоение



Перевод:

с.

1. (действие) calming, quieting, soothing

для успокоения совести — to soothe / salve one's conscience; for conscience' sake

2. (состояние) calm, quiet

Русско-латинский словарь

успокоение



Перевод:

- oblectamentum (requies oblectamentumque senectutis); requies (animi, corporis);
Русско-армянский словарь

успокоение



Перевод:

{N}

խաղաղեցւմ

հանգստացւմ

հանդարտեցւմ

Русско-белорусский словарь 1

успокоение



Перевод:

ср.

1) (действие) заспакаенне, -ння ср., супакаенне, -ння ср.

неоконч. супакойванне, -ння ср., заспакойванне, -ння ср.

сцішванне, -ння ср., суцішванне, -ння ср.

уціхаміранне, -ння ср.

неоконч. уціхамірванне, -ння ср.

см. успокаивать

2) (состояние) заспакаенне, -ння ср., супакой, -кою муж., спакой, -кою муж.

Русско-белорусский словарь 2

успокоение



Перевод:

патоля; супакаенне; супакаеньне; супакоенасць; супакоенасьць

Русско-новогреческий словарь

успокоение



Перевод:

успоко||ение

с

1. (действие) ἡ καθησύ-χαση {-ις}, ὁ κατευνασμός, ἡ καταπράϋνση {-ις}:

для \~ения совести γιά νά ἔχω τή συνείδηση μου ήσυχη·

2. (состояние) ἡ ἡρεμία, ἡ ήσυχία.

Русско-казахский словарь

успокоение



Перевод:

см. успокоить, успокоиться
Русско-киргизский словарь

успокоение



Перевод:

ср.

тынчуу, тынчытуу, басуу, басылуу, басылтуу, сооротуу, сооронуу;

для успокоения тынчытуу үчүн.

Большой русско-французский словарь

успокоение



Перевод:

с.

1) (действие) apaisement m; перев. тж. гл. apaiser vt, calmer vt, tranquilliser vt

для успокоения ребят — pour tranquilliser (или calmer) les enfants

для успокоения совести — par acquit de conscience

2) (состояние) calme m (спокойствие); quiétude f (душевное)

Русско-латышский словарь

успокоение



Перевод:

apklusināšana, remdēšana, nomierināšana, apmierināšana; apmierināšanās, nomierināšanās, norimšana, rimšana, aprimšana; klusums, miers

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

успокоение



Перевод:

ятышув, ятышма, тынчланув, тынчлама, гонълю раат олув, гонълю раат олма

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

успокоение



Перевод:

yatışuv, yatışma, tınçlanuv, tınçlama, göñlü raat oluv, göñlü raat olma

Русско-крымскотатарский словарь

успокоение



Перевод:

гонълю раат олма, гонълю раат олув

Краткий русско-испанский словарь

успокоение



Перевод:

с.

1) (действие) apaciguamiento m, aplacamiento m; перев. тж. гл. apaciguar vt, calmar vt, tranquilizar vt

для успокоения совести — para acallar la conciencia

для успокоения боли — para mitigar el dolor

2) (состояние) calma f, sosiego m (спокойствие); quietud f (душевное)

Русско-норвежский словарь общей лексики

успокоение



Перевод:

beroligelse

Русско-сербский словарь

успокоение



Перевод:

успокое́ние

умирење, душевни мир

Русский-суахили словарь

успокоение



Перевод:

успокое́ние

burudisho (ma-), faraja (-), kitulizo (vi-), utulizaji ед., liwazo (ma-), uliwazo ед., mtanzuko (mi-), tengemano (ma-), tengeneo (ma-), upatanisho ед.;

успокое́ние души́ — kitulio cha moyo (vi-)

Русско-узбекский словарь Михайлина

успокоение



Перевод:

taskin

Русско-итальянский медицинский словарь

успокоение



Перевод:

sedazione

Русско-итальянский политехнический словарь

успокоение



Перевод:

с.

1) (колебаний) smorzamento m

2) метал. calmatura f, calmaggio m

- успокоение стали

Большой русско-итальянский словарь

успокоение



Перевод:

с.

1) (действие) acquietamento m, placamento m

для успокоения нервов — per calmare i nervi

для успокоения совести — coscienza

2) (состояние) quiete f, calma f

Русско-португальский словарь

успокоение



Перевод:

с

(действие) tranquilização f; (состояние) calma f, tranquilidade f, sossego m, serenidade f

Большой русско-чешский словарь

успокоение



Перевод:

tlumení

Русско-чешский словарь

успокоение



Перевод:

ztišení, uklidnění, utišení, upokojení, upokojení (ocele), upokojování, tlumení
Большой русско-украинский словарь

успокоение



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.от слова: успокоитьпокойзаспокоєння

¤ найти успокоение в семье -- знайти заспокоєння у сім'ї

Русско-украинский политехнический словарь

успокоение



Перевод:

техн., физ.

заспокоєння, (неоконч. д. - ещё) заспокоювання; (затухание тока, напряжения) заникнення, (неоконч. д. - ещё) заникання; (затухание колебаний, демпфирование - ещё) угамування, (неоконч. д. - ещё) угамовування

- апериодическое успокоение- жидкостное успокоение- линейное успокоение- магнитное успокоение- магнитоиндуктивное успокоение- магнитоиндукционное успокоение- слабое успокоение- управляемое успокоение- успокоение вибратора- успокоение гальванометра- экспоненциальное успокоение


2025 Classes.Wiki