УСПОКОИТЬ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УСПОКОИТЬ


Перевод:

Iściszyć (czas.)IIuciszyć (czas.)IIIukoić (czas.)IVuspokoić (czas.)Vuśmierzyć (czas.)

Русско-польский словарь



УСПОКОЕНИЕ ←

→ УСРЕДНЕНИЕ



УСПОКОИТЬ перевод и примеры


УСПОКОИТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы ты сделала, чтобы успокоить ееbyś zrobiła, aby przestała
вколи мне что-нибудь, чтоб успокоитьdaj mi coś na uśmierzenie
вколи мне что-нибудь, чтоб успокоить этуdaj mi coś na uśmierzenie tego
должно меня успокоитьma mnie uspokoić
должно меня успокоить?ma mnie uspokoić?
его успокоитьgo uspokoić
его успокоить?go uspokoić?
ее успокоитьją uspokoić
ее успокоитьjej uspokoić
и успокоитьi uspokoić
их успокоитьich uspokoić
как успокоить Джейнаnaszprycowaniem Jayne`a
как успокоить Джейнаtym naszprycowaniem Jayne`a
меня успокоитьmnie uspokoić
меня успокоить?mnie uspokoić?

УСПОКОИТЬ - больше примеров перевода

УСПОКОИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я хотел только успокоить тебя.Mam dobrą wiadomość.
Вообще ни капельки - даже просто чтобы успокоить нервы.Nawet ociupiny, by ukoić nerwy.
Я могу вас успокоить, в этом нет вашей вины.Chyba mogę zdjąć z pana ten ciężar. To zupełnie nie pana wina.
Так вы пили, чтобы успокоить нервы?Piłaś, żeby po prostu się uspokoić, co?
Звучит музыка. Хочет успокоить нас музыкой.Myśli, że nas znowu połączy.
Где она? Она отмокает в горячей ванне, чтобы успокоить свои нервы.Bierze gorącą kąpiel, żeby się zrelaksować Jest strasznie roztrzęsiona.
Хотел ее успокоить.Chciałem, żeby została.
Наша задача - успокоить их.Trzeba rozluźnić atmosferę.
Но хочу вас успокоить.Wiem, co by cię ucieszyło.
Успокоить семью, дать ей надежду, которой у меня не было у самого.Mogłem uspokoić rodzinę i dać im nadzieję, której sam nie miałem.
Надо было действовать, но мне не хватало сил, я ужасно волновался, старался успокоить бившееся сердце.Musiałem działać, ale nie mogłem. Rękami tłumiłem bicie serca.
Не нужно относиться ко мне как к пациенту, которого надо успокоить, пожалуйста.Nie jestem chorą umysłowo pacjentką, której trzeba pobłażać.
Я говорю это не потому, чтобы успокоить тебя.Nie mowie tego, zeby cie pocieszyc.
Возможно, время от времени... я буду привозить тебя в Рим, чтобы ты мог продолжать службу... чтобы успокоить завистников... и смутьянов.Wtedy, od czasu do czasu, będę w słanie uznać za stosowne... zaprosić cię do Rzymu, abyś mu nadal służył i... abyś uspokoił zawistne dusze... i zaniepokojone głowy.
Я бы хотел сказать тебе что-нибудь, чтобы успокоить тебя потому что, я знаю, что тебе придется пережить из-за некоторых людей в нашей деревне.Chciałbym cię jakoś pocieszyć, Milly. Wiem, co będziesz musiała znosić.

УСПОКОИТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

успокоить



Перевод:

Czasownik

успокоить

uspokoić

Potoczny poskromić

ukoić

Русско-польский словарь2

успокоить



Перевод:

uspokoić;poskromić, ukrócić, uśmierzyć;ukoić, złagodzić;


Перевод слов, содержащих УСПОКОИТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

успокоиться


Перевод:

Czasownik

успокоиться

uspokoić się


Русско-польский словарь2

успокоиться


Перевод:

uspokoić się;poprzestać, uważać sprawę za załatwioną;uśmierzyć się, złagodnieć;


Перевод УСПОКОИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

успокоить



Перевод:

- placare; pacificare; lenire; delenire; consolari; mitigare; mollire; mulcere; pacare; sedare; soporare; sopire; tranquillare; supprimere (aegritudinem; iram; furorem); superare (iram votis); sternere (aequora; odia militum);

• успокаивать совесть - conscientiam comprimere;

Русско-армянский словарь

успокоить



Перевод:

{V}

հանգստացնել

Русско-белорусский словарь 1

успокоить



Перевод:

совер.

1) супакоіць, заспакоіць

2) (смягчить) сцішыць, суцішыць, суняць

3) (укротить) разг. уціхамірыць

Русско-белорусский словарь 2

успокоить



Перевод:

заспакоіць; прыцішыць; разважыць; суняць; супакоіць; суцішыць; сцішыць; сьцішыць; упыніць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

успокоить



Перевод:

успокоить καθησυχάζω, (η)συχάζω, ανακουφίζω· \~ боль καταπραΰνω τον πόνο \~ся 1) καθησυχάζω, (η)συχάζω 2) (прекратиться) καταπραΰνω, παύω
Русско-казахский словарь

успокоить



Перевод:

сов. кого-что1. (сделать спокойным) жұбандыру, тыныштандыру, жайландыру, жұбату;- успокоить ребенка баланы жұбату;2. (умерить, смягчить) басу, бағындыру, саябырландыру;- лекарство успокоило боль дәрі ауруды басты
Русско-киргизский словарь

успокоить



Перевод:

сов. кого-что

1. (сделать спокойным) тынчытуу, басуу, басылтуу, сооротуу;

успокоить ребёнка баланы сооротуу;

2. (умерить, смягчить) тынчытуу, басылтуу;

лекарство успокоило боль дары ооруну басылтты.

Большой русско-французский словарь

успокоить



Перевод:

1) tranquilliser vt, rassurer vt

успокоить ребёнка — rassurer un enfant

2) (унять) calmer vt; apaiser vt (умиротворить)

успокоить боль — calmer la douleur

Русско-латышский словарь

успокоить



Перевод:

remdēt, apklusināt, nomierināt, apmierināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

успокоить



Перевод:

ятыштырмакъ, усландырмакъ, тескин этмек, тынчландырмакъ, тынчлатмакъ, гонълюни алмакъ (утешать)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

успокоить



Перевод:

yatıştırmaq, uslandırmaq, teskin etmek, tınçlandırmaq, tınçlatmaq, göñlüni almaq (утешать)

Русско-крымскотатарский словарь

успокоить



Перевод:

гонълюни алмакъ (утешить); тынчландырмакъ; усландырмакъ; ятыштырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

успокоить



Перевод:

сов., вин. п.

tranquilizar vt; calmar vt (унять); apaciguar vt (умиротворить)

успокоить детей — tranquilizar a los niños

успокоить свою совесть — tranquilizar su conciencia

успокоить боль — calmar (mitigar) el dolor

успокоить волнение — apaciguar la agitación

Русско-чувашский словарь

успокоить



Перевод:

глаг.сов., когочто лӑплантар, пусар, кунӗлет; успокоить плачущего ребӗнка макӑракан ачана лаплантар
Русско-персидский словарь

успокоить



Перевод:

فعل مطلق : آرام كردن ، ساكت كردن ؛ تسلي دادن ؛ تسكين دادن

Русско-сербский словарь

успокоить



Перевод:

успоко́ить

1) умирити, стишати, утешити

2) олакшати, смањити

Русско-татарский словарь

успокоить



Перевод:

1.тынычландыру, юату; у. ребёнка баланы тынычландыру 2.тындыру, басу, җиңеләйтү; у. боль авыртуны басу

Русско-таджикский словарь

успокоить



Перевод:

успокоить

ором кардан, тасалло додан

Русско-немецкий словарь

успокоить



Перевод:

beruhigen vt; zur Ruhe bringen vt (унять)

успокоиться — 1) sich beruhigen, ruhig werden 2) (на чем) разг. (удовлетвориться достигнутым) sich zufriedengeben (mit D)

Большой русско-итальянский словарь

успокоить



Перевод:

сов. В

1) calmare vt, quietare vt, placare vt; rassicurare vt, tranquillizzare vt

успокоить страсти — placare le passioni; mettere acqua sul fuoco фам.

2) разг. (усмирить) sedare vt, placare vt, calmare vt

3) (облегчить) calmare vt, attutire vt, lenire vt, mitigare vt

успокоить боль — lenire / sedare / mitigare il dolore

•

- успокоиться

Русско-португальский словарь

успокоить



Перевод:

сов

acalmar vt, aquietar vt; tranquilizar vt, sossegar vt

Большой русско-чешский словарь

успокоить



Перевод:

uklidnit

Русско-чешский словарь

успокоить



Перевод:

zkolébat, zkonejšit, zkrotit, ztišit, ukojit, ukonejšit, uchlácholit, uklidnit, usmířit, utišit, upokojit, saturovat
Русско-украинский политехнический словарь

успокоить



Перевод:

сов. от успокаивать


2020 Classes.Wiki