ШАР | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ШАР | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
atsprāgt sānis, cirsties sānis, mesties sānis, rauties atpakaļ, rauties sānis, sviesties atpakaļ, sviesties sānis, atsprāgt atpakaļ, cirsties atpakaļ, likties atpakaļ, likties sānis, mesties atpakaļ; gāzties, dauzīties, likties
atrauties atpakaļ, atrauties sānis. atsprāgt sānis, atsprāgt atpakaļ, cirsties atpakaļ, likties atpakaļ, likties sānis, mesties atpakaļ, pacirsties atpakaļ, pacirsties sānis, pamesties sānis, pasviesties atpakaļ, pasviesties sānis, cirsties sānis, mesties sānis, rauties atpakaļ, sviesties atpakaļ; nodauzīties, nolikties, likties, nogāzties
nošvīkāt, nošvīkstināt, pašvīkstināt, pašvīkāt; pievilkt kāju, sasist papēžus; {ie}vilkt
ball; sphere научн.
земной шар — the (terrestrial) globe
воздушный шар — balloon
выпускать шар — release a balloon
избирательный шар — ballot
бильярдный шар — billiard-ball
♢ пробный шар — ballon d'essai
хоть шаром покати разг. — (quite) empty, not a thing
муж. шар, род. шара муж.
(скатанный) гала, -лы жен., галка, -кі жен.
воздушный шар — паветраны шар
земной шар — зямны шар
бильярдный шар — більярдны шар
поверхность шара мат. — паверхня шара
пробный шар прям., перен. — пробны шар
хоть шаром покати погов. — хоць шаром пакаці, (пуста) як вымецена
м ἡ σφαίρα/ геом. ὁ γλόμπος:
бильярдный \~ ἡ μπίλια τοδ μπιλλιάρ-δου· земной \~ ἡ γήινη σφαίρα· воздуш-ный \~ τό ἀερόστατο{ν}· ◊ хоть \~ом покати ἐντελώς ἄδειος.
м.
шар (тоголок);
поверхность шара шардын бети;
бильярдный шар бильярд шары;
воздушный шар аба шары;
земной шар жер шары;
пробный шар
1) аэростаттын учуу шартын байкап көрүү үчүн учурулуучу шар;
2) перен. жибин тартып көрүү (бир нерсена байкоо үчүн; иштелген иш жөнүндө);
хоть шаром покати разг. тып-тыйпыл (эч нерсе жок).
м.
boule f, globe m; геом. sphère f
земной шар — globe (terrestre)
воздушный шар — ballon m, aérostat m
шар-пилот — ballon-pilote m (pl ballons-pilotes)
шар-зонд — ballon-sonde m (pl ballons-sondes)
бильярдный шар — bille f de billard
избирательный шар — boule f
••
пробный шар — ballon d'essai
хоть шаром покати — прибл. rien de rien
м.
1) globo m, bola f; мат. esfera f
бильярдный шар — bola de billar
2) уст. (избирательный) bola f
3) мн. шары груб. (глаза) ojos m pl, clisos m pl
••
воздушный шар — globo m, aeróstato m
земной шар — globo terráqueo, esfera terrestre
лопта, балон, кугла
возду́шный шар — ваздушни балон
хоть шаро́м покати́ — празднина, осдуство основних намерница
bofu (ma-), donge (ma-), gole (ma-), gololi (ma-; -), mpira (mi-), mviringo (mi-), tufe (-; ma-);
шар земно́й — dunia (-), Ardhi (-)
м.
1) palla f, sfera f тж. геом., globo
земной шар — globo terrestre / terracqueo
бильярдный шар — palla f da biliardo
2) мн. шары груб. (глаза) lanterne f pl; fari m pl
•
••
пробный шар — ballon d'essai
хоть шаром покати — niente di niente; vuoto pneumatico
чёрный / белый шар — palla palla nera / bianca
м геом
esfera f; (предмет, имеющий такую форму) bola f, esfera f, globo m
- воздушный шар- шар-зонд- земной шар
••
матем., метеор., техн., физ.
куля
- венчающий шар- возвращаемый шар- воздушный шар- замкнутый шар- запальный шар- концентрические шары- невозвращаемый шар
- открытый шар- плазменный шар- полый шар- поплавковый шар- светомерный шар- шар-зонд- шар-пилот
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor