apsaukt; izsvilpt
1. (на вн.) hush (d.)
2. (дт.; выражать неодобрение) hiss (at)
{V}
շվացնել
несовер. разг. шыкаць
несов разг I. (вспугивать) τρομάζω (μετ.)·
2. (призывать к тишине) φωνάζω σσούτ, φωνάζω σιωπή·
3. (освистывать) γιουχαίζω, ἀποδοκιμάζω.
1. hyssjar
mamman hyssjade på barnen--мама шикала на детей
несов.
1. на кого "тшш" деш, "тынчыгыла" деген мааниде "тшш" деп үн чыгаруу;
2. кому-чему маскаралап "мыш-мыш" деп үн чыгаруу, жактырбай шылдыңдап "тшш-тшш" деп үн чыгаруу;
шикать плохому актёру жаман артистке чуулдап, "мыш-мыш" деп жактырбагандыгын билдирүү.
1) faire chut {ʃyt}, chuter vi
шикать на ребёнка — faire chut à l'enfant
2) (освистывать) chuter vt, huer (придых.) vt
1) (на кого-либо) sisear vi, chichear vi
2) (освистывать) silbar vi, vt, abuchear vt
Czasownik
шикать
sykać
ућуткивати узвиком „пст”
шикнуть
бер кат) 1.ышылдау, шым булырга кушу 2.көш! дип куу
несов. от шикнуть I
нсв см шикнуть
Деепричастная форма: шикав, шикая
Дієприслівникова форма: шикавши, шикаючи
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor