1. lie*, tell* lies; (пустословить) talk nonsense

2. тк. несов. (быть неточным) be wrong

часы врут — the clock, watch is wrong

3. муз. (фальшивить) play a wrong note; (о пении) sing* out of tune

♢ врёшь! — it's a lie!, stuff and nonsense!

{V}

ստել

փչել

несовер. разг. хлусіць, ілгаць, (после гласных) лгаць

маніць, брахаць

брахаць; брохаць; ілгаць; маніць; хлусіць

несов разг ψεύδομαι, λέγω ψέματα, ψευδολογῶ.

hazudni -ik

несов. разг.

калп айтуу, жалган айтуу, калп суйлөө, жалган сүйлөө.

разг.

1) (говорить неправду) mentir vi, débiter des mensonges, raconter des histoires (или des blagues)

ври, ври, да не завирайся разг. шутл. — mens, mens, mais ne te laisse pas prendre à tes propres mensonges

2) (действовать неправильно)

часы врут — les aiguilles de la montre mentent

врать в пении — chanter faux

ялан айтмакъ (говорить ложь), уйдурмакъ (выдумывать, сочинять), алдатмакъ (обманывать)

yalan aytmaq (говорить ложь), uydurmaq (выдумывать, сочинять), aldatmaq (обманывать)

несов. разг.

mentir (непр.) vi, embustir vi, embustear vi; decir embustes; bolear vi (fam.)

Czasownik

врать

kłamać

pleść

فعل استمراري : دروغ گفتن

1) лагати

2) брбљати

3) бити нетачан (за сат)

4) грешити у певању

разг. см. обманывать, лгать

1.ялганлау, ялган сөйләү, алдау 2.дөрес ...мау, хата җибәрү; часы врут сәгать дөрес йөрми; в. в пении дөрес җырламау

врать

дурӯғ гуфтан

разг.

lügen vi; aufschneiden vi (хвастаться)

несов. разг. (В сов. соврать, наврать)

1) mentire vi, dire bugie; raccontare balle

2) (действовать неправильно) sgarrare vt, vi (a)

мои часы никогда не врут — il mio orologio non sgarra mai

нсв рзг

mentir vi; (обманывать) enganar vt; (фальшивить в музыке) desafinar vi

cikánit

Деепричастная форма: вря

Дієприслівникова форма: брехавши, брешучи

¤ товарищ врет -- товариш бреше

¤ врать, разучивая песню -- брехати розучуючи пісню

¤ часы врут -- годинник неточно йде