atsevišķi, katrs par sevi, šķirti
separately, apart
нареч. (в разные стороны) у розныя бакі
(поодиночке) паасобку
(отдельно) асобна
пятки вместе, носки врозь — пяткі разам, наскі паасобку
нареч χωριστά, ξέχωρα, ξεχωριστά.
нареч.
айрым, айрым-айрым;
жить врозь айрым туруу.
séparément
жить врозь — vivre séparément
(по отдельности, отдельно) айры, айры-айры
(по отдельности, отдельно) ayrı, ayrı-ayrı
(по отдельности) айры-айры; (отдельно) айры
1) (отдельно) separadamente, por separado
2) (в разные стороны) por aquí y allá separadamente
••
дело идет врозь — el asunto no marcha
Przysłówek
врозь
osobno
oddzielnie
одвојено, појединачно, посебно
1) (отдельно) mbali, si kwa pamoja;
нахожде́ние врозь — mtafaruku (mi-)
2) (в разные стороны) katika pande mbalimbali
нар.аеры, аеры-аеры, аерым-аерым, аерым (рәвештә); жить в. (с кем) (кем белән) аеры яшәү
ба ҳар тараф, ба тарафҳои гуногун
ҷудогона, ҷудо
(порознь) getrennt
нар.
separatamente, per conto proprio
нрч
(отдельно) separadamente, separado; (в разные стороны) para lados diferentes
дружба дружбой, а табачок врозь — пгв amigos, amigos, negócios a parte
- все врозь идет
odděleně
¤ жить врозь -- жити нарізно
¤ спорт. ноги врозь -- ноги нарізно
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor