ВРОЗЬ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВРОЗЬ
Перевод:
нрч
(отдельно) separadamente, separado; (в разные стороны) para lados diferentes
••
дружба дружбой, а табачок врозь — пгв amigos, amigos, negócios a parte
Русско-португальский словарь
ВРОЖДЕННЫЙ ← |
→ ВРУБАТЬ |
ВРОЗЬ перевод и примеры
| ВРОЗЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| времени врозь | tempo separados |
| Врозь | Fora |
| врозь | separados |
| чем врозь | do que separados |
ВРОЗЬ - больше примеров перевода
| ВРОЗЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Намбезопасней врозь. | Seguindo caminhos diferentes, ficaremos em maior segurança. |
| Ноги врозь. | Pernas afastadas. |
| Её милость и Барри жили, через какое-то время, врозь. | Não tarda um certo afastamento entre os dois. |
| Полтора месяца они держались друг от друга на расстоянии вытянутой руки, целовались наскоро при встрече и прощании, а в остальном проводили время, сидя врозь и обсуждая, что они будут делать, где будут жить и много ли шансов у Рекса получить место помощника министра. | Durante seis semanas, mantiveram a distância, beijando-se quando se encontravam e quando se despediam, ficavam sentados a certa distância, conversando sobre o que fariam, onde viveriam e que hipóteses teria Rex de chegar a subsecretário. |
| Как работать, так вместе, а как гулять, так врозь! | Entendi, nós dividimos o trabalho, mas não a diversão. |
| Пятки врозь. Напрягаем мышцы живота. | Calcanhares para baixo. |
| Больно видеть, когда такая пара живёт врозь. | Detesto ver um casal jovem como vocês, separados como têm estado. |
| Бизнес и удовольствие врозь? | Separa o trabalho do prazer? |
| Смотри, группировка, поворот, стойка на руках, полуоборот соскок, ноги врозь, еще одна стойка на руках хороший подъем, прыжок назад. | Olha como se dobra, se aguenta nas mãos, meia-volta, abertura gigantesca de pernas, volta a apoiar-se nas mãos bela extensão de pernas... |
| Но мы врозь. | Estamos quites. |
| Мы всегда врозь". | Eu nunca estou contigo. |
| Я думаю, война, наконец, научила их, что лучше быть вместе, чем врозь. | Eu acho que a guerra lhes ensinou finalmente que estão melhor juntos do que sozinhos. |
| Разведи плечи, грудь колесом, ноги врозь и пошла. | Ombros para trás, peito inchado, pés afastados, cabeça erguida e pavoneia-te. |
| Мы росли врозь, но... я не забывала тебя. | Crescemos separados, mas eu nunca te esqueci. |
| Или мы всё делаем сообща, или врозь. | Ou voce está comigo.. ou não está |
Перевод слов, содержащих ВРОЗЬ, с русского языка на португальский язык
Перевод ВРОЗЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki