ГОРШОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ГОРШОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(earthenware) pot
цветочный горшок — flower-pot
ночной горшок — (chamber-)pot
(для варки пищи) гаршчок, род. гаршка муж.
(для молока) збан, род. збана муж., гладыш, -ша муж.
(для цветов) вазон, -на муж.
не боги горшки обжигают погов. — не святыя гаршкі лепяць
м ἡ πήλινη χύτρα/ ἡ γλάστρα (цветочный)! τό ούροδοχεῖο{ν}, τό καθήκι, τό ἀγγείο (ночной)· ◊ от \~ка два вершка разг ἀκόμα δέν βγήκε ἀπό τ'αύγό.
1. kruka
{kru:s}2. krus
{²p'åt:a}3. potta
sitta på pottan--сидеть на горшке
м.
карапа, кумура, горшок;
цветочный горшок гүл отургузулуучу карапа;
ночной горшок түзгө отуруу үчүн колдонула турган горшок.
м.
pot m
горшок с кашей — pot avec de la bouillie
поставить горшок в печь — mettre le pot dans le four
цветочный горшок — pot de fleurs
ночной горшок — pot de chambre, vase m de nuit
ребёнок сидит на горшке — l'enfant est assis sur son pot
м.
olla f, puchero m; pote m
цветочный горшок — maceta f, tiesto m
ночной горшок — orinal m, bacín m, bacinilla f
••
горшок об горшок и в стороны разг. шутл. — se dieron de narices (de morros)
Rzeczownik
горшок m
garnek m
doniczka f
nocnik m
garnuszek m
karai (ma-), kibia (vi-), ungu (nyungu), chungu (vy-);
большо́й горшо́к — mkungu (mi-);большо́й горшо́к в земле́ — nyungu (-);большо́й гли́няный горшо́к без ру́чек — ukaango (kaango);гли́няный горшо́к — bia (ma-), kaango (ma-);ма́ленький горшо́к — kijungu (vi-), bungo (-), kijungu (vi-);металли́ческий горшо́к — koja (-)
м.
pentola f
цветочный горшок — vaso per fiori
ночной горшок — vaso da notte; orinale; pentola f
••
от горшка два / три вершка — tappo m; alto come un soldo di cacio
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor