ГОРШОК контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ГОРШОК фразы на русском языке | ГОРШОК фразы на монгольском языке |
ГОРШОК контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ГОРШОК предложения на русском языке | ГОРШОК предложения на монгольском языке |
(earthenware) pot
цветочный горшок — flower-pot
ночной горшок — (chamber-)pot
(для варки пищи) гаршчок, род. гаршка муж.
(для молока) збан, род. збана муж., гладыш, -ша муж.
(для цветов) вазон, -на муж.
не боги горшки обжигают погов. — не святыя гаршкі лепяць
м ἡ πήλινη χύτρα/ ἡ γλάστρα (цветочный)! τό ούροδοχεῖο{ν}, τό καθήκι, τό ἀγγείο (ночной)· ◊ от \~ка два вершка разг ἀκόμα δέν βγήκε ἀπό τ'αύγό.
1. kruka
{kru:s}2. krus
{²p'åt:a}3. potta
sitta på pottan--сидеть на горшке
м.
карапа, кумура, горшок;
цветочный горшок гүл отургузулуучу карапа;
ночной горшок түзгө отуруу үчүн колдонула турган горшок.
м.
pot m
горшок с кашей — pot avec de la bouillie
поставить горшок в печь — mettre le pot dans le four
цветочный горшок — pot de fleurs
ночной горшок — pot de chambre, vase m de nuit
ребёнок сидит на горшке — l'enfant est assis sur son pot
м.
olla f, puchero m; pote m
цветочный горшок — maceta f, tiesto m
ночной горшок — orinal m, bacín m, bacinilla f
••
горшок об горшок и в стороны разг. шутл. — se dieron de narices (de morros)
Rzeczownik
горшок m
garnek m
doniczka f
nocnik m
garnuszek m
karai (ma-), kibia (vi-), ungu (nyungu), chungu (vy-);
большо́й горшо́к — mkungu (mi-);большо́й горшо́к в земле́ — nyungu (-);большо́й гли́няный горшо́к без ру́чек — ukaango (kaango);гли́няный горшо́к — bia (ma-), kaango (ma-);ма́ленький горшо́к — kijungu (vi-), bungo (-), kijungu (vi-);металли́ческий горшо́к — koja (-)
м.
pentola f
цветочный горшок — vaso per fiori
ночной горшок — vaso da notte; orinale; pentola f
••
от горшка два / три вершка — tappo m; alto come un soldo di cacio
"Freedom means the opportunity to be what we never thought we would be."
Daniel J. Boorstin
"The very essence of instinct is that it's followed independently of reason."
Charles Darwin
"Words are but pictures of our thoughts."
John Dryden
"There are glimpses of heaven to us in every act, or thought, or word, that raises us above ourselves."
Robert Quillen