СМЕШНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СМЕШНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(смехотворный) ridiculous, ludicrous; (забавный) funny, droll, amusing; (нелепый) absurd
в этом нет ничего смешного — there is nothing to laugh at
как он смешон! — how absurd he is!
выставлять кого-л. в смешном виде — make* a laughing-stock of smb., expose smb. to ridicule
♢ до смешного — to the point of absurdity
1. löjlig
{²l'us:tig}2. lustig
{²skr'at:re:tande}3. skratt|retande
смешной, ая, -ое
күлө турган, кызык, күлгүдөй бир түрдүү;
смешной случай күлө турган окуя;
смешной пример күлө турган мисал;
тут нет ничего смешного мында күлө турган эч нерсе жок;
до смешного разг. абдан, эң эле;
он до смешного упрям ал эң эле өжөр;
выставлять в смешном виде шылдың болгудай кылып көрсөтүү.
drôle; rigolo (f -te) (fam); comique, plaisant (комичный); ridicule, risible (возбуждающий насмешку); dérisoire (смехотворный); grotesque (нелепый)
смешной наряд — affublement m
тут нет ничего смешного — il n'y a pas là de quoi rire
выставлять кого-либо в смешном виде — ridiculiser qn, tourner qn en ridicule
он смешон! — il est ridicule!; il est absurde!
до смешного — jusqu'à l'absurde
кулькюнчли, ошлу
смешной рассказ - кулькюнчли икяе
külkünçli, oşlu
смешной рассказ - külkünçli ikâye
прил.
ridículo, risible; gracioso; cómico (комичный); chusco, jocoso, chistoso (потешный); irrisorio (смехотворный); grotesco (нелепый)
тут нет ничего смешного — aquí no hay nada que pueda causar risa
он смешон — es un hazmerreír, es un adefesio
выставить кого-либо в смешном виде — poner a alguien en ridículo, ridiculizar a alguien
••
до смешного (в высшей степени) — hasta no más, sobre manera
-ая
-ое
көлке, көлкеле; с. анекдот көлке анекдот; с. наряд көлке кием; с. требования көлке таләпләр
1) (вызывающий смех) lustig
2) (вызывающий насмешку) lächerlich, komisch
прил.
ridicolo; comico; buffo; grottesco
выставить в смешном виде — mettere in ridicolo; ridicolizzare vt
тут нет ничего смешного — non c'è niente da ridere
прл
engraçado; (забавный) divertido; (комичный) cómico; (возбуждающий насмешку) ridículo, risível; (нелепый) grotesco
Краткая форма: смешон
сравн. ст.: смех
смішний¤ смешной случай -- кумедний випадок
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson