coolness, equanimity, composure, presence of mind; sang-froid

сохранить хладнокровие — keep* cool, keep* one's head

{N}

պաղարյւն

պաղարյւնւթյւն

սառնասրտւթյւն

սառնարյւնւթյւն

սառնւթյւն

ср. (спокойствие) спакой, -кою муж., спакойнасць, -ці жен.

(сдержанность) стрыманасць, -ці жен.

(выдержка) вытрымка, -кі жен.

(безразличие, равнодушие) абыякавасць, -ці жен.

сохранить хладнокровие — не спакойна трымацца

спакой

с ἡ ψυχραιμία:

сохранять \~ τηρώ ψυχραιμία.

1. jämn|mod

hidegvér

ср.

оор басырыктык;

сохранить хладнокровие оор басырыктыкты сактоо;

не терять хладнокровия оор басырыктыкты жоготпоо.

с.

sang-froid m (invar)

сохранить хладнокровие — garder son sang-froid

aukstasinība

с.

sangre fría, dominio de sí mismo; serenidad f, calma f (спокойствие)

сохранить хладнокровие — conservar la sangre fría, guardar circunspección (compostura)

Rzeczownik

хладнокровие n

opanowanie n

spokój m

ład m

zimna krew, spokój, opanowanie, przytomność umysłu;

فقط مفرد : خونسردي

ulegevu ед., utepetevu ед.

с салкын канлылык

хладнокровие

хунсардӣ, тамкин, вазнинӣ, худдорӣ

с.

Kaltblütigkeit f; Gelassenheit f (невозмутимость)

с.

sangue freddo; calma olimpica

сохранить хладнокровие — conservare il sangue freddo; restare freddo / glaciale

с

sangue-frio m; presença de espírito

rozvaha