ХЛАДНОКРОВИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Самое главное за рулём - это благоразумие и хладнокровие, у тебя нет ни того, ни другого.	Pomijając resztę, kierowca wykazuje się rozsądkiem i spokojem, a siostrze brakuje obydwu.
Героизм, преданность долгу, мастерство,.. ..и хладнокровие под огнём противника были проявлены Капитаном Дерри..	"Heroizm, poświęcenie służbie, profesjonalne umiejętności i opanowanie pod ostrzałem wykazane przez kapitana Derry,
Ну что? Где ваше хладнокровие?	Panowie, brakuje wam spokoju, zimnej krwi!
Ну, что вы смотрите? Нужно сохранять спокойствие и хладнокровие.	Podczas obserwacji bądźcie swobodni, patrzcie, o tak,
Хладнокровие и спокойствие. В любом случае спокойствие и хладнокровие.	Swobodnie, swobodnie, patrzcie o tak, swobodnie, bądźcie swobodni.
Сохраняйте хладнокровие, Елена, решительно ваша память вам изменяет.	Heleno, pamiętaj, że pamięć bywa zawodna.
Мы все измотаны... но сохраняйте хладнокровие и будьте начеку.	Wszyscy jesteśmy w podłej kondycji,... ale bądźcie ostrożni... i czujni.
Хладнокровие. Предельная точность.	Nie popełnia błędów.
Мы должны хранить хладнокровие, а мода на миролюбие сгинет.	póki nie minie ta pacyfistyczna mania.
Хорошо стрелять и быстро выхватывать пистолет никому не помешает, но главное тут - это хладнокровие.	Dobrze jest szybko i celnie strzelać... ale to nic, wobec opanowania.
Выпьем за Гарри за его смекалку, ...за его хладнокровие за его мужество и преданность.	Zdrowie Harry'ego, za jego szybkie myślenie, za rozsądek w trudnej sytuacji i za bohaterski, bezinteresowny czyn.
Вы двое никогда об этом не забывайте. Послушайте, лейтенант, это не Лос-Анджелес, так что, просто сохраняйте хладнокровие. Погодите, ребята.	Poruczniku to nie Los Angeles wiec niech pan trochę wyluzuje.
Выдержать это можно только сохраняя хладнокровие.	Jedyny sposób to zachować spokój.
Если я и потерял свое хладнокровие... как думаешь, мне хватило здравого смысла оставить ему свою визитку и номер страховки?	Gdybym stracił opanowanie czy miałbym janość umysłu żeby zostawić moją wizytówke i informacje o ubezpieczeniu?
Ну конечно, мистер Хладнокровие, который моет окна с помощью биты для бейсбола.	Cokolwiek, panie Szalony-Z-Natury-Trzaskający Trochę-Za-Bardzo-Bez-Głowy- Podczas-Machania-Bejsbolem facetem.

ХЛАДНОКРОВИЕ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

хладнокровие

Перевод:

Rzeczownik

хладнокровие n

opanowanie n

spokój m

ład m

Русско-польский словарь2

хладнокровие

Перевод:

zimna krew, spokój, opanowanie, przytomność umysłu;

Перевод слов, содержащих ХЛАДНОКРОВИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод ХЛАДНОКРОВИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хладнокровие

Перевод:

с.

coolness, equanimity, composure, presence of mind; sang-froid

сохранить хладнокровие — keep* cool, keep* one's head

Русско-латинский словарь

хладнокровие

Перевод:

- aequitas (animi in ipsa morte); animus aequus; fortitudo;

Русско-армянский словарь

хладнокровие

Перевод:

{N}

պաղարյւն

պաղարյւնւթյւն

սառնասրտւթյւն

սառնարյւնւթյւն

սառնւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

хладнокровие

Перевод:

ср. (спокойствие) спакой, -кою муж., спакойнасць, -ці жен.

(сдержанность) стрыманасць, -ці жен.

(выдержка) вытрымка, -кі жен.

(безразличие, равнодушие) абыякавасць, -ці жен.

сохранить хладнокровие — не спакойна трымацца

Русско-белорусский словарь 2

хладнокровие

Перевод:

спакой

Русско-новогреческий словарь

хладнокровие

Перевод:

хладнокров||ие

с ἡ ψυχραιμία:

сохранять \~ τηρώ ψυχραιμία.

Русско-шведский словарь

хладнокровие

Перевод:

{²j'em:nmo:d}

1. jämn|mod

Русско-венгерский словарь

хладнокровие

Перевод:

hidegvér

Русско-казахский словарь

хладнокровие

Перевод:

салқынқандылық, сабырлылық, байсалдылық;- сохранить хладнокровие сабырлылық сақтау;- не терять хладнокровия сабырлылықты жоғалтпау

Русско-киргизский словарь

хладнокровие

Перевод:

ср.

оор басырыктык;

сохранить хладнокровие оор басырыктыкты сактоо;

не терять хладнокровия оор басырыктыкты жоготпоо.

Большой русско-французский словарь

хладнокровие

Перевод:

с.

sang-froid m (invar)

сохранить хладнокровие — garder son sang-froid

Русско-латышский словарь

хладнокровие

Перевод:

aukstasinība

Краткий русско-испанский словарь

хладнокровие

Перевод:

с.

sangre fría, dominio de sí mismo; serenidad f, calma f (спокойствие)

сохранить хладнокровие — conservar la sangre fría, guardar circunspección (compostura)

Русско-монгольский словарь

хладнокровие

Перевод:

хэнэггүй байдал

Русско-чувашский словарь

хладнокровие

Перевод:

сущ.сред. (син. спокойствие, вь!держка; ант. волнение, беспокойство) лапкалах, палханманлӑх, ҫйрӗп камал; сохранять хладнокровие лапка пул, ан пӑлхан

Русско-персидский словарь