ХЛАДНОКРОВИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Нельзя не отметить хладнокровие грабителя.	Man slås av rånarens kyla.
Мы все измотаны... но сохраняйте хладнокровие и будьте начеку.	Vi är i ett nervöst tillstånd allihop men håll er kalla och alerta.
Хладнокровие.	Inga misstag.
Мы должны хранить хладнокровие, а мода на миролюбие сгинет.	Vi får ta det lugnt tills fredssträvarna lagt av.
Хорошо стрелять и быстро выхватывать пистолет никому не помешает, но главное тут - это хладнокровие.	Att kunna dra snabbt är bra... ... menviktigastär att hålla huvudet kallt.
Выпьем за Гарри за его смекалку, ...за его хладнокровие за его мужество и преданность.	Skål för Harry, för hans snabba tänkande, för att han behåller lugnet under stress och agerar modigt och osjälviskt.
Выдержать это можно только сохраняя хладнокровие.	Enda sättet att stå ut är att hålla huvudet kallt. - Ja, frun.
Сохраняя хладнокровие, жители страны, готовой статы одним болышим полем боя, объединилисы против врага.	Med hela landet som potentiellt krigsfält gick Israels medborgare till kamp.
Если я и потерял свое хладнокровие... как думаешь, мне хватило здравого смысла оставить ему свою визитку и номер страховки?	Om jag hade tappat humöret hade jag då haft sinnesnärvaro att lämna mitt kort och försäkringsinformation? Herr galenpanna-som-flippar-ut-lite- väl-mycket-när du-svingar-ditt-baseballträ.
Не стоит терять хладнокровие при первой же проблеме.	Vi kan inte bli nervösa så fort nåt händer.
У его мамаши поразительное хладнокровие.	Hans mor har mer ryggrad än jag.
Просто сохраняйте хладнокровие, оставайтесь...	Stanna här bara, ta det lugnt.
Спокойно, Алекс. Сохраняй хладнокровие.	- Softa ned lite, Alex.
Хорошо. Утратил хладнокровие.	Okej, jag tappade greppet.
Я потерял хладнокровие.	Ursäkta, jag förlorade mitt lugn.

Перевод слов, содержащих ХЛАДНОКРОВИЕ, с русского языка на шведский язык

Перевод ХЛАДНОКРОВИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хладнокровие

Перевод:

с.

coolness, equanimity, composure, presence of mind; sang-froid

сохранить хладнокровие — keep* cool, keep* one's head

Русско-латинский словарь

хладнокровие

Перевод:

- aequitas (animi in ipsa morte); animus aequus; fortitudo;

Русско-армянский словарь

хладнокровие

Перевод:

{N}

պաղարյւն

պաղարյւնւթյւն

սառնասրտւթյւն

սառնարյւնւթյւն

սառնւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

хладнокровие

Перевод:

ср. (спокойствие) спакой, -кою муж., спакойнасць, -ці жен.

(сдержанность) стрыманасць, -ці жен.

(выдержка) вытрымка, -кі жен.

(безразличие, равнодушие) абыякавасць, -ці жен.

сохранить хладнокровие — не спакойна трымацца

Русско-белорусский словарь 2

хладнокровие

Перевод:

спакой

Русско-новогреческий словарь

хладнокровие

Перевод:

хладнокров||ие

с ἡ ψυχραιμία:

сохранять \~ τηρώ ψυχραιμία.

Русско-венгерский словарь

хладнокровие

Перевод:

hidegvér

Русско-казахский словарь

хладнокровие

Перевод:

салқынқандылық, сабырлылық, байсалдылық;- сохранить хладнокровие сабырлылық сақтау;- не терять хладнокровия сабырлылықты жоғалтпау

Русско-киргизский словарь

хладнокровие

Перевод:

ср.

оор басырыктык;

сохранить хладнокровие оор басырыктыкты сактоо;

не терять хладнокровия оор басырыктыкты жоготпоо.

Большой русско-французский словарь

хладнокровие

Перевод:

с.

sang-froid m (invar)

сохранить хладнокровие — garder son sang-froid

Русско-латышский словарь

хладнокровие

Перевод:

aukstasinība

Краткий русско-испанский словарь

хладнокровие

Перевод:

с.

sangre fría, dominio de sí mismo; serenidad f, calma f (спокойствие)

сохранить хладнокровие — conservar la sangre fría, guardar circunspección (compostura)

Русско-монгольский словарь

хладнокровие

Перевод:

хэнэггүй байдал

Русско-польский словарь

хладнокровие

Перевод:

opanowanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

хладнокровие

Перевод:

Rzeczownik

хладнокровие n

opanowanie n

spokój m

ład m

Русско-польский словарь2

хладнокровие

Перевод:

zimna krew, spokój, opanowanie, przytomność umysłu;

Русско-чувашский словарь

хладнокровие

Перевод:

сущ.сред. (син. спокойствие, вь!держка; ант. волнение, беспокойство) лапкалах, палханманлӑх, ҫйрӗп камал; сохранять хладнокровие лапка пул, ан пӑлхан

Русско-персидский словарь