ХЛАДНОКРОВИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
потерял хладнокровие	lose his cool
Просто сохраняй хладнокровие	Just stay cool
Сохраняй хладнокровие	stay cool
хладнокровие, но	cool, but

ХЛАДНОКРОВИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Самое главное за рулём - это благоразумие и хладнокровие, у тебя нет ни того, ни другого.	Above all else, a driver needs common sense and a cool head, and you have neither.
Финансист должен сохранять хладнокровие.	A financier keeps his composure.
Хладнокровие и самообладание.	Level head, good hands.
Героизм, преданность долгу, мастерство,.. ..и хладнокровие под огнём противника были проявлены Капитаном Дерри.. ..в крайне сложных условиях, отражающих его высочайший уровень доверия, как солдату... ..вооруженных сил Соединенных Штатов Америки.	The heroism, devotion to duty, professional skill and coolness under fire displayed by Captain Derry under the most difficult conditions, reflect highest credit upon himself and the Armed Forces of the United States of America.
Думаешь, раз я пришел сюда, сохранив хладнокровие, мне все безразлично?	Do you think I'm calm just because I came in here calmly?
Осторожность и хладнокровие, хорошие качества для работы.	Steady and cool, just right for the job.
Я знаю, что ваше мнение ничем не обосновано. Поэтому не собираюсь терять хладнокровие.	I know your nasty opinions have no justification whatever so there's no reason for me to lose my cool.
Ну что? Где ваше хладнокровие?	Keep your cool, gentlemen.
Нужно сохранять спокойствие и хладнокровие.	Like this.
Хладнокровие и спокойствие.	Relaxed, relaxed.
В любом случае спокойствие и хладнокровие.	Stay relaxed.
Меня восхищает ваше хладнокровие.	I admire your composure.
Хладнокровие и самоконтроль малыша Ноно были поразительны.	Little Teddy's cool and self-control were astonishing.
Только если каждый из нас будет сохранять хладнокровие,.. ...то мы хоть немного продвинемся вперед...	We'll only progress if everyone remains calm.
ЦЌельз€ тер€ть хладнокровие.	We can't lose our composure,

Перевод слов, содержащих ХЛАДНОКРОВИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод ХЛАДНОКРОВИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

хладнокровие

Перевод:

- aequitas (animi in ipsa morte); animus aequus; fortitudo;

Русско-армянский словарь

хладнокровие

Перевод:

{N}

պաղարյւն

պաղարյւնւթյւն

սառնասրտւթյւն

սառնարյւնւթյւն

սառնւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

хладнокровие

Перевод:

ср. (спокойствие) спакой, -кою муж., спакойнасць, -ці жен.

(сдержанность) стрыманасць, -ці жен.

(выдержка) вытрымка, -кі жен.

(безразличие, равнодушие) абыякавасць, -ці жен.

сохранить хладнокровие — не спакойна трымацца

Русско-белорусский словарь 2

хладнокровие

Перевод:

спакой

Русско-новогреческий словарь

хладнокровие

Перевод:

хладнокров||ие

с ἡ ψυχραιμία:

сохранять \~ τηρώ ψυχραιμία.

Русско-шведский словарь

хладнокровие

Перевод:

{²j'em:nmo:d}

1. jämn|mod

Русско-венгерский словарь

хладнокровие

Перевод:

hidegvér

Русско-казахский словарь

хладнокровие

Перевод:

салқынқандылық, сабырлылық, байсалдылық;- сохранить хладнокровие сабырлылық сақтау;- не терять хладнокровия сабырлылықты жоғалтпау

Русско-киргизский словарь

хладнокровие

Перевод:

ср.

оор басырыктык;

сохранить хладнокровие оор басырыктыкты сактоо;

не терять хладнокровия оор басырыктыкты жоготпоо.

Большой русско-французский словарь

хладнокровие

Перевод:

с.

sang-froid m (invar)

сохранить хладнокровие — garder son sang-froid

Русско-латышский словарь

хладнокровие

Перевод:

aukstasinība

Краткий русско-испанский словарь

хладнокровие

Перевод:

с.

sangre fría, dominio de sí mismo; serenidad f, calma f (спокойствие)

сохранить хладнокровие — conservar la sangre fría, guardar circunspección (compostura)

Русско-монгольский словарь

хладнокровие

Перевод:

хэнэггүй байдал

Русско-польский словарь

хладнокровие

Перевод:

opanowanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

хладнокровие

Перевод:

Rzeczownik

хладнокровие n

opanowanie n

spokój m

ład m

Русско-польский словарь2

хладнокровие

Перевод:

zimna krew, spokój, opanowanie, przytomność umysłu;

Русско-чувашский словарь

хладнокровие

Перевод:

сущ.сред. (син. спокойствие, вь!держка; ант. волнение, беспокойство) лапкалах, палханманлӑх, ҫйрӗп камал; сохранять хладнокровие лапка пул, ан пӑлхан

Русско-персидский словарь