ОБЫЧАЙ перевод на норвежский язык

Русско-норвежский словарь общей лексики



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЫЧАЙ


Перевод:

skikk, sedvane


Русско-норвежский словарь общей лексики



ОБЫСКИВАТЬ ←

→ ОБЫЧНО



ОБЫЧАЙ контекстный перевод и примеры


ОБЫЧАЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОБЫЧАЙ
фразы на русском языке		ОБЫЧАЙ
фразы на норвежском языке
обычайskikk
ОбычайSkikken
обычайtradisjon
обычай этот обойтиfå slippe den skikken

ОБЫЧАЙ - больше примеров перевода

ОБЫЧАЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОБЫЧАЙ
предложения на русском языке		ОБЫЧАЙ
предложения на норвежском языке
Матросы, встаньте вокруг меня. Я хочу повторить благородный обычай моих предков.Sjømenn, still dere omkring meg for at jeg må gjenopplive en nobel slektstradisjon!
это обычай... мальчик получает часы своего отца.Det er tradisjon at en gutt arver klokken til faren sin.
- Таков обычай. - Йа!Det er skikken.
Это такой обычай.Det er en skikk.
Давай не будем нарушать обычай.Har du noen stearinlys?
Это обычай Как напоминаниеRelikvier. For at du skal huske.
Возможно, пришло время восстановить старый обычай.Kanskje tiden har kommet til å gjenoppta en gammel skikk.
Кажется, это какой-то индейский обычай?Er ikke det en indiansk skikk?
Но, генерал, это наш обычай!- Det er vår skikk, general.
Мы должны исполнит обычай отбывающему близкому человеку наливают чашку свежего чая.- Men vi må følge skikken. En frisk kopp te skjenkes for en venn som reiser bort.
Я нарушу традицию и введу новый обычай.- Jeg vil innføre en ny tradisjon.
Меня никто не предупредил. У лурианцев есть обычай: усопшим подносят дары - пищу и напитки, - чтобы они ни в чем не нуждались в загробном мире.Det er en Lurian egendefinert å bringe mat og drikke å opprettholde den avdøde i etterlivet.
Таков их обычай.-Fordi det er skikken deres.
Такого больше нигде не увидишь, это древний обычай."Dette får du neppe se igjen. Det er gamlemåten.
Это старый обычай.Det er tradisjon.

ОБЫЧАЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОБЫЧАЙ, с русского языка на норвежский язык


Перевод ОБЫЧАЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обычай



Перевод:

м.

custom; usage

по обычаю — according to custom

это в обычае (у) — it is the custom (with)

это здесь в обычае — it is the custom here

Русско-латинский словарь

обычай



Перевод:

- mos; consuetudo; observantia; usus (cultioris vitae); usio; ritus; solitum; sollemne;

• от общепринятого обычая не следует отступать - a communi observantia non est recedendum;

• обычай вместо закона - mos pro lege;

• дурной обычай - prava consuetudo;

• если потребует обычай - si volet usus;

• следовать чьим-л. обычаям - more alicujus fungi;

• соблюдать обычай - morem agere;

• обычай, унаследованный от предков - consuetudo a majoribus tradita;

• не в обычаях греков - non est moris Graecorum;

Словарь латинских пословиц

Обычай



Перевод:

= Обыкновение

Usus

Русско-армянский словарь

обычай



Перевод:

{N}

սովորւթյւն

սովորւյթ

Русско-белорусский словарь 1

обычай



Перевод:

звычай, -чаю муж.

по обычаю — па звычаю

в обычае — у звычаі

Русско-белорусский словарь 2

обычай



Перевод:

звычай

Русско-болгарский словарь

обычай



Перевод:

обичай м

Русско-новогреческий словарь

обычай



Перевод:

обыч||ай

м τό ἐθιμο{ν}, ἡ συνήθεια:

местный \~ τό ἐθιμο (или ἡ συνήθεια) τοῦ τόπου, τό τοπικό ἐθιμο· по \~аю κατά τά ἔθιμα· ◊ быть в \~ае у кого-л. εἶναι συνήθεια σέ κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обычай



Перевод:

обычай м το έθιμο* το συνήθειο (привычка)
Русско-шведский словарь

обычай



Перевод:

{bru:k}

1. bruk

seder och bruk--обычаи и традиции

{kut'y:m}

2. kutym

{r'e:gel}

3. regel

som (el. i) regel accepterar vi endast kontant betalning--обычно мы принимаем только оплату наличными

{se:d}

4. sed

moderna seder--современные обычаи

{²s'e:dva:na}

5. sed|vana

{²s'e:dven:ja}

6. sed|vänja

Русско-венгерский словарь

обычай



Перевод:

szokás

Русско-казахский словарь

обычай



Перевод:

м. әдет, әдет-ғұрып
Русско-киргизский словарь

обычай



Перевод:

м.

адат, урп-адат, салт, каада;

старинный обычай эскиден калган адат;

традиционный обычай традициялык адат, традициялык салт;

по русскому обычаю орустун салты боюнча;

дедовские обычаи ата-бабадан калган үрп-адаттар.

Большой русско-французский словарь

обычай



Перевод:

м.

usage m, coutume f

(нравы и) обычаи — les us {ys} et coutumes

старинный обычай — une vieille coutume, un usage antique

по обычаю — habituellement

таков местный обычай — c'est la pratique du pays; ici c'est l'usage

это у нас в обычае — c'est la coutume de chez nous

Русско-латышский словарь

обычай



Перевод:

ieradums, ieraša, ieraža, paraža, paradums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обычай



Перевод:

адет, урф-адет

войти в обычай - адет олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обычай



Перевод:

adet, urf-adet

войти в обычай - adet olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

обычай



Перевод:

муж. адет, урф-адет

войти в обычай — адет олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

обычай



Перевод:

м.

costumbre f, uso m, usanza f; hábito m (обыкновение)

старинный обычай — costumbre antigua, tradición vieja

нравы и обычаи — usos y costumbres

по обычаю — según costumbre

это у нас в обычае — es costumbre nuestra

ввести в обычай — poner al uso, poner de costumbre

ввести обычай — establecer la costumbre (de)

Русско-монгольский словарь

обычай



Перевод:

заншил, зуршил,

Русско-польский словарь

обычай



Перевод:

Inawyk (m) (rzecz.)IIobyczaj (m) (rzecz.)IIIprzyzwyczajenie (n) (rzecz.)IVużycie (n) (rzecz.)Vużytek (m) (rzecz.)VIzastosowanie (n) (rzecz.)VIIzwyczaj (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

обычай



Перевод:

Rzeczownik

обычай m

obyczaj m

Русско-польский словарь2

обычай



Перевод:

obyczaj, zwyczaj;

Русско-чувашский словарь

обычай



Перевод:

сущ.муж.множ. обычаи (ев, -ями) йӑла, йӑлайӗрке; народные обычаи халӑх йалййӗркй; соблюдать обычаи йӑла тытса пурӑн
Русско-персидский словарь

обычай



Перевод:

عادت ، سنت ، رسم

Русско-сербский словарь

обычай



Перевод:

обы́чай м.

1) обичај

2) навика

Русский-суахили словарь

обычай



Перевод:

обы́чай

ada (-; ma-), desturi (-), jadi (-), kawaida (-), mazoea мн., mila (-), pokeo (ma-), suna (-), tabia (-)

Русско-таджикский словарь

обычай



Перевод:

обычай

урфу одат, расм, таомул

Русско-немецкий словарь

обычай



Перевод:

м.

Brauch m, Sitte f

таков обычай — es ist so Brauch

Русско-узбекский словарь Михайлина

обычай



Перевод:

rasm, urf

Русско-итальянский экономический словарь

обычай



Перевод:

uso, consuetudine

- рыночный обычай- торговый обычай

Русско-итальянский юридический словарь

обычай



Перевод:

consuetudine, usanza

Большой русско-итальянский словарь

обычай



Перевод:

м.

uso, usanza f costume, abitudine f

народные обычаи — costumi del popolo

старый обычай — vecchio costume

не в моём обычае разг. — non sono solito a (inf)

по его обычаю — com'è suo solito

Русско-португальский словарь

обычай



Перевод:

m

costume m, uso m; (привычка) hábito m

Большой русско-чешский словарь

обычай



Перевод:

mrav

Русско-чешский словарь

обычай



Перевод:

obyčej, zvyklost, zvyk, usus, úzus, mrav
Большой русско-украинский словарь

обычай



Перевод:

сущ. муж. родаобщепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведениязвичай

¤ народный обычай -- народний звичай


2025 Classes.Wiki