want, necessity, need

естественная потребность — physical need

жизненные потребности — the necessities of life

постоянно растущие потребности — constantly growing requirements

материальные и культурные потребности народа — material and cultural needs of the people

потребность в рабочей силе — manpower / labour requirements / needs pl.

потребность промышленности в сырье — industrial demand for raw materials

• потребности - requisita;

• естественные потребности - requisita naturae;

• наши повседневные потребности и интересы - ea, quae in usu habemus;

{N}

հարկավորւթյւն

պահանջ

պետք

патрэбнасць, -ці жен.

патрэбнасць, -цi (патрэба, -бы)

нужда, потребност ж

ж ἡ ἀνάγκη, ἡ χρεία:

насущиая \~ ἡ ζωτική ἀνάγκη· куль-турные \~и οἱ ἐκπολιτιστικές ἀνάγκες.

1. begär

2. behov

vara i behov av vård--нуждаться в лечении han har behov av att höra andras åsikter--у него потребность выслушать (знать) мнение других

• спросszükséglet

• szükség

ж.

керектик, керектөө;

удовлетворить потребности населения калктын керектөөсүн канааттандыруу;

насущная потребность зарыл керектик;

культурные потребности маданий керектиктер;

испытывать потребность в чём-л. бир нерсеге муктаж болуу, бир нерсени керек кылуу.

ж.

besoin m, nécessité f; exigence f

естественная потребность — besoin naturel

удовлетворять потребности — satisfaire aux besoins

prasība, vajadzība

ихтиядж

ihtiyac

жен. ихтиядж

ж.

necesidad f; exigencia f, demanda f (требование)

естественная, насущная потребность — necesidad natural, imperiosa

жизненные потребности — necesidades vitales

потребность в чем-либо — necesidad de algo

удовлетворить потребности — satisfacer las demandas

шаардлага, хэрэгцээ

Rzeczownik

потребность f

potrzeba f

potrzeba, zapotrzebowanie;

احتياج ، نيازمندي

потреба

haja (-), uhaja ед., hoja (-), lazima (-), mahitaji мн., uhitaji ед., mradi (mi-), takwa (ma-), udhuru ед., utamani{fu} ед., utashi (ед.; ma-), neda (-) (редко);

потре́бность си́льная — hawaiji (-) поэт.

ж ихтыяҗ, хаҗәт, сорау, кирәклелек; растущие потребности населения халыкның үсә барган ихтыяҗлары

потребность

ҳоҷат, ниёз, талабот

ж.

1) (желание) Bedürfnis n (в чем-л nach D)

2) мн. ч.

потребности (запросы) — Bedürfnisse pl, Bedarf m (в чем-л. an D)

жизненные потребности — lebensnotwendiger Bedarf

материальные и культурные потребности — materielle und kulturelle Bedürfnisse

удовлетворять потребности — Bedürfnisse befriedigen (культурные, духовные), экон. den Bedarf decken

по потребностям — nach {entsprechend} den Bedürfnissen

ehtiyoj, hojat, zorlik

1) esigenza

2) fabbisogno

1) esigenza, bisogno, necessità

2) fabbisogno

•

потребность в товарах — fabbisogno/domanda di merci

- потребности рынка- потребность в капитале- потребность в кредите- потребность в наличных средствах- потребность в рабочей силе- потребность в сырье- потребность в финансовых средствах- годовая потребность- материальные потребности- общественные потребности- производственные потребности- экономические потребности- удовлетворить потребности

bisogno, necessità

necessità

ж.

(fab)bisogno m, esigenza f, necessità f, richiesta f

ж.

(надобность) bisogno m, necessità; fabbisogno m; richiesta эк.

материальные потребности — bisogni materiali

культурные потребности — esigenze culturali

каждому по потребностям — a ciascuno secondo i suoi bisogni

острая потребность — necessità impellente; acuto bisogno

удовлетворять потребности — soddisfare i bisogni / le esigenze

чувствовать потребность сделать что-л. — sentire il bisogno (di + inf)

ж

necessidade f; (требование) demanda f; aspiração f, (желание) desejo m

potřeba