1. (тв.) deal* (in); (чем-л.) trade (in smth.); (с кем-л.) trade (with smb.); (продавать) sell* (d.); (без доп.; быть торговцем) be engaged in commerce

торговать оптом — be a wholesaler, sell* by wholesale

торговать в розницу — be a retailer, sell* by retail

2.:

магазин торгует до восьми часов вечера — the shop is open till eight p.m.

магазин сегодня не торгует — the shop is closed today

3. (вн.) разг. (прицениваться) bargain (for)

• торговать своим телом - vulgare corpus (pretio);

• торговать своей совестью - animam lucro vendere;

{V}

վաճառել

несовер.

1) (вести торговлю) гандляваць

2) (прицениваться) таргаваць

гандляваць; таргаваць

търгувам г

несов

1. ἐμπορεύομαι, κάνω ἐμπόριο, συναλλάσσομαι:

\~ оптом и в розницу πουλώ χονδρικώς καί λιανικώς· магазин \~ует до десяти вечера τό κατάστημα ἐργάζεται ὡς τίς δέκα μ.μ.·

2. (прицениваться) κάνω παζάρια \~оваться (с кем-л.) παζαρεύω μέ κάποιον.

1. kränger

• árulni

• чем-то, продаватьárusítani vmit

• kereskedni -ik vmivel

несов.

1. кем-чем (вести торговлю) соода кылуу;

торговать хлебом эгин сатуу, нан сатуу;

торговать в розницу чекене соода кылуу;

2. (быть открытым для торговли) соода кылуу, сатуу.

1) faire du commerce, commercer vi; trafiquer vi (abs)

торговать чем-либо — vendre qch, faire le commerce de qch

торговать оптом — vendre en gros

торговать в розницу — vendre au détail

2) (быть продавцом) être vendeur

торговать в палатке — être vendeur dans un kiosque

3) (быть открытым) être ouvert

магазин торгует до восьми часов вечера — le magasin est ouvert jusqu'à huit (придых.) heures du soir

4) (прицениваться) marchander vt

tirgoties; pārdot, tirgoties; līgt par cenu, pirkt

сатмакъ, алыш-вериш этмек, тиджарет япмакъ

satmaq, alış-veriş etmek, ticaret yapmaq

несов. чем, с кем-чем сатмакъ, алыш-вериш этмек, тиджарет япмакъ

несов.

1) comerciar vi (тж. перен.); negociar vi, traficar vi

торговать чем-либо — vender algo

торговать оптом, в розницу — vender al por mayor, al por menor

магазин торгует с одиннадцати часов утра — la tienda está abierta desde las once de la mañana

магазин сегодня не торгует — hoy la tienda está cerrada

2) вин. п. уст., разг. (прицениваться) regatear vt

Czasownik

торговать

handlować

Przenośny kupczyć

być otwartym

handlować, prowadzić handel;kupczyć, frymarczyć;być otwartym;targować;

فعل استمراري : فروختن ؛ بازرگاني كردن ، تجارت كردن ؛ باز بودن ، كار كردن

трговати

-fanya biashara, -endesha biashara, -amili, -tajiri (редко);

торгова́ть в ро́зницу — -chuuza;торгова́ть вразно́с — -tembeza

1.сату итү, сәүдә итү 2.сатулашу; т. коня ат бәясен сатулашу

торговать

фурӯхтан, савдо кардан, савдогарӣ кардан

1) (с кем) (вести торговлю) handeln vi, Handel treiben (mit D)

2) (чем) (заниматься торговлей) Handel treiben, handeln vi (mit D); verkaufen vt (продавать)

3) (быть открытым - о магазине и т.п.) geöffnet sein

сегодня магазины не торгуют — heute sind die Geschäfte geschlossen

чем-л. commerciare in qlco.

- торговать в розницу

- торговать оптом- торговать через агентов

несов.

1) Т fare il commerciante, commerciare vi (a), esercitare il commercio, trafficare vi (a)

торговать тканями — commerciare in tessuti; fare il commerciante di tessuti

2) (продавать) vendere vt; dare via разг.; collocare vt спец.

торговать в розницу — vendere all'ingrosso

3) (производить торговлю)

магазин торгует до 20 часов — il negozio e aperto fino alle 20

4) Т перен. (делать предметом торговли) mercanteggiare vi (a), vi; fare mercimonio (di) пренебр.

торговать совестью — mercanteggiare ; fare mercimonio (di)

торговать должностями / голосами на выборах — trafficare cariche / voti

5) В уст. разг. (сговариваться о цене) contrattare vt (il prezzo)

•

- торговаться

нсв

comerciar vi, negociar vi, traficar vi; (продавать) vender vi vt; (работать - о магазине и т. п.) funcionar vi, estar aberto

obchodovat