quarrel

начинать ссору — start a quarrel

быть в ссоре с кем-л. — be at odds with smb.

они в ссоре друг с другом — they have fallen out

искать ссоры с кем-л. — be spoiling for a fight with smb.

• затевать ссору - in litem ire;

{N}

գժտւթյւն

կռիվ

տւրւդմփոց

քեն

сварка, -кі жен.

звада; звадка; згрызота; калатня; лаянка; сварка

ж ὁ καυγάς, ἡ φιλονικία, ὁ τσακωμός, ἡ ἕρις:

быть в \~е с кем-л. είμαστε μαλωμένοι.

1. bråk

ställa till bråk--затеять ссору

2. gräl

mucka gräl--провоцировать ссору

3. träta

4. träta -n

• összetűzés

• veszekedes

ж.

чатак, чыр, уруш, жаңжал;

быть в ссоре таарынышып калуу, чатакташып калуу.

ж.

querelle f, dispute f, brouille f; altercation f (пререкания)

быть в ссоре (с кем-либо) — être brouillé (avec qn)

искать ссоры с кем-либо — chercher querelle (или noise) à qn

ķilda, ķildošanās

ж.

riña f, pendencia f; bronca f, altercado m (пререкания); engarce m (Лат. Ам.)

быть в ссоре (с кем-либо) — estar reñido (con)

искать ссоры — buscar camorra

вмешаться в ссору — meterse en la riña (la pendencia)

прекратите эту ссору! — ¡dejen de pelear!

хэрүүл, хэрэлдэх, арцалдах

Rzeczownik

ссора f

kłótnia f

zwada f

kłótnia, sprzeczka, zwada;

trette; tvist

свађа, кавга

fakachi (-), figu (-), fii (-), fisadi (ma-), fitina (-), gombano (ma-), hasama (-), kimondo (vi-), mabishano мн., magombezo мн., mbisho (mi-), mnazaa (mi-), nazaa (-), msenganyo (mi-), mtafaruku (mi-), mvurugo (mi-), mzozo (mi-),nuksi (-), pekepeke (-), shabuka (-), shari (-), teto (ma-), uteto ед., tandabelua (-), tukano (ma-), ugomvi ед., utesaji ед., zogo (ma-; -), raruo (ma-) перен.;

быть в ссо́ре — -baguka, -bishana, -nazaa

ж талаш(у), ызгыш(у), тиргәш(ү), ачуланышу, орыш-талаш, кычкырыш(у)

ссора

низоъ, ҷанг

ж.

Streit m; Zank m (перебранка)

быть в ссоре с кем-л. — mit j-m im Streit liegen, mit j-m verzankt sein

araz, janjal

baruffa, litigio, presa

ж.

alterco m, briga, bisticcio m, lite, litigio m

быть в ссоре с кем-л. — essere in lite / urto con qd

искать ссоры — attaccare lite / briga con qd

••

худой мир лучше доброй ссоры — val meglio un magro accordo che una buona lite

ж

briga f, disputa f, rixa f; (пререкания) altercação f

rozepře