کبوتر
pigeon; dove поэт.
почтовый голубь — homing pigeon, carrier-pigeon
голубь связи воен. — carrier-pigeon, messenger-pigeon
♢ голубь мира — the dove of peace
{N}
աղավնի
աղվանի
голуб, -ба муж.
голубь мира — голуб міру
галуб; голуб
м τό περιστέρι/ τό πιτσούνι (молодой)! τό ἀγριοπερίστερο{ν} (дикий):
почтовый \~ τό ταχυδρομικό περιστέρι· сизый \~ τό γαλάζιο περιστέρι· ◊ \~ мира τό περιστέρι τής είρήνης.
1. duva (fågel)
galamb
м.
көгүчкөн, кептер;
домашний голубь бакма көгүчкөн;
дикий голубь жапайы көгүчкөн;
почтовый голубь почтачы көгүчкөн;
голубь мира тынчтыктын көгүчкөнү.
pigeon m; поэт. colombe f
голубь мира — colombe de la paix
почтовый голубь — pigeon messager (или voyageur)
дикий голубь — pigeon sauvage, ramier m
balodis, dūja
гогерджин
gögercin
муж. гогерджин
paloma f; palomo m (самец); pichón m (птенец)
домашний голубь — paloma doméstica (duenda)
дикий голубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz
почтовый голубь — paloma mensajera
сизый голубь — paloma brava (montés, zurra)
зобатый голубь — paloma buchona
мохноногий голубь — paloma calzada
веерохвостый голубь — paloma colipava
кроткий голубь перен. — paloma sin hiel
голубь-вор — palomo ladrón
голубь мира — paloma de la paz
тагтаа
Rzeczownik
голубь m
Biologiczny gołąb m
gołąb;
due
голуб
hamamu (-), njiwa (-);(виды) mwigo (wa-), kunda (ma-);
ди́кий го́лубь — njiwa mwitu (-);дома́шний го́лубь — njiwa manga (-);зелёный го́лубь — ninga (-; ma-);ка́рликовый го́лубь — kipura (vi-)
м күгәрчен
Taube f
голубь мира — Friedenstaube f
kaptar
colombo, piccione
почтовый голубь — colombo viaggiatore
м
pombo m
holub
¤ голубь мира -- голуб миру
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor