دوشيزه ، دختر جوان
1. girl; lass поэт. (ср. девица)
2. разг. (как обращение) miss
• девушка, не достигшая брачного возраста - puella viro cruda;
• девушка, достигшая брачного возраста - virgo nubilis;
• взрослая девушка (на выданье) - puella viro matura (tempestiva);
{N}
աղջիկ
կւյս
օրիորդ
дзяўчына, -ны жен.
разг. дзеўчына, -ны жен., мн. дзяўчаты, -чат
дзеўчына; дзяўчына
девойка ж, момиче с, мома ж
ж ἡ κοπέλλα, ἡ κόρη, τό κορίτσι.
1. jänta
2. tjej
3. tös
• kisasszony
• leány
ж.
кыз (бойго жеткен кыз).
jeune fille f
jauniete, skuķe, meiča, skuķis, meitene
къыз
красивая девушка - дюльбер къыз
qız
красивая девушка - dülber qız
жен. къыз, етишкен къыз
красивая девушка — дюльбер къыз
muchacha joven, moza f; señorita f (в обращении)
хүүхэн, зарц хүүхэн
Rzeczownik
девушка f
dziewczyna f
panienka f
dziewczyna, panna;
ungpike; frøken
1) девојка, мома
2) служавка, слушкиња
msichana (wa-), kisichana (vi-), bikira (-; ma-), binti (ma-; -), kijana (vi-), mkembe (wa-), mghani (wa-), mwari (wari), kigoli (vi-), banati (ma-) поэт.;
краси́вая де́вушка — kisura (vi-);
kidosho (vi-), kipusa (vi-);
(этн.) де́вушка и́ли ю́ноша, не проше́дшие обря́да инициа́ции — msungo (wa-);де́вушка, сопровожда́ющая неве́сту и прислу́живающая ей на сва́дьбе — mpambe (wa-);молода́я де́вушка-рабы́ня — kijakazi (vi-), mjakazi (wa-)
ж кыз. (буйга) җиткән кыз
девушка
духтар, ҷавондухтар, дӯшиза
(junges) Mädchen n; Fräulein (как обращение)
1) ragazza, fanciulla
юноши и девушки — ragazzi e ragazze
2) разг. (обращение к молодой женщине) signorina
ж
moça f, jovem f; (в обращении) senhorita f
mladá žena
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor