• девушка, не достигшая брачного возраста - puella viro cruda;

• девушка, достигшая брачного возраста - virgo nubilis;

• взрослая девушка (на выданье) - puella viro matura (tempestiva);

{N}

աղջիկ

կւյս

օրիորդ

дзяўчына, -ны жен.

разг. дзеўчына, -ны жен., мн. дзяўчаты, -чат

дзеўчына; дзяўчына

девойка ж, момиче с, мома ж

ж ἡ κοπέλλα, ἡ κόρη, τό κορίτσι.

1. jänta

2. tjej

3. tös

• kisasszony

• leány

ж.

кыз (бойго жеткен кыз).

ж.

jeune fille f

jauniete, skuķe, meiča, skuķis, meitene

къыз

красивая девушка - дюльбер къыз

qız

красивая девушка - dülber qız

жен. къыз, етишкен къыз

красивая девушка — дюльбер къыз

ж.

muchacha joven, moza f; señorita f (в обращении)

хүүхэн, зарц хүүхэн

Rzeczownik

девушка f

dziewczyna f

panienka f

dziewczyna, panna;

دوشيزه ، دختر جوان

ungpike; frøken

1) девојка, мома

2) служавка, слушкиња

msichana (wa-), kisichana (vi-), bikira (-; ma-), binti (ma-; -), kijana (vi-), mkembe (wa-), mghani (wa-), mwari (wari), kigoli (vi-), banati (ma-) поэт.;

краси́вая де́вушка — kisura (vi-);

kidosho (vi-), kipusa (vi-);

(этн.) де́вушка и́ли ю́ноша, не проше́дшие обря́да инициа́ции — msungo (wa-);де́вушка, сопровожда́ющая неве́сту и прислу́живающая ей на сва́дьбе — mpambe (wa-);молода́я де́вушка-рабы́ня — kijakazi (vi-), mjakazi (wa-)

ж кыз. (буйга) җиткән кыз

девушка

духтар, ҷавондухтар, дӯшиза

ж.

(junges) Mädchen n; Fräulein (как обращение)

ж.

1) ragazza, fanciulla

юноши и девушки — ragazzi e ragazze

2) разг. (обращение к молодой женщине) signorina

ж

moça f, jovem f; (в обращении) senhorita f

mladá žena