سندي ؛ مستند

document; (на передачу чего-л.) deed; юр. instrument

предъявлять документы — produce / show* one's papers / documents

оправдательный документ — voucher

• действовать на основании снабженных печатями документов - tabellis obsignatis agere;

{N}

վավերագիր

վավերագրւթյւն

փաստաթւղթ

дакумент, -та муж.

дакумент, -та- документ патентный- документ полнотекстовый

дакумент

документ м

м τό ἐγγραφο{ν}, τό ντοκουμέντο / τό πιστοποιητικό{ν} (удостоверение):

\~ы (личные) τά πιστοποιητικά, τό δελτίον ταυτότητος· предъявлять \~ы δείχνω τά πιστοποιητικά, δείχνω τό δελτίο ταυτότητος· оправдательный \~ τό δικαιολογητικό ἐγγραφο· секретный \~ τό μυστικό ἐγγραφο· исторический \~ τό ιστορικό ντοκουμέντο.

1. dokument

ett historiskt dokument--исторический документ

2. handling

offentliga handlingar--публичные (незасекреченные) документы

3. urkund

• бумажкаírás

• деловая бумагаügyirat

• деловая бумагаakta

• оправдательныйokmány

• письменныйirat

• bizonyíték

• dokumentum

• igazolás

• igazolvány

• okirat

м.

документ (иш кагаздары, күбөлүк кат, акт ж.б.);

исторические документы тарыхый документтер.

м.

document m, pièce f; titre m (на особые права)

документы (личные) — papiers m pl; pièces d'indentité

оправдательные документы — pièces justificatives

программный документ — document-programme m

(предъявите) ваши документы! — (présentez) vos papiers!

dokuments

весикъа, уджет, кягъыт

важные документы - муим весикъалар

vesiqa, ücet, kâğıt

важные документы - müim vesiqalar

муж. весикъа, уджет, кягъыт

важные документы — муим весикъалар

м.

documento m

документы (личные) — documentos m pl, papeles m pl

предъявить документы — presentar los documentos (los papeles)

баримт бичиг

Rzeczownik

документ m

dokument m

dokument, dowód;

dokument

barua (-), cheti (vy-;-), hati (-), kitambulisho (vi-), waraka (nyaraka);

докуме́нт на прода́жу — hati уa bei (-);докуме́нт о зачисле́нии на рабо́ту — noma (-);официа́льный докуме́нт — kumbukumbu (-; ma-);пи́сьменный докуме́нт — katiba (-)

1.документ; предъявить д. документ күрсәтү 2.истәлек; древние русские грамоты являются историческими документами борынгы рус грамоталары тарихи документлар булып торалар

документ

ҳуҷҷат, санад

м.

1) (исторический) Dokument n

2) (чаще мн.)

документы (юридические) — Unterlagen pl

личные документы — Ausweispapiere pl, Papiere pl

предъявите, пожалуйста, ваши документы — weisen Sie sich bitte aus, zeigen Sie bitte Ihre Papiere

hujjat

documento

бухгалтерские документы — documenti/registrazioni contabili

- грузовые документы- документы против акцепта- денежный документ- оборотные документы- оправдательный документ- отгрузочные документы

- платёж против документов

- погрузочные документы- подлинный документ- сопроводительный документ- судовые документы- таможенный документ- товарораспорядительные документы- транспортные документы- учётные документы- заверить документ- оформить документы- составить документ

carta, documento, fede, pezza, pratica, scrittura, titolo

м.

documento m; carta f

- исходный документ- подлинный документ- проездной документ- сопроводительный документ

м.

documento; certificato (справка, удостоверение)

документ об образовании — diploma (titolo di studio)

проверка документов — controllo dei documenti

предъявить документы — esibire le carte

документы в порядке — le carte sono in ordine

м

documento m

- оправдательный документ

písemnost

¤ 1. расходные документы -- видатковий документ

¤ проездной документ -- проїзний документ

¤ 2. предъявите свой документ -- пред'явiть свiй документ

¤ проверка документов -- перевiрка документiв

¤ 3. документ эпохи -- документ епохи

документ

- вторичный документ- досылочный документ- исполнительный документ- оправдательный документ