ЖИЛА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЖИЛА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (сухожилие) tendon, sinew
2. (кровеносный сосуд) vein
3. горн. vein, lode
4. тех. strand
♢ тянуть жилы из кого-л. — torment smb., rack smb.
2. м. и ж. разг. (о человеке)skinflint
в разн. знач. жыла, -лы жен.
тянуть жилы из кого-либо — цягнуць жылы з каго-небудзь
жыла, -лы- жила кабеля никелевая- жила кабеля токопроводящая
ж
1. (сухожилие) ὁ τένων, ὁ τέ· νοντας, τό νεΰρο{ν}·
2. (кровеносный сосуд) ἡ φλέβα·
3. горн. ἡ φλέβα:
золотая \~ φλεβα χρυσού· рудная \~ φλέβα μετάλλου.
1. ж. тарамыш, тамыр;
2. ж. горн. жила (тоо теги, минерал зат же кен менен толгон жер кыртышындагы жарык);
3. м. и ж. разг. (скупой человек) сараң киши.
1) (сухожилие) tendon m
2) (кровеносный сосуд) veine f
3) геол. filon m
II м. и ж.(скупец) разг. неодобр. pingre m; un (homme) dur à la détente
1) разг. (кровеносный сосуд; сухожилие) vena f; tendón m (сухожилие)
2) горн. filón m; veta f
золотая жила — filón de oro
3) тех. (кабеля) conductor m
••
вытянуть все жилы — sacar las entrañas
тянуть жилы (из кого-либо) — extenuar las fuerzas (de)
II м., ж. прост.(скряга) tacaño m, roñoso m
Czasownik
жить
żyć
mieszkać
przebywać
Rzeczownik
жила f
Geologiczny Potoczny żyła f
Potoczny sknera m
dusigrosz m
Przymiotnik
жилой
mieszkalny
1) крвна жила, крвни суд
2) рудна жица
3) циција, тврдица, шкртица
ж 1.сеңер. 2.кан тамыры. 3.тау.катлам; золотоносная ж. алтынлы катлам △ тянуть (вытягивать) жилы җеген суыру
ж.
1) (сухожилие) Sehne f
2) (кровеносный сосуд) Ader f, Blutgefäß n
3) горн. Ader f
ж.
1) геол. filone m, vena f
2) эл. anima f, conduttore m
- бедная жила- безрудная жила- боковая жила- брекчиевидная жила- вертикальная жила- гидротермальная жила- главная жила- горизонтальная жила- золотоносная жила- интрузивная жила- жила кабеля- конкреционная жила- крутопадающая жила- лежачая жила- линзовидная жила- металлоносная жила- пустая жила- разветвлённая жила- рудная жила- седловидная жила- секущая жила- чётковидная жила- эруптивная жила
1) (сосуд) vena; tendine m (сухожилие)
2) геол. filone m, vena
••
рвать жилы прост. — rompersi la schiena; rompersi il filo della schiena
тянуть жилы из кого-л. разг. — far sudar sangue
II м., ж. прост. презр.spilorcio, taccagno, tirchio
ж рзг
(кровеносный сосуд) veia f; (сухожилие) tendão m; горн veio m, filão m, beta f; тех (кабеля) fio m
••
Деепричастная форма: живя
1. существовать2. перен. о мыслях и чувствах: иметься, быть3. проживать, проводить свою жизнь, обитать4. (чем и на что) поддерживать свое существование чем-ню4. (перен. кем-чем) быть целиком занятым, поглощенным, увлеченнымжитиДієприслівникова форма: живши, живучи
¤ жить долго -- жити довго
¤ жить в согласии -- жити в злагоді
¤ жить вместе -- жити разом во мне живет уверенность в .. -- в мені живе упевненість у ..
¤ жить в Киеве -- жити мешкати в Києві
¤ жить детьми -- жити дітьми
¤ жить своим трудом -- жити своєю працею
от слова: жить глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: живя
мешкатиДієприслівникова форма: мешкавши, мешкаючи
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor