(в разн. знач.) acquaintance; (круг знакомых тж.) circle of friends; acquaintances pl.; (с тв.) familiarity (with)

шапочное знакомство — nodding acquaintance

заводить знакомство с кем-л. — become* acquainted with smb.

поддерживать знакомство с кем-л. — maintain friendly relations with smb., keep* up with smb.

по мере знакомства с ними, она ... — as she came to know them better, she ...

по знакомству — by exploiting, или using, one's (personal) connections, by pulling strings

{N}

ծանոթւթյւն

знаёмства, -ва ср.

по знакомству — па знаёмству

прекратить знакомство — спыніць знаёмства

с первого знакомства — з першай сустрэчы, з першага знаёмства

абазнанасць; абазнанасьць; азнаямленне; азнаямленьне; асведамленне; асьведамленьне; знаёмства

познанство с, запознаване с

с в разн. знач. ἡ γνωριμία:

заводить \~ с кем-л. ἀρχίζω γνωριμία μέ κάποιον ◊ шапочное \~ ἡ τυπική γνωριμία, ἡ γνωριμία ἐξ ὀψεως.

1. bekantskap

stifta (el. göra) bekantskap med omgivningen--познакомиться с окружением

• процесс знакомстваismerkedés

• процесс знакомстваmegismerkedés vkivel

• факт, что знакомыismeretség

ср.

1. тааныштык;

завязать знакомство тааныштык байланыш түзүү;

заводить знакомство тааныша жүрүү;

шапочное знакомство өң тааныш, саламдашуудан ашпаган тааныштык;

поддерживать знакомство с кем-л. бирөө менен тааныштыкты улантуу;

прекратить всякое знакомство с кем-л. бирөө менен тааныштыкты таптакыр токтотуу;

2. (круг знакомых) тааныштар;

большие знакомства тааныштары көп;

3. (наличие знаний) билгендик;

знакомство с литературой, историей адабият, тарыхты билгендик.

с.

1) connaissance f

большие знакомства — nombreuses relations

заводить знакомство — lier connaissance

прекратить с кем-либо всякое знакомство — rompre tout commerce avec qn

поддерживать с кем-либо знакомство — être en relation(s) avec qn

у меня с ним шапочное знакомство — je le connais à peine

2) (с чем-либо)

знакомство с какой-либо наукой — initiation f à une science

••

по знакомству — par connaissance

pazīšanās; pazīšana, pārzināšana

с.

conocimiento m

знакомство с чем-либо — conocimiento de algo

большие знакомства — numerosos conocimientos, grandes relaciones

шапочное знакомство — conocimiento (amistad) superficial

заводить знакомство — entablar conocimiento

прекратить всякое знакомство с кем-либо — romper todas las relaciones (el trato) con alguien

поддерживать знакомство с кем-либо — tener el trato con alguien

••

по знакомству — por amistad

Rzeczownik

знакомство n

znajomość f

znajomość;

bekjentskap

познанство

ujulishaji ед.

с танышлык, таныш булу; завязать з. танышып китү; з. с литературой әдәбият белән таныш булу △ по знакомству танышлык белән (буенча); шапочное з. болай гына танышлык

знакомство

ошноӣ, шиносоӣ, шиносӣ

с.

1) (с кем-л.) Bekanntschaft f

поддерживать с кем-л. знакомство — die Bekanntschaft mit j-m pflegen, mit j-m verkehren

2) (с чем-л. - наличие знаний) Kenntnis f

tanishlik

с.

1) conoscenza f

наше знакомство завязалось много лет назад — la nostra conoscenza e cominciata molti anni fa

2) (круг знакомых) conoscenti m pl, conoscenze f pl

3) (наличие знаний) conoscenza f

хорошее знакомство с литературой — una buona conoscenza della letteratura

••

по знакомству — attraverso / grazie a conoscenze / appoggi

шапочное знакомство — conoscenza superficiale (di qd) (ср. conoscere di vista qd)

с

(c кем-л) conhecimento m; (отношения) relações fpl; (круг знакомых) pessoas do conhecimento, relações fpl

seznámení