ЗНАКОМСТВО перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗНАКОМСТВО


Перевод:

с.

1) (с кем-л.) Bekanntschaft f

поддерживать с кем-л. знакомство — die Bekanntschaft mit j-m pflegen, mit j-m verkehren

2) (с чем-л. - наличие знаний) Kenntnis f


Русско-немецкий словарь



ЗНАКОМИТЬСЯ ←

→ ЗНАКОМЫЙ



ЗНАКОМСТВО перевод и примеры


ЗНАКОМСТВОПеревод и примеры использования - фразы
вас есть знакомствоIhren Einzug
вас есть знакомство вEinzug ins
вас есть знакомство вIhren Einzug ins
вас есть знакомство в министерствеEinzug ins Kabinett
вас есть знакомство в министерствеIhren Einzug ins Kabinett
вижу, ты завёл знакомствоhaben Kontakt geknüpft
вижу, ты завёл знакомствоSie haben Kontakt geknüpft
вижу, ты завёл знакомство, ЛарриSie haben Kontakt geknüpft, Larry
вижу, ты завёл знакомство, ЛарриSie haben Kontakt geknüpft, Larry Ashen
долгое знакомствоlange kennen
есть знакомство в министерствеins Kabinett
завёл знакомствоhaben Kontakt geknüpft
завёл знакомствоKontakt geknüpft
завёл знакомство, Ларриhaben Kontakt geknüpft, Larry
завёл знакомство, Ларриhaben Kontakt geknüpft, Larry Ashen

ЗНАКОМСТВО - больше примеров перевода

ЗНАКОМСТВОПеревод и примеры использования - предложения
Знакомство с ним будет очень полезным.Es ist hilfreich, Ferrari zu kennen.
Она попыталась завести со мной короткое знакомство.Sie wollte auf meinem Schoß sitzen, aber ich stand.
Но я понимаю, что если вы заинтересовались, то найдется кто-нибудь, чтобы устроить ваше знакомство.Aber ich glaube, wenn Sie interessiert sind, da findet sich schon jemand, der das einfädelt.
Даже знакомство с Амано не помогло, и вот вы здесь.Er ist ein einflussreicher Mann? Wenn es nun mal so ist, machen Sie das Beste draus, bevor er es tut.
Я должна вам напомнить, мистер Бернад, что у нас с вами деловое знакомство.Ich will Sie daran erinnern, dass unsere Beziehung rein geschäftlich ist.
Не бойся, знакомство с ним тебе пригодится.Komm, hab keine Angst. Er könnte dir von Nutzen sein.
Хотя это не имело значения, потому что, судя по её поведению, я не испытывал желания завязать с ней знакомство.Aber das war nicht wichtig, denn wie ich das sah, glaubte ich nicht, dass wir uns verstehen würden.
Надеюсь, скоро мы продолжим знакомство?Ich hoffe, Sie kommen bald mal wieder.
Впервые я позволяю себе такое знакомство на улице.Mich hat noch nie jemand so angesprochen.
Для нас было бы весьма полезно иметь знакомство с американцами,.. не разделяющи сентиментальность своего правительства.Es wäre uns sehr dienlich, ein paar Amerikaner zu kennen, die gegen ihre Regierung sind.
Но, Бакстер, нет никакого другого способа завязать с ними знакомство! Идеальный слепой для контрабанды героина.Immerhin haben Sie für uns Heroin schmuggeln müssen.
(музыка) Поворят, знакомство с историческими книгами (музыка) Поразительно, как далеко мы ушли* Takin' a look through the history book * lt's amazing how far we've come
Мне доставили ее прямо в спальню, но даже самое близкое знакомство не улучшило наших отношений.Ich nahm sie manchmal mit ins Schlafzimmer, Aber unsere Beziehungen haben sich abgekühlt.
Это был уважаемый барристер, бывший министр правительства лорд Хэллэм знакомство с которым он свёл, как с другими, за игорным столом.Es war kein Geringerer als der bedeutende Anwalt und frühere Minister... Lord Hallam, dessen Bekanntschaft er, wie viele andere, am Spieltisch gemacht hatte.
Мои истории будут интересны для всех... особенно для Вас наш дорогой Президент, это касается Вашей специфической мании... и Вашего самого дорогого каприза, который дал возможность мне завести это знакомствоIch bin sicher, meine Erzählung wird dem Präsidenten nicht missfallen. Ich berichte von einer Leidenschaft, die ihn fasziniert und es mir erlaubt hat, seine Bekanntschaft zu machen.


Перевод слов, содержащих ЗНАКОМСТВО, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗНАКОМСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

знакомство



Перевод:

с.

(в разн. знач.) acquaintance; (круг знакомых тж.) circle of friends; acquaintances pl.; (с тв.) familiarity (with)

шапочное знакомство — nodding acquaintance

заводить знакомство с кем-л. — become* acquainted with smb.

поддерживать знакомство с кем-л. — maintain friendly relations with smb., keep* up with smb.

по мере знакомства с ними, она ... — as she came to know them better, she ...

по знакомству — by exploiting, или using, one's (personal) connections, by pulling strings

Русско-латинский словарь

знакомство



Перевод:

- usus (usus atque commercium; alicujus, cum aliquo); notio; notitia; cognitio;
Русско-армянский словарь

знакомство



Перевод:

{N}

ծանոթւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

знакомство



Перевод:

знаёмства, -ва ср.

по знакомству — па знаёмству

прекратить знакомство — спыніць знаёмства

с первого знакомства — з першай сустрэчы, з першага знаёмства

Русско-белорусский словарь 2

знакомство



Перевод:

абазнанасць; абазнанасьць; азнаямленне; азнаямленьне; асведамленне; асьведамленьне; знаёмства

Русско-болгарский словарь

знакомство



Перевод:

познанство с, запознаване с

Русско-новогреческий словарь

знакомство



Перевод:

знаком||ство

с в разн. знач. ἡ γνωριμία:

заводить \~ с кем-л. ἀρχίζω γνωριμία μέ κάποιον ◊ шапочное \~ ἡ τυπική γνωριμία, ἡ γνωριμία ἐξ ὀψεως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

знакомство



Перевод:

знакомство с η γνωριμία завести \~ κάνω γνωριμία
Русско-шведский словарь

знакомство



Перевод:

{bek'an:tska:p}

1. bekantskap

stifta (el. göra) bekantskap med omgivningen--познакомиться с окружением

Русско-венгерский словарь

знакомство



Перевод:

• процесс знакомстваismerkedés

• процесс знакомстваmegismerkedés vkivel

• факт, что знакомыismeretség

Русско-казахский словарь

знакомство



Перевод:

таныстық, таныс болушылық;- завязать знакомство таныс болып алу;- заводить знакомство таныс бола бастау, араласа бастау;- шапочное знакомство жүз таныстық;- большие знакомствоа танысы көптік;- знакомство с литературой, историей әдебиетпен, тарихпен таныс болу
Русско-киргизский словарь

знакомство



Перевод:

ср.

1. тааныштык;

завязать знакомство тааныштык байланыш түзүү;

заводить знакомство тааныша жүрүү;

шапочное знакомство өң тааныш, саламдашуудан ашпаган тааныштык;

поддерживать знакомство с кем-л. бирөө менен тааныштыкты улантуу;

прекратить всякое знакомство с кем-л. бирөө менен тааныштыкты таптакыр токтотуу;

2. (круг знакомых) тааныштар;

большие знакомства тааныштары көп;

3. (наличие знаний) билгендик;

знакомство с литературой, историей адабият, тарыхты билгендик.

Большой русско-французский словарь

знакомство



Перевод:

с.

1) connaissance f

большие знакомства — nombreuses relations

заводить знакомство — lier connaissance

прекратить с кем-либо всякое знакомство — rompre tout commerce avec qn

поддерживать с кем-либо знакомство — être en relation(s) avec qn

у меня с ним шапочное знакомство — je le connais à peine

2) (с чем-либо)

знакомство с какой-либо наукой — initiation f à une science

••

по знакомству — par connaissance

Русско-латышский словарь

знакомство



Перевод:

pazīšanās; pazīšana, pārzināšana

Краткий русско-испанский словарь

знакомство



Перевод:

с.

conocimiento m

знакомство с чем-либо — conocimiento de algo

большие знакомства — numerosos conocimientos, grandes relaciones

шапочное знакомство — conocimiento (amistad) superficial

заводить знакомство — entablar conocimiento

прекратить всякое знакомство с кем-либо — romper todas las relaciones (el trato) con alguien

поддерживать знакомство с кем-либо — tener el trato con alguien

••

по знакомству — por amistad

Русско-польский словарь

знакомство



Перевод:

znajomość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

знакомство



Перевод:

Rzeczownik

знакомство n

znajomość f

Русско-польский словарь2

знакомство



Перевод:

znajomość;

Русско-чувашский словарь

знакомство



Перевод:

сущ.сред, паллашу; паллашнй; наше знакомство состоялось давно эпйр паллашнй нумай пулать ӗнтӗ
Русско-персидский словарь

знакомство



Перевод:

فقط مفرد : آشنايي ؛ اطلاع

Русско-норвежский словарь общей лексики

знакомство



Перевод:

bekjentskap

Русско-сербский словарь

знакомство



Перевод:

знако́мство с.

познанство

Русский-суахили словарь

знакомство



Перевод:

знако́мство

ujulishaji ед.

Русско-татарский словарь

знакомство



Перевод:

с танышлык, таныш булу; завязать з. танышып китү; з. с литературой әдәбият белән таныш булу △ по знакомству танышлык белән (буенча); шапочное з. болай гына танышлык

Русско-таджикский словарь

знакомство



Перевод:

знакомство

ошноӣ, шиносоӣ, шиносӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

знакомство



Перевод:

tanishlik

Большой русско-итальянский словарь

знакомство



Перевод:

с.

1) conoscenza f

наше знакомство завязалось много лет назад — la nostra conoscenza e cominciata molti anni fa

2) (круг знакомых) conoscenti m pl, conoscenze f pl

3) (наличие знаний) conoscenza f

хорошее знакомство с литературой — una buona conoscenza della letteratura

••

по знакомству — attraverso / grazie a conoscenze / appoggi

шапочное знакомство — conoscenza superficiale (di qd) (ср. conoscere di vista qd)

Русско-португальский словарь

знакомство



Перевод:

с

(c кем-л) conhecimento m; (отношения) relações fpl; (круг знакомых) pessoas do conhecimento, relações fpl

Большой русско-чешский словарь

знакомство



Перевод:

seznámení

Русско-чешский словарь

знакомство



Перевод:

poznání, známost, znalost, seznámení
Большой русско-украинский словарь

знакомство



Перевод:

сущ. ср. родазнайомство

2020 Classes.Wiki