familiar; (с тв.) acquainted (with)

его лицо мне знакомо — his face is familiar (to me), I know his face

acquaintance; (хороший, близкий) friend

• мы - старые знакомые - vetus usus inter nos intercedit;

• быть знакомым с кем-л. - scire aliquem;

{A}

ծանոթ

- знакомые

1) прил. знаёмы

быть знакомым — быць знаёмым

2) сущ. знаёмы, -мага муж.

абазнаны; знаёмец; знаёмы

знакомый (известный)

познат, известен п

знакомый (о человеке)

познат м, познайник м

1. прил γνωστός, γνώριμος:

\~ое дело ἡ γνωστή ὑπόθεση· его лицо мне \~ο τό πρόσωπο του μοῦ εἶναι γνωστό· быть \~ым с кем-л. είμαστε γνωστοί μέ κάποιον, γνωριζόμαστε μέ κάποιον·

2. м ὁ γνωστός, ὁ γνώριμος.

1. bekant

potatisen är som bekant mycket användbar--как известно, существует много способов применения картофеля är det bekant var familjen Nilsson bor?--известно ли, где проживает семья Нильссон?

2. bekant

jag träffade en gammal bekant på gatan--я встретил на улице старого знакомого

ismerös

знакомый, ­ая, -ое

1. тааныш;

быть коротко знакомым с кем-л. бирөө менен жакын тааныш болуу;

его лицо мне знакомо анын өңү мага тааныш;

2. (знающий) билген;

охотник, знакомый с каждой тропинкой коёндун жатагынан өйдө билген аңчы;

3. в знач. сущ. м., ж. тааныш;

мой хороший знакомый менин жакшы таанышым.

1) прил. connu

быть знакомым — connaître qn, qch (с кем-либо, с чем-либо); se connaître (знать друг друга)

быть коротко знакомым с кем-либо — être familier avec qn

его лицо мне знакомо — sa figure m'est familière

это имя мне знакомо — ce nom m'est connu

2) сущ. м. connaissance f; personne f de ma (ta, etc.) connaissance

это мой старый знакомый — c'est une de mes vieilles connaissances

pazīstamais, paziņa; pazīstams

таныш, таныгъан, бильген

он мой старый знакомый - о меним эски танышымдыр (чокътан бильген адамымдыр)

tanış, tanığan, bilgen

он мой старый знакомый - o menim eski tanışımdır (çoqtan bilgen adamımdır)

таныш, таныгъан, бильген

он мой старый знакомый — о меним эски танышымдыр (чокътан бильген адамымдыр)

прил.

conocido (тж. в знач. сущ.)

знакомый с чем-либо — que conoce algo

знакомый кому-либо — conocido a alguien

быть знакомым с кем-либо — conocer a alguien, conocerse (непр.)

быть коротко знакомым — conocer bien a alguien

это имя мне знакомо — me es conocido este nombre

старый знакомый — viejo conocido, viejo amigo

мы знакомы — nos tratamos

мэддэг, таньдаг, танил

Rzeczownik

знакомый m

znajomy m

Przymiotnik

знакомый

znajomy

znajomy;(тж. известный) znany;

آشنا ، معلوم ؛ مطلع ، مسبوق ؛ شناس (اسم)

bekjent; kjent

1) познат

2) упознат

-ая

-ое

1.таныш; з. почерк таныш кул; з. песня таныш җыр 2.сущ. знакомый

-ая

м,ж

таныш, белеш

знакомый

шинос, ошно

tanish

прил.

1) noto, conosciuto

знакомая мелодия — una melodia nota

2) Т + с чем (переводится по-разному) essere a conoscenza (di qc), essere informato (di qc)

охотник знаком с каждой тропинкой — il cacciatore conosce ogni sentiero

он знаком с правилами — e stato informato sulle regole

3) м. conoscente m, conoscenza f

вы (не) знакомы? — vi conoscete?

мой старый знакомый — una mia vecchia conoscenza

povědomý

Краткая форма: знаком

¤ знакомая песня -- знайома пісня

¤ знакомый с новостями -- знайомий з новинами

¤ встретил знакомого мальчика -- зустрів знайомого хлопчика