ideological, committed to philosophical principles, (возвышенный) elevated, lofty

идейное руководство — ideological leadership

идейное содержание — idea content, moral substance fibre

идейное оружие — ideological weapon

{A}

գաղափարագրային

в разн. знач. ідэйны

ідэёвы; ідэйны

прил

1. (проникнутый передовыми идеями) Ιδανικός, Ιδεολογικός, Ιδεατός (о литературе, искусстве и т. п.)/ Ιδεολογος (о человеке):

\~ роман τό μυθιστόρημα μέ Ιδεολογικό περιεχόμενο· \~ человек ὁ Ιδεολόγος·

2. (идеологический) Ιδεολογικός:

\~ое руководство ἡ Ιδεολογική καθοδήγηση.

eszmei

идейный, ­ая, -ое

1. (проникнутый идеей) идеялык;

идейное искусство идеялык искусство;

идейное содержание книги китептин идеялык мазмуну;

2. (преданный идее) идеялуу;

идейный человек идеялуу киши.

1) (выражающий, проводящий какую-либо идею) d'idées, idéologique

идейное влияние — influence f des idées, influence idéologique

идейная борьба — lutte f idéologique

2) (идеологически выдержанный) à idées

идейное искусство — art m (idéologiquement) engagé

3) (преданный идее, убеждённый)

идейный писатель — écrivain engagé

idejisks

гъаевий, гъаели

идейное воспитание - гъаевий тербие

идейный человек - мефкюревий адам

ğayeviy, ğayeli

идейное воспитание - ğayeviy terbiye

идейный человек - mefküreviy adam

гъаевий, гъаели

идейное воспитание — гъаевий тербие

идейный человек — мефкюревий адам

прил.

1) ideológico

идейное руководство — dirección político-ideológica

идейное содержание — contenido ideológico (nocional)

2) (проникнутый передовыми идеями) rico en ideas, de ideas avanzadas

идейное искусство — arte ideológicamente rico

идейное богатство — ideario m

идейный человек — persona de convicciones ideológicas, hombre de ideas

Przymiotnik

идейный

ideowy

ideowy, ideologiczny;

идејни

-а kimawazo;

иде́йное расхожде́ние — mgongano wa mawazo (mi-)

-ая

-ое

1.идея ...ы; и. содержание книги китапның идея эчтәлеге 2.идеяле; и. литература идеяле әдәбият; и. человек идеяле кеше

идейный

идеявӣ, ғоявӣ, мафкуравӣ, баландғоя

1) (идеологический) ideologisch

идейный уровень — ideologisches Niveau

идейное воспитание — ideologische Erziehung

2) (выражающий основную мысль) Ideen-

идейное содержание — Ideengehalt m

g'oyali, g'oyaviy

прил.

ideale, ideologico

идейная борьба — lotta ideologica

идейное искусство — arte impegnata

uvědomělý

Краткая форма: идеен

¤ 1. идейная борьба -- ідейна боротьба

¤ 2. идейный замысел романа -- ідейний задум роману

¤ 3. идейный деятель -- ідейний діяч

¤ идейное искусство -- ідейне мистецтво