• человек самый легкомысленный - homo est summa mobilitate / vanitate / animi levitate; vanus homo et mobilis ingenio; qui neque dicere neque facere quidquam pensi habeat; qui nunquam sibi constet;

Русско-армянский словарь

легкомысленный

Перевод:

{A}

թեթևամիտ

թեթևսոլիկ

ջրիկացած

տւրտւց

- становиться легкомысленным

Русско-белорусский словарь 1

легкомысленный

Перевод:

легкадумны

Русско-белорусский словарь 2

легкомысленный

Перевод:

легкадумны

Русско-новогреческий словарь

легкомысленный

Перевод:

легкомысл||енный

прил ἐπιπόλαιος, ἐλαφρόμυαλος (о человеке)! ἀπερίσκεπτος, ἀστόχαστος (о поступке).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

легкомысленный

Перевод:

легкомысленный επιπόλαιος

Русско-шведский словарь

легкомысленный

Перевод:

{²l'et:sin:ig}

1. lätt|sinnig

Русско-венгерский словарь

легкомысленный

Перевод:

• беспечныйkönnyelmü

• léha

Русско-казахский словарь

легкомысленный

Перевод:

-ая,-ое жеңіл ойлы, алаңғасар, ұшқалақ, ұстамсыз, жеңілтек;- легкомысленный поступок ұшқалақтық іс;- легкомысленный вид жеңілтектік түр

Русско-киргизский словарь

легкомысленный

Перевод:

легкомысленный, ая, -ое

көөдөк, алаңгазар, турумсуз, шайкелең, учкаяк;

легкомысленный человек алаңгазар киши, учкаяк киши.

Большой русско-французский словарь

легкомысленный

Перевод:

léger, irréfléchi (необдуманный); imprudent (неблагоразумный); frivole (пустой)

легкомысленный человек — homme léger

легкомысленный поступок — action irréfléchie

Русско-латышский словарь

легкомысленный

Перевод:

vieglprātīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

легкомысленный

Перевод:

тюшюнджесиз; енгильден фикир эткен

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

легкомысленный

Перевод:

tüşüncesiz; yengilden fikir etken

Русско-крымскотатарский словарь

легкомысленный

Перевод:

тюшюнджесиз; енгильден фикир эткен

Краткий русско-испанский словарь

легкомысленный

Перевод:

прил.

ligero, frívolo, liviano; indolente (беззаботный); irreflexivo (необдуманный); imprudente (несерьезный); superficial (поверхностный)

легкомысленный человек — hombre liviano (casquivano)

легкомысленный вид — aspecto frívolo

легкомысленный поступок — acto irreflexivo

Русско-монгольский словарь

легкомысленный

Перевод:

хөнгөндүү, хуудам

Русско-польский словарь

легкомысленный

Перевод:

Ibezmyślny (przym.)IIbłahy (przym.)IIIfrywolny (przym.)IVlekkomyślny (przym.)Vnieostrożny (przym.)VInierozważny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

легкомысленный

Перевод:

Przymiotnik

легкомысленный

lekkomyślny

Русско-польский словарь2

легкомысленный

Перевод:

lekkomyślny;

Русско-чувашский словарь

легкомысленный

Перевод:

прил.(син. бездумный; ант. серьӗзный), легкомысленно нареч. ҫӑмӑлттай, ҫӑмӑл асла, вылянчӑк асла; вести себя легкомысленно ҫӑмӑлттайлан

Русско-норвежский словарь общей лексики

легкомысленный

Перевод:

lettsindig

Русско-сербский словарь

легкомысленный

Перевод:

легкомы́сленный

лакомислен, површан,непромишљен

Русский-суахили словарь

легкомысленный

Перевод:

легкомы́сленный

-zembe;

легкомы́сленный челове́к — mtangatanga (wa-), baradhuli (-; ma-);быть легкомы́сленным — -jitia (-jidai, -jifanya) hamnazo

Русско-татарский словарь

легкомысленный

Перевод:

-ая

-ое

1.исәр(рәк), җиңел уйлаучан, беркатлы(рак), килде-китте; л. человек исәррәк кеше 2.беркатлы, килде(ле)-китте(ле), исәр; л. совет беркатлы киңәш; л. суждение килде-китте фикер

Русско-таджикский словарь