• налить до верху - instipare (vinum in culleum);

{V}

լցնել

совер. наліць, мног. паналіваць

(влить) уліць, мног. паўліваць

teletölteni

сов. что, чего

1. (наполнить) куюу, толтура куюу;

2. (пролить) төгүү;

он налил воды на пол ал полго суу төктү.

1) (что-либо куда-либо) verser vt; remplir vt (наполнить)

налить чашку чая — verser une tasse de thé

2) (пролить) répandre vt

налить на пол — verser vt par terre

pieliet; ieliet; uzliet, izliet; uzliet; izliet

1) (наполнить) къоймакъ, толдурмакъ

налить стакан чаю - бир стакан чай къоймакъ (тёкмек)

2) (разлить) тёкмек

налить чернила на стол - масагъа мерекеп тёкмек

1) (наполнить) qoymaq, toldurmaq

налить стакан чаю - bir stakan çay qoymaq (tökmek)

2) (разлить) tökmek

налить чернила на стол - masağa merekep tökmek

сов.

1) къоймакъ, толдурмакъ

налить стакан чаю — бир стакан чай къоймакъ (тёкмек)

2) (разлить) тёкмек

налить чернила на стол — масагъа мерекеп тёкмек

сов., вин. п.

1) (наполнить) llenar vt

налить стакан молока — llenar de leche un vaso

2) тж. род. п. (влить) echar vt, verter (непр.) vt; servir (непр.) vt (кому-либо)

налить молока в стакан — echar (servir) leche en el vaso

3) тж. род. п. (разлить) verter (непр.) vt, derramar vt

налить воды на пол — verter agua al suelo

4) твор. п. (преисполнить каким-либо чувством, качеством) repletar vt, colmar vt

глаза, налитые злобой — los ojos repletos de ira

налитый силой — repleto de fuerza

5) тж. род. п. (изготовить литьем) preparar vt, hacer (непр.) vt (una cantidad fundiendo)

Czasownik

налить

nalać

Techniczny odlać

nalać;

см. наливать

1.агызып салу (тутыру); н. чай в чашку чынаякка чәй агызу; н. стакан молока стаканга сөт салу 2.түгү: на столе налито өстәлгә су түгелгән 3.(беркадәр) кою, коеп ясау

налить

рехтан

1) gießen vt, eingießen vt (влить), einschenken vt (кому-л. D - угощая); füllen vt (mit D) (наполнить)

2) (пролить) vergießen vt, verschütten vt

сов. В, Р

1) versare vt, colare vt, riempire vt (di liquido)

налить пива в кружку — versare della birra nel gotto

налить бак воды — riempire il serbatoio d'acqua

2) (разлить по поверхности) versare vt, spandere vt

налить воду на пол — spandere l'acqua sul pavimento

сов

(влить в каком-л количестве) deitar vt; (угостить) servir vt; (наполнить) encher vt; (разлить) derramar vt, deixar cair

nalít

сов. от наливать