separate; воен. detached, independent

отдельная квартира — flat

отдельный ход — private entrance

отдельная комната — separate room

отдельные граждане — private citizens

отдельные лица — individuals

отдельные страны — individual countries

• отдельная таблица - tabula separata;

• отдельный том - volumen separatum; privus:

• отдельные факты - res privae;

• отдельные авторы - auctores nonnulli;

{A}

անջատ

բաժան

զատ

զատված

1) (обособленный) асобны

отдельная комната — асобны пакой

2) (единичный) паасобны

(некоторый) некаторы

в каждом отдельном случае — у кожным паасобным выпадку

3) (самостоятельный) асобны

отдельный батальон — асобны батальён

асобны

асобны; паасобны

прил χωρισμένος, χωριστός, ἰδιαίτερος:

\~ая квартира τό χωριστό διαμέρισμα· \~ ый ход ἡ ἰδιαιτέρα είσοδος· в каждом \~ом случае σέ κάθε ίδιαιτέραν περίπτωση· \~ые люди полагают... μερικοί ἄνθρωποι νομίζουν...· \~ые разрозненные хозяйства μικρά σκόρπια ἀγροτικά νοικοκυριά.

1. avskild

en avskild vrå--уединённый уголок

2. enstaka

någon enstaka gång--изредка

3. separat

bilagorna ska ges ut i en separat volym--приложения будут изданы отдельным томом

4. spridd

spridda skurar--отдельные ливневые дожди

5. strö-

• особыйkülön

• egyes

отдельный, ­ая, -ое

1. (обособленный) айрым, бөлөк, өзүнчө, өзүнчө бөлөк;

отдельная квартира өзүнчө бөлөк квартира;

отдельный ход айрым эшик;

2. (единичный) айрым;

отдельные деревья айрым жыгачтар;

отдельные лица айрым адамдар;

отдельные критические замечания сын катарында айтылган айрым замечаниелер.

1) (обособленный) séparé, isolé; particulier (особый)

отдельный ход — entrée particulière

2) (некоторый, какой-то) certain, quelque

отдельные критические замечания — quelques critiques f pl

отдельные лица утверждают — certaines personnes affirment, d'aucuns (или il y en a qui) affirment

3) воен.

отдельный батальон — bataillon détaché

atsevišķs

1) (обособленный) айры

отдельная комната - айры ода

2) (единичный) айры, базы

отдельные ученики - базы талебелер

1) (обособленный) ayrı

отдельная комната - ayrı oda

2) (единичный) ayrı, bazı

отдельные ученики - bazı talebeler

1) (обособленный) айры

отдельная комната — айры ода

2) (единичный) айры, базы

отдельные ученики — базы талебелер

прил.

1) separado, suelto, aislado; apartado; particular (особый)

отдельная квартира — piso propio (individual)

отдельный ход — entrada privada

отдельное издание — separata f

2) (некоторый) cierto, alguno; tal o cual

отдельные люди — ciertos individuos, algunas personas; unos u otros

отдельные экземпляры — algunos ejemplares

3) воен. especial

отдельный батальон — batallón especial

ангид тусдаа салангид

Przymiotnik

отдельный

oddzielny

osobny

odrębny

poszczególny

Militarny samodzielny

oddzielny, osobny;

særskilt, separat

засебан, посебан, одвојен

mbali, mojamoja

отдельный

ҷудо, ҷудогона, алоҳида, танҳо

1) (особый) der besondere, Sonder-

2) (отдельный от других) Einzel-; der eigene (собственный, личный)

3) (единичный, некоторый) Einzel-, einzeln

ayrim

separato, distaccato

- отдельный случай- отдельный счёт- отдельными партиями

distinto

прил.

1) separato, distaccato, isolato

отдельное помещение — un locale separato

в каждом отдельном случае — in ogni singolo caso

это отдельный случай — è un caso a sé

2) (единственный, некоторый) singolo

отдельные критические замечания — singole note critiche

прл

separado, isolado; (единичный) particular; (некоторый) certo; воен especial

- отдельный батальон

osobní